亚洲日报 - 韩国最大中文报业集团

코인정보

KOSPI 6191.92
34.13 -0.55%
KOSDAQ 1170.04
7.07 +0.61%
USD 1,458.20
21.5 -1.47%
EUR 1,722.86
19.19 -1.11%
JPY 924.55
4.76 -0.51%
CNY 214.04
2.8 -1.31%

英文越南语

2026年04月19日

youtube

时政
财经
社会
文化
产业
韩中交流
访谈

观点
体育
IT
现场
图片新闻
视频新闻
AI PICK

按日期查询查看最新新闻

weibo weixin youtube

时政
财经
社会
文化
产业
韩中交流
访谈

观点
体育
IT
现场
图片新闻
视频新闻
AI Pick

按日期查询查看最新新闻

时政
财经
产业
社会
文化
体育
访谈
观点
AI PICK

亚洲日报

新闻搜索

主页搜索

搜索

选择时间

一个星期
1个月
6个月
直接搜索
最后一次约会

搜索范围

标题
正文
标题+正文
关键词
记者
全部

全部的

‘牌匾’新闻 1个

【亚洲人之声】汉字还是韩文

近期，围绕光化门牌匾文字使用问题，韩国社会延续多年的争议再度升温。韩国文化体育观光部长官崔辉永日前在国务会议上提出“光化门增设韩文牌匾”方案，迅速引发社会各界热议。光化门是朝鲜王朝宫殿景福宫的正门，也是韩国历史变迁的重要见证。门上现悬挂的汉字牌匾“光化門”，沿袭自朝鲜王朝时期的传统书体。围绕是否应将其改为韩文书写的讨论由来已久，支持者认为此举有助于彰显民族语言与文化主体性，反对者则强调应尊重历史原貌、维护文化遗产的完整性，双方分歧长期难以弥合。这一争议自20世纪起便反复成为韩国政治与文化领域的焦点，其根源在于复原过程中对“原貌”的界定长期摇摆不定。1865年，朝鲜高宗下令重建被战火摧毁的城楼，时任训练大将任泰瑛亲笔题写“光化門”汉字牌匾。1968年光化门重建后，曾改悬时任总统朴正熙亲笔书写的韩文牌匾。此后，景福宫复原标准确定为“以高宗时期重建状态为基准”，2010年又依据历史资料恢复汉字牌匾。然而，此后又因复原方式、材质裂纹及字体考证等问题多次更换。随着政策走向与社会观念的演变，“汉字还是韩文”的争论延续至今。笔者此前曾采访过一位对此议题颇有研究的专家——曾获普利策新闻奖的韩国摄影记者姜泂远。姜泂远对韩文怀有深厚感情，长期致力于研究和推广韩文价值，以守护韩国文化遗产。他认为，韩文是一种独特的语言，能够标记所有的声音。在牌匾文字之争上，姜泂远明确主张将牌匾改为韩文。他的理由是，景福宫正是世宗大王创制韩文的历史场所，光化门牌匾理应使用韩文，以体现韩国文化的独特性。然而，也有观点认为，景福宫建造时本就使用汉字，文化遗产理应保留历史原貌。一位外国游客建议，可在现有汉字牌匾旁增设韩文说明牌介绍历史背景，而非直接改动牌匾本身。在历史传承与现实认同之间，光化门牌匾之争或许难有简单答案。如何在尊重历史原貌的同时回应时代变迁，在文化自信与文化传承之间寻求平衡，考验的不仅是政策的抉择，更是一个社会对自身历史与未来走向的认知与取舍。
2026-04-01 23:43:22

【亚洲人之声】汉字还是韩文

近期，围绕光化门牌匾文字使用问题，韩国社会延续多年的争议再度升温。韩国文化体育观光部长官崔辉永日前在国务会议上提出“光化门增设韩文牌匾”方案，迅速引发社会各界热议。光化门是朝鲜王朝宫殿景福宫的正门，也是韩国历史变迁的重要见证。门上现悬挂的汉字牌匾“光化門”，沿袭自朝鲜王朝时期的传统书体。围绕是否应将其改为韩文书写的讨论由来已久，支持者认为此举有助于彰显民族语言与文化主体性，反对者则强调应尊重历史原貌、维护文化遗产的完整性，双方分歧长期难以弥合。这一争议自20世纪起便反复成为韩国政治与文化领域的焦点，其根源在于复原过程中对“原貌”的界定长期摇摆不定。1865年，朝鲜高宗下令重建被战火摧毁的城楼，时任训练大将任泰瑛亲笔题写“光化門”汉字牌匾。1968年光化门重建后，曾改悬时任总统朴正熙亲笔书写的韩文牌匾。此后，景福宫复原标准确定为“以高宗时期重建状态为基准”，2010年又依据历史资料恢复汉字牌匾。然而，此后又因复原方式、材质裂纹及字体考证等问题多次更换。随着政策走向与社会观念的演变，“汉字还是韩文”的争论延续至今。笔者此前曾采访过一位对此议题颇有研究的专家——曾获普利策新闻奖的韩国摄影记者姜泂远。姜泂远对韩文怀有深厚感情，长期致力于研究和推广韩文价值，以守护韩国文化遗产。他认为，韩文是一种独特的语言，能够标记所有的声音。在牌匾文字之争上，姜泂远明确主张将牌匾改为韩文。他的理由是，景福宫正是世宗大王创制韩文的历史场所，光化门牌匾理应使用韩文，以体现韩国文化的独特性。然而，也有观点认为，景福宫建造时本就使用汉字，文化遗产理应保留历史原貌。一位外国游客建议，可在现有汉字牌匾旁增设韩文说明牌介绍历史背景，而非直接改动牌匾本身。在历史传承与现实认同之间，光化门牌匾之争或许难有简单答案。如何在尊重历史原貌的同时回应时代变迁，在文化自信与文化传承之间寻求平衡，考验的不仅是政策的抉择，更是一个社会对自身历史与未来走向的认知与取舍。
2026-04-01 23:43:22

上一页
1
下一页

热门新闻

伪造学历插班风波升级湖南大学中国留学生提起行政诉讼抗议驱逐令
王毅时隔6年多访问朝鲜或为中美峰会前协调半岛议题
"五一"旅游预订升温中国成韩国游客首选
TOPIK考试作弊手段升级考试主办方拟起诉涉事中国留学生
朝鲜外务副相发表谈话粗鄙言辞斥韩方积极解读为"痴心妄想"

JENNIE入选《时代周刊》全球百大影响力人物成唯一上榜韩国人
第十六届北京国际电影节开幕韩片《假如爱有天意》入选
三星家族跃升至亚洲富豪家族第三位现代家族重返榜单
供不应求产能"拉胯" 好丽友部分生产线迁至中国
BTS"阿里郎"世巡高阳启幕全城迎"防弹经济"泼天流量

人民日报
新华社
文汇网
中新社
人民网

公司简介
个人信息处理方针
青少年保护政策
著作权规定
读者提供新闻线索
新闻稿件投诉负责人

亚洲日报|刊号 : 서울,아04336|注册日期 : 2014年12月29日|《亚洲日报》发行人及总编辑 : 郭永吉、梁圭铉|地址 : 首尔市
钟路区钟路5街13号三共大厦11楼|创刊日期 : 2007年11月15日|青少年保护负责人 : 王海纳电话 : 02-739-2171
《亚洲日报》将遵守互联网新闻委员会制定的伦理纲领。|本网站所刊登的各种新闻、信息和各种专题专栏内容, 均受《著作权法》
保护, 未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用。|邮件 : dongclub@ajunews.com

Copyright ⓒ AJUNEWS All rights reserved.