一直被视为中老年专属的高粱酒如今正华丽变身为韩国年轻人的潮流酒饮，随着个性化调酒（Mixology）文化的兴起，将“烟台古酿”为代表的高粱酒与啤酒或气泡水混合调制的“烟啤”和“嗨棒酒”（Highball）逐渐受到年轻消费者的青睐，推动中国白酒在韩国酒类市场人气持续升温。 据流通业界日前消息，GS25便利店旗下酒类订购平台“Wine25 Plus”今年中国白酒销售额较2023年暴增35倍，遥遥领先同期日本清酒（9.5倍）和进口啤酒（2倍）销售额增幅。 CU便利店的中国酒类销售额也稳步增长，2024年实现同比20.2%的增幅后，2025年再度扩大至28%。尤其是自有App“口袋CU”中国酒类销售额同比激增190.9%。 易买得24目前销售9款中国酒类产品，去年相关销售额同比增长约5%。中国游客的消费也成为主要动力，去年在易买得24内使用支付宝或微信支付购买中国酒类的交易笔数同比增长约35%。 中国酒类消费也呈现多元化趋势，覆盖平价到高端产品。 GS25数据显示，中国白酒销售额中，售价10万韩元（约合人民币500元）以上的高端产品占35%，售价5万韩元以下的高性价比产品占40%。除贵州茅台等高端白酒外，天之蓝、洋河大曲等口感相对柔和、酒精度较低的产品也越来越受欢迎。 中国酒类的消费者年龄结构也在发生变化，据7-11便利店统计，二三十岁消费者在中国酒类总销售额中的占比已从2023年的35%升至今年初的50%。这意味着中国酒类在韩国的销售额约一半由年轻消费者贡献。 这一变化与韩国年轻人中兴起的“混饮”文化密切相关，近来将不同酒类、饮料或其他食材进行搭配，创造全新风味的饮用方式成为流行。最具代表性的是将在韩国热卖的烟台古酿与啤酒进行混合制成的“烟啤”，既保留了高粱酒独特的果香，又添加了啤酒的清爽感。将高粱酒与气泡水等饮料混合制成的“烟台高粱嗨棒酒”也成为网红酒饮，让过去因酒精度较高、香气独特而对高粱酒有所排斥的消费者更容易接受。 为顺应这一趋势，流通业界也在不断丰富相关产品线。去年9月，CU便利店与中餐名厨郑智善合作，推出将高粱酒与韩国传统米酒马格利酒结合的创新酒饮“高粱浊酒”。截至今年1月，产品累计销量已超过3万瓶，在马格利酒品类中的销售排名也从上市初期的第28位升至第18位。 麻辣烫、羊肉串、锅包肉等中国美食在韩国日益流行，越来越多消费者通过中餐馆接触到高粱酒，随后转向便利店及线上订购平台自行购买，令中国酒类的消费场景从餐馆进一步延伸至家庭。

“企业通过信任成长，社区通过合作发展。” 金正浩烟台华人商会会长的信念源于他在中国20多年的经营经验。作为一名注重质量和客户信任的企业家，他现在致力于支持会员企业的稳定经营和侨民社会的和谐。 金会长在与《亚洲经济》的书面采访中表示：“商会会长的角色在于服务与责任，而非名誉。帮助会员企业在变化的中国经营环境中合作，共同克服困难是非常重要的。” 他于2005年成立了烟台三信电气有限公司，生产电器和电子产品，并向日本、韩国、加拿大等国家出口。经历了全球经济、汇率和贸易环境的变化，他明确了经营的标准。 持续增长不仅依赖于价格竞争力，还需要质量和信任的应变能力。 这些经验也体现在商会的运营中。金会长在担任四年高管后，于2024年当选为第16届会长，目前担任第17届会长。他将会员企业在现场能够感受到的支持和合作作为运营的核心。 烟台华人商会成立于1994年，由12家韩国投资企业共同发起，今年迎来了成立32周年。目前，正式会员公司有170家。在约5000名华侨居住的烟台，商会承担着保护企业权益、保障侨民安全和促进中韩友好的重要角色。 商会的核心工作是解决企业和侨民的困难。通过接收行政、劳动、通关和生活相关的投诉，支持与相关机构的协商和信息提供。商会还与驻青岛总领事馆联系，并通过与烟台市政府及相关机构的定期沟通，努力营造会员企业的稳定经营环境。 侨民支持工作则是从日常生活入手。通过7个微信群分享生活信息和紧急通知，并通过定期的新闻通讯传达商会活动和会员公司的消息。 华侨体育大会和华侨之夜是连接不同世代和职业的交流平台。今年5月的体育大会吸引了500多名侨民参与。创业支持项目通过与当地合作伙伴的对接和咨询，帮助侨民落地，而跳蚤市场则支持物品的再利用和小型企业的销售渠道拓展。 金会长表示，未来将扩大与中国侨民企业的合作，增强商会的经济合作功能。他认为，将中韩两国企业的技术和优势结合在山东省这一靠近韩国的工业基础上，可以创造新的增长机会。 他强调：“企业的成长离不开员工、客户、合作企业和社区的共同支持。我将为会员企业与侨民社会的团结与发展，以及中韩两国友好的经济合作贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与中国的贸易部门将加强常态化合作机制，以确保主要工业原材料和零部件的稳定供应。同时，双方也将加快利用产业合作园区扩大企业投资的步伐。 韩国产业通商部于13日在中国广东省惠州市召开了“第四次中韩供应链热线会议”和“第六次中韩产业合作园区实务会议”。韩国方面由产业部通商合作局局长裴俊亨担任首席代表，中国方面则由商务部亚洲司司长王丽平担任首席代表。 此次会议旨在应对中韩贸易的扩大，稳定管理供应链，并通过两国产业合作园区发掘新的投资机会。根据产业部的数据，今年1月至8月，中韩贸易额达到2631亿美元，同比增长51.3%。同期，韩国对中国的出口也增长了42.7%，达到1177亿美元。 双方决定通过供应链热线定期检查主要商品的供需动态，并在出现问题时迅速进行协商。中韩供应链热线自2023年12月在首尔首次召开会议以来，每年定期运行。双方此前已就出口管制品、关键原材料如氢氧化锂和汽车线束等供应链问题进行了协商。 韩国方面请求中国政府持续关注和协助，以便顺利引进主要商品。同时，双方还讨论了为在中国投资的韩国企业创造可预见的经营环境的合作方案。 在中韩产业合作园区实务会议上，双方讨论了以新安求为中心的相互投资扩大方案。中韩产业合作园区自2015年签署自由贸易协定（FTA）以来被指定。韩国的新安求和中国的山东省烟台、江苏省盐城、广东省惠州被指定为合作基地。 双方在去年11月的首脑会议后，于今年1月签署了“中韩产业园区合作加强谅解备忘录（MOU）”，正式启动了新安求的投资合作。去年9月，约20家中国企业曾访问新安求，重点关注太阳能、二次电池和信息通信技术（ICT）等领域。 会议上，双方分享了新安求和惠州产业园区的支持政策和投资激励措施，并讨论了扩大进入对方产业园区企业的便利性。还协商了改善物流基础设施的可达性和投资程序的方案。 裴俊亨局长表示：“中韩供应链与我们企业的生产和出口息息相关，因此日常稳定管理至关重要。我们将通过热线及时沟通供应链问题，并继续推进以新安求为中心的产业园区合作，确保企业能够切实感受到成果。”

20多家中国太阳能、电池和信息通信技术(ICT)企业正在考察新万金国家产业园区，以评估投资环境并探索中韩企业间的合作可能性。产业通商部、新万金开发厅和全北特别自治道于9日至11日对来访的中国新万金投资考察团进行投资引进活动。考察团由中国机械电子产品出口入会副会长施永宏带队，成员包括来自太阳能、电池、ICT等多个领域的20多家中国企业。中国商务部和驻韩中国大使馆的相关人员也随行。此次访问是基于今年1月中韩两国签署的《中韩产业合作园区合作加强工作协议(MOU)》的后续措施。两国在去年11月亚太经济合作组织(APEC)峰会期间举行的中韩首脑会议上讨论了新万金产业园区投资活化方案。中韩产业合作园区于2014年中韩自由贸易协定(FTA)达成后，于次年被指定。包括韩国的新万金和中国的山东省烟台、江苏省盐城、广东省惠州等四个地区。产业部、新万金厅和全北道将为考察团安排新万金国家产业园区的视察、入驻企业访问、商业圆桌会议、投资论坛及咨询会等活动。考察团在第一天将参观新万金国家产业园区，检查工业用地和基础设施等投资条件，并访问园区内的中国企业，了解实际投资经验和企业运营环境。10日，商业圆桌会议将分享政府机构与关注投资领域及企业间的合作需求，并讨论投资过程中可能遇到的困难及政府支持方案。在新万金投资论坛上，将介绍产业、地理条件和投资激励措施，以及现代汽车集团的大规模投资计划等新万金的未来愿景。随后，将与KOTRA专家就签证、许可和合作伙伴开发等投资所需的细节进行咨询。产业部通商合作局局长裴俊亨表示：“此次投资考察团的访问不是结束，而是开始”，并表示将与相关机构合作，持续推动企业的关注转化为具体投资。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国山东省烟台市重点打造的磁山·AI谷正在成为人工智能(AI)产业的新核心基地。 磁山·AI谷总投资达18亿元人民币（约3785亿元），占地23万2000㎡，目前IBM、钉钉（DingTalk）、OpenHarmony等相关领域的领先企业已入驻，形成了产业生态系统。 该园区集研发、企业孵化、技术成果转化、企业成长支持和实证应用功能于一体，围绕AI模型、算法、数据集、智能软件与硬件、AI安全服务等，构建了全周期创新生态系统。 烟台国风投资控股集团与专业投资机构共同建立了“1+3+N”投资基金体系，以支持AI创业企业的资金筹集和技术商业化。 烟台是一个拥有106万个市场主体、8万6000家制造企业和3000多家规模以上工业企业的工业城市。这里集聚了万华化学、泰华新材料、冰轮环境等领先企业，具备将AI技术应用于制造现场的丰富产业基础。 烟台市驻韩国经济合作中心计划将磁山·AI谷作为韩国科技创业项目进入烟台的核心平台。 计划将韩国的工业机器人、AI算法和智能硬件企业与烟台本地企业对接，扩大共同研发、项目推进和资源共享，推动韩中AI与智能制造合作的深入发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国驻韩大使戴兵于30日正式访问蔚山，与蔚山市长金相旭讨论了未来高科技产业领域的合作扩展。此次访问是自2014年以来，中国驻韩大使首次正式访问蔚山，预计将为蔚山与中国之间的经济和产业合作带来新的机遇。 戴大使当天上午在蔚山市政府拜访了金市长，并讨论了经济和产业合作的相关方案，随后与当地出口企业进行了座谈，并参观了蔚山的主要产业现场。 此次接见还包括了中国驻釜山总领事陈日彪及其他中国访问团成员，以及蔚山市议会主席李永海、副主席洪成宇和孙根浩等人。 此次访问的实现源于金市长在当选前的6月与戴大使会面时提出的蔚山访问建议。 金市长在会谈中介绍了蔚山与中国长春、无锡、烟台、青岛、河南省和广州等六个城市建立的姐妹友好合作关系，并提议在工业人工智能（AI转型）、智能制造、未来出行和氢经济等未来高科技产业领域扩大合作。 他还请求中国驻韩大使馆关注和支持蔚山市与中国高端制造业城市的合作，以促进交流的扩大。 在随后的“蔚山地区对中国出口企业座谈会”上，来自当地的六家企业如凯姆普、MTG、晶科科技、树创TPES、摩比韩国润滑油和威尔城等参与，讨论了进入中国市场过程中的困难和合作扩展方案。 企业们传达了在进入中国市场过程中遇到的困难和促进贸易活跃的建议，戴大使认真听取了与会企业的意见，并就经济合作扩展方案进行了交流。 中国访问团在座谈会后参观了太和江国家园十里竹林和太和楼，随后前往现代汽车蔚山工厂的电动车新工厂和SK能源蔚山综合体，考察了蔚山的未来汽车和能源产业现场。 蔚山是国内最大的汽车、造船和石化产业集聚地，与中国的贸易比重较高。最近，蔚山在工业AI、智能制造和氢经济等领域加快了未来产业转型的步伐，因此双方的合作领域有望从传统制造业扩展到高科技产业。 蔚山市相关人士表示：“此次访问不仅将进一步巩固主力产业的贸易关系，也希望在AI和智能制造等未来高科技产业领域扩大与中国地方政府及企业的合作，未来将持续扩大实质性的经济合作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

‘2026全球艺术博览会上海-烟台-首尔国际交流展’于近日在首尔东作艺术画廊举行了最后一站。 此次首尔展览是从3日开始于中国上海出发，经过6日至9日在山东省烟台1861画廊的国际巡回展的最终展示。 展览中展示了包括国内艺术家在内的中国·日本·新加坡·越南等多个国家艺术家的作品，吸引了观众的目光。 自22日作品入展以来，公众的关注度便已高涨。从乘飞机从济州岛而来的艺术家，到乘坐KTX从马山赶来的艺术家，来自庆尚·忠清·全罗·江原·京畿及首尔等全国各地的艺术家们亲自带着自己的作品来到东作艺术画廊。 这些艺术家不畏长途跋涉，满怀热情地希望通过作品与世界分享，进行艺术交流。 艺术家朴珠恩表示：“来自不同地区和环境的艺术家能够在同一空间中通过作品相遇，意义深远。”她还说：“此次展览成为了我作为艺术家成长的重要经历。” 艺术家朴成雅表示：“在创作过程中，与观众直接交流思想和情感的时刻同样重要。”她希望未来能持续展现传递真诚的作品。 艺术家张效熙表示：“参与从上海到烟台再到首尔的国际交流展让我感到自豪。”她还表示：“尽管国籍和语言不同，但通过艺术能够相互共鸣。” 运营委员会主席雷娜·李表示：“此次国际巡回展的主角是那些长期专注于创作并愿意从全国各地赶来的艺术家。”她指出：“通过连接上海、烟台和首尔的旅程，我们确认了本国艺术家的能力和竞争力。未来我们将继续为国内外艺术家创造更广阔的展示和交流机会。” 此次首尔展览中参与的艺术家包括金敏彩、崔瑞灿、金希妨、金美京、崔妍京、姜美善、崔智雅、朴美珍、金惠莉、朴哲完、金达琳、高智恩、金正熙（西洋画）、崔贤承、方善美、李康勇、林惠美、李美兰、金正熙（韩国画）、金雅英、柳昭熙、李佳慧、张效熙、李瑞律、朴珠恩、朴成雅、李行妍、金希、金正后、洪孝珍、金惠娜、绘蝶（朴钟敏）、雷娜·李等。 此次跨越三座城市的国际交流展，不仅展示了作品，还增进了艺术家与观众、国家与文化之间的艺术交流。 从上海开始的艺术之旅经过烟台在首尔画上句号，但艺术家的新挑战和国际舞台的步伐才刚刚开始。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

烟台被评为一个拥有数千年历史与传说的城市。 据传，秦始皇和汉武帝曾在此祈求长生不老。此外，烟台还是“八仙过海”传说的发源地，是中国道教文化的中心之一。 明朝将领戚继光的抗倭活动与烟台有着深厚的联系。传统艺术如海洋羊角舞、交东大鼓等非物质文化遗产也在此得以传承。 在朝阳街，近代领事馆建筑群得以保存。烟台作为一个历史、文化与传统相结合的城市，正在重新被评估。 利用文化遗产开发旅游内容的活动也在积极进行。基于地方身份的品牌强化工作也在持续推进。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一幅描绘孩子梦想的墙壁，一只象征韩国的老虎的气势，以及对战争和权力滥用的反思。 “2026年全球艺术博览会征集”不仅是一次艺术竞赛，更是艺术家们分享他们看待世界的不同视角和信息的平台。 此次征集活动是一个国际艺术交流项目，参与国家包括韩国、中国、日本、越南、新加坡等十多个国家。 最高奖项全球大奖由方善美的《梦想的墙壁》获得。该作品以作者童年与女儿共同成长的猫为题材，温暖地展现了纯真的想象力和梦想的世界。 方善美表示：“能够将孩子珍贵的瞬间留在作品中并获得好评，意义非凡。我希望未来能继续把生活中的美好瞬间记录在画布上。” 普通组的艺术大师奖获奖作品也以不同的视角传达了深刻的共鸣。 崔妍京通过象征韩国的老虎表达了民族的气势和身份，赵成玉则在作品中反映了战争和冲突中牺牲者的问题意识。 金太元真诚地讲述了在变革时代中人与人之间的关系，金素贤则细腻地表达了过去的时间和记忆的珍贵。诺正才表示：“此次获奖成为我创作热情的动力，未来我将继续努力创作。” 在学生组中，金多琳和朴秀彬获得艺术大师奖，展现了他们作为下一代艺术人才的潜力。金多琳的作品传达了温暖的情感，引起了共鸣，而朴秀彬则表示：“我会成为更加努力学习和成长的艺术家。” 此次征集活动还评选了艺术导师奖，以表彰在艺术教育和培养后辈方面做出贡献的领导者。 获奖者包括共感工作室的朴恩美院长、韩国美术工艺协会的金太元会长和绘画工作室的金素贤院长。 特别是朴恩美院长所运营的共感工作室，位于庆南昌原，开展成人兴趣美术和预备艺术家培养项目，为当地艺术文化发展做出了贡献。 作为美术治疗学博士，朴院长以尊重学员个性和创造力的教学方式受到关注，并在此次征集活动中也取得了多位获奖者。 获奖作品将于7月通过国际巡展与国内外观众见面。 上海展览将于7月3日至5日举行，随后7月6日至9日在中国烟台进行展出。最后，7月23日至25日在首尔东作艺术画廊举办国内展览。 全球艺术博览会运营委员会主席雷娜·李表示：“此次征集活动不仅是一次简单的获奖竞争，更是成熟艺术家、学生和艺术教育者共同参与的舞台，确认了艺术的价值和可能性。未来，我们将通过全球艺术博览会为国内艺术家提供更广阔的海外发展机会，发展成为连接韩国、中国和亚洲的代表性国际艺术交流平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

烟台韩国国际学校（基金会理事长：金正九，校长：李乐钟）成功举办了一场由学生、企业和社区共同参与的大型国际融合节，展示了未来全球教育模式的新可能性。 该校于5月9日在校内举办了‘2026烟台韩国国际学校全球科学节（Global Science Festival KISY）’。此次活动不仅是一次普通的学校节日，更是一个融合科学、文化与产业的国际教育平台，受到了学生、家长和企业代表的热烈响应。 此次节日的特别之处在于学生们直接参与了活动的策划和运营，展现了‘学生主导的体验中心活动’的意义。学生们设计并运营了13个科学体验展位，向观众解释和演示科学原理，展现了他们的主动性。 活动现场处处体现出国际学校的全球视野。操场和体育馆设立了无人机、机器人、无人消防车、热成像相机等中国先进ICT技术体验区，华为公司的展览以及多种未来产业内容吸引了学生们的目光。 此外，现代重工、Atomy、伊多技术、伊斯特航空（Eastar Jet）等韩国企业参与的‘韩国企业展区’为学生提供了间接体验实际产业现场的职业探索空间。 特别是金正九理事长领导的企业‘艾格里奇全球丹佛德’在此次活动中展出了最引人注目的展位，其生命科学与未来产业相结合的展览内容提升了活动的氛围。 K-Culture专区也成为活动现场的热门区域。韩服体验、K-美容、日记装饰、塔罗牌体验等韩国文化内容吸引了众多参与者，甚至还有韩国代表性植牙医院的口腔检查项目，吸引了学生和家长的持续关注。 当天的活动中，韩国驻青岛总领事刘昌洙、烟台市莱山区副区长蔡建伟、金正九理事长、烟台华人商会会长金正浩、中日韩产业技术研究院副院长龚迪文等中韩重要人士出席，进一步增强了国际交流型教育节的意义。 烟台韩国国际学校校长李乐钟表示：“此次节日不仅是学生学习科学的过程，更是他们自我解释和连接的成长过程。希望此次与韩国、中国及全球企业共同举办的节日，能够为学生们树立更大的梦想和视野。” 活动总协调人池恩京副校长表示：“学生们在活动中处于运营中心，自主解决问题和合作的表现令人印象深刻。此次活动让学校作为国际教育平台与社区连接的可能性得以确认。” 学生会会长金彩恩也表示：“在准备展位的过程中，我学会了合作与沟通的重要性。这是一次能够在同一场合体验韩国和中国多样文化与技术的特殊时光。” 此外，烟台韩国国际学校计划借此次活动进一步扩大学生主导的融合教育与企业合作模式，推动全球未来人才的培养。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。