韩国弓箭男子代表队的李宇锡（科隆）在2026年爱知·名古屋亚运会弓箭男子个人赛中晋级半决赛。作为杭州大会个人赛铜牌得主，李宇锡在本次比赛中继男子团体赛金牌后，挑战亚运会个人赛首金。李宇锡在10月3日于日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场举行的弓箭男子个人赛八强赛中，以7-1的局分战胜了不丹选手金雷·切林。李宇锡从第一局开始就占据了领先。前两箭连续命中10分，最后一箭射出9分，总分29分。切林则以9分、9分和10分共计28分。李宇锡以29-28赢得第一局，局分2-0领先。在第二局中，李宇锡三箭全部命中10分，获得满分30分，进一步拉开了差距。李宇锡连续赢得两局，局分变为4-0。第三局中，两位选手均得28分，各得1分。李宇锡以5-1的局分领先，创造了只需平局即可晋级半决赛的局面。胜负在第四局中决定。切林第一箭射出8分，而李宇锡则以9分开局。接着，李宇锡连续命中两箭10分，总分29分。切林则以8分、10分和9分，总分27分。李宇锡赢得第四局，最终以7-1的局分确认晋级半决赛。李宇锡是本次比赛韩国男子弓箭个人赛的最后一位选手。金济德（礼泉县）在之前的16强赛中以4-6不敌印度选手尼拉吉·查乌汉，而金宇镇（清州市）因国家个人赛参赛人数限制未能参赛。李宇锡在32强中以6-2战胜孟加拉国的阿卜杜尔·拉赫曼·阿里夫，在16强中则先输掉两局，最终通过加赛以6-5逆转战胜伊朗的雷扎·沙巴尼。李宇锡的半决赛对手是印度的迪拉吉·博马德瓦拉。博马德瓦拉在本次比赛的排名轮中以698分创下亚运会新纪录，位列第一，打破了李宇锡此前保持的690分的纪录。李宇锡在此次排名轮中以687分位列第四。两位选手在6月于安塔利亚举行的世界杯第三站男子弓箭个人赛决赛中曾交手，当时博马德瓦拉以7-3战胜李宇锡夺得金牌。在本次比赛中，两人前一天在男子团体赛决赛中首次交锋，李宇锡与金宇镇、金济德一起以5-1战胜了博马德瓦拉所在的印度队，获得金牌。李宇锡在2022年杭州亚运会上获得男子个人赛铜牌，并在男子团体赛和混合团体赛中获得金牌。本次比赛中，李宇锡在男子团体赛中再次夺冠，期待超越博马德瓦拉，争取本次比赛的第二枚金牌以及亚运会个人赛的首金。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国弓箭回旋代表队将于29日在日本爱知县冈崎中央综合公园多功能广场参加2026年爱知·名古屋亚运会个人赛32强和16强的比赛。男子组由金制德和李宇锡参赛，女子组由姜彩英和吴艺珍参赛。 在26日的排名轮中，韩国队在女子团体赛中取得2040分，男子团体赛中取得2064分，混合团体赛中取得1378分，三项均创下比赛新纪录。在男子组中，金制德（庆尚北道艺川郡）以693分位列第二，第一名为射出698分的迪拉吉·博马德瓦拉（印度）。李宇锡（科隆Xten Boys）以687分排名第四，金宇镇（清州市）以684分排名第六。在女子组中，姜彩英（现代摩比斯）以685分获得第一名。 由于各国个人赛的参赛名额限制为2名，因此只有排名轮前两名选手能够晋级32强。因此，男子组的金制德和李宇锡，女子组的姜彩英和吴艺珍获得了个人赛的参赛资格。 代表队在混合团体赛中不单独选拔选手，而是将男女排名轮的第一名给予参赛资格。因此，金制德和姜彩英将组成一队参加混合团体赛。如果两位选手在个人赛、男女团体赛和混合团体赛中均获胜，他们将共同获得本次比赛的三冠。 韩国回旋队在2022年杭州大会上获得了男子团体、女子团体、混合团体和女子个人赛四枚金牌。 此外，韩国弓箭代表队在本次比赛中力争获得10枚金牌。目前，所有6个团体项目均已晋级四强。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界最高水平的第四代放射光加速器“韩国新光加速器（KLS）”正式开工建设。 27日，科学技术信息通信部（科通部）与韩国基础科学支持研究院（KBSI）在忠清北道清州市的放射光加速器建设现场举行了奠基仪式。 当天的奠基仪式上，政府、国会、地方自治团体以及产学研相关人士和当地居民等出席了活动。 KLS是一个利用接近光速加速电子所产生的明亮光（放射光）对物质结构和特性进行原子级精确分析的研究设施。 科通部与忠清北道等合作，计划到2029年底完成建设，项目总投资为1兆1643亿韩元，主要用于加速装置、束线和研究支持设施的建设。该项目由KBSI主导。 在活动开始后，李在明总统通过书面致辞祝贺KLS的开工，并表示希望加速器能成为韩国在下一代半导体、二次电池和先进材料等领域的未来增长动力，并在忠清北道清州成为创新的标志。 KBSI代理院长黄金淑表示：“KLS是支撑韩国科学技术和高端产业未来竞争力的国家核心研究基础设施。此次开工将为国内研究人员和产业界提供开展世界级研究的基础，并将其发展为引领基础科学和国家战略技术领域创新的代表性研究设施。” 多功能放射光加速器建设项目负责人申承焕表示：“我们将全力以赴成功建设世界最高水平的研究设施，支持国内研究人员和产业界的创新，成为引领全球研究合作的国家代表研究基础。” 科学技术信息通信部第一次官具赫采强调：“KLS已进入正式建设阶段，我们将把安全放在首位，严格管理整个施工过程，并将全力以赴确保研究人员和产业界能够利用世界级的研究基础设施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK英特利克斯通过健康机器人‘纳木赫斯(NAMUHX)’加快了对公共市场的攻势。该公司连续入选江南区和韩国机器人产业振兴院(KIRIA)主办的公共实证项目，正式进军企业与政府间交易(B2G)市场。SK英特利克斯于14日宣布，健康机器人品牌纳木赫斯连续入选江南区和韩国机器人产业振兴院主办的公共实证项目。在江南区的‘第三届江南区机器人(AI)测试床征集项目’中，纳木赫斯将在莫谷图书馆、江南区卫生所和江南区档案馆等三个设施进行AI健康机器人的实证。纳木赫斯将根据不同空间的特性提供空气质量管理、非接触健康检查和基于人工智能(AI)的情感关怀服务。此外，纳木赫斯还将参与韩国机器人产业振兴院推动的‘2026年大规模融合机器人实证项目’。SK英特利克斯与忠北科学技术创新院、清州市、KT、TYM等组成财团，在清州市米源别光自然休养林进行空气净化机器人实证。公司还计划实现巡逻、配送、引导机器人与综合监控系统相结合的智能休养林服务。公司方面表示，在城市公共设施和自然休养林等不同环境中采用相同的健康机器人解决方案，体现了技术的扩展性和商业性。特别是，韩国机器人产业振兴院的项目经过多个财团的竞争选拔，是公共市场进入的跳板，备受期待。纳木赫斯是一款基于自动驾驶和语音识别的健康机器人，提供空气质量管理、安全和健康管理服务。它支持空气净化功能‘空气解决方案’、AI健康咨询服务‘我的健康管理’和非接触生理信号测量功能‘生命体征检查’等。纳木赫斯还具备基于AI模型‘杰米奈’的语音对话和实时信息提供功能。纳木赫斯此前获得了CES 2026创新奖和KTR AI认证，技术实力得到了认可。SK英特利克斯计划借此次公共实证，进一步扩大健康机器人业务，不仅面向公共机构，还包括医疗和福利设施等民间市场。SK英特利克斯相关人士表示：“从城市室内设施到自然休养林，将为市民提供差异化的健康服务，并将基于经过验证的综合健康解决方案加速公共和民间市场的扩展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车集团在忠清北道清州市建立资源循环型清洁氢气生产（以下简称W2H）设施，正式启动国内环保氢能生态系统的建设。 现代汽车集团于9日举行了“HTWO ENERGY 清州”竣工仪式，出席的有现代汽车集团计划协调负责人徐康贤、气候能源环境部副部长李浩贤、忠清北道知事申龙汉、清州市市长李章燮、国会议员李光熙、高等技术研究院院长金振均等主要人士及相关人员。 徐康贤表示：“‘HTWO ENERGY 清州’是将地区的废弃资源转化为清洁能源氢气，并在当地消费的‘地产地消’基础上的循环经济模型的典范。现代汽车集团将积极助力清州市成为韩国内陆氢气产业的领先城市，并借此机会将区域自给自足型氢气生产模式扩展到全球市场。” HTWO ENERGY 清州是现代汽车集团直接运营的首个资源循环型氢气生产与充电综合项目。该设施利用清州地区产生的污水污泥废物提取的生物气体来生产和供应清洁氢气。 现代汽车集团认为，清州不仅在地理上可以成为氢气物流和分销的核心枢纽，而且去年被国土交通部最终选定为“氢气城市建设项目”目标，综合推进氢气基础设施的系统管理、氢气移动性扩展、环保交通体系转型及清洁能源生产的扩大，因此选择在此建立首个W2H基地。 HTWO ENERGY 清州建设在约7500㎡的公共污水处理厂用地上，设有多种生产与充电设施，包括：去除生物气体中的硫化氢和水分的高质化设备、与生物甲烷反应生成氢气的氢气提取设备、回收和提纯氢气生产过程中产生的二氧化碳并生产液态二氧化碳的液态二氧化碳制造设备、高压和低压压缩机用于将生产的氢气压缩至所需压力、用于储存生产和压缩氢气以确保稳定充电的高压和低压储气罐，以及为车辆充氢的氢气充电站等。 此外，还设有氢气业务品牌“HTWO”和资源循环型氢气生态系统介绍的氢气学院等空间，供访客和当地居民使用。 每日氢气生产量约为500kg，相当于可为约100辆氢燃料电池乘用车Nexo或约30辆氢燃料电池公交车充氢。 现代汽车集团计划到2030年将HTWO ENERGY 清州的日均氢气生产量扩大至2吨，所生产的氢气将全部供应给忠清北道及清州市，助力地区的环保能源体系转型和实现碳中和的目标。 同时，现代汽车集团以构建能源自给生态系统为目标，正与国内外企业、机构及地方政府合作，加速W2H项目。在国内，正在忠清北道忠州和京畿道坡州建设基于生物气体的清洁氢气生产设施；在海外，则在印度尼西亚、香港等地推进符合当地市场的氢气解决方案设计与应用的氢气生态系统建设项目。 此外，现代汽车集团还将参加于本月10日前在清州五松会议中心（OSCO）举行的“2026新能源博览会五松”，宣传“HTWO ENERGY 清州”，并通过集团氢气品牌及商业平台“HTWO”展出全新Nexo等多种氢气技术和应用。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。