根据最新数据显示，自今年5月推出的5世代实损保险中，已有33577件来自于1、2世代的转型。这一数字仅占主要9家损害保险公司1、2世代合同的约0.2%。金融监管机构计划从下月起实施转型后3年内保险费50%折扣的政策，但能否打动担忧保障减少的投保人仍是关键。15日，保险业界透露，损害保险协会对国内9家损害保险公司（包括三星火灾、现代海上、DB损害保险、KB损害保险、梅里茨火灾、汉华损害保险、乐天损害保险、兴国火灾、NH农协损害保险）的5世代实损保险销售业绩进行了统计，截至9月底，共有367071件新合同。其中，自愿转型的1、2世代合同为33577件，占总新合同的9.1%。与截至7月底这9家保险公司持有的16436474件1、2世代合同相比，仅约0.20%。不过，持有合同的统计时间为7月底，而转型业绩的统计时间为9月底，因此存在时间差异。投保人犹豫转型的原因主要是对保障减少的担忧。5世代实损保险虽然保险费较低，但对非严重的自费项目自负比例较高，且部分治疗不在保障范围内。频繁就医的投保人即使节省了保险费，自己承担的治疗费用可能会增加。特别是2013年3月之前投保的用户没有再投保的义务，必须自行选择转型。与后期2世代、3、4世代按再投保时间顺序逐步转型不同，现有合同可以继续保留。这些早期投保人的选择将不可避免地影响实损保险的改革效果。金融监管机构计划从下月起对没有再投保条件的1、2世代投保人实施合同转型折扣制度。转型后，所选产品的保险费将在3年内享受50%的折扣。根据金融监管机构的模拟，月均保险费为178489元的1世代60岁女性投保人转型至5世代后，折扣期间的月保险费将降至21270元。这是由于转型折扣与原合同的基本保险费差异所致。同时，还将推出选择性折扣条款，允许投保人在保留现有合同的同时降低保险费。投保人可以选择排除部分保障或提高自负额，以此获得保险费折扣。这为现有投保人提供了转型至5世代的选择以及调整现有合同保障的可能性。然而，有观点认为，仅靠折扣难以大幅提升5世代的转型率。国会立法调查处在最近的国政审查报告中指出，尽管在过去的4世代实损转型中实施了50%折扣等特别折扣，但转型业绩依然不佳。折扣结束后的负担也需考虑。合同转型折扣将在3年后结束，届时将恢复折扣前的保险费。由于可能会因续保而导致保险费上涨，投保人不仅要考虑当前的节省金额，还需权衡折扣结束后保险费与保障差异带来的医疗费用负担。损害保险业界人士表示：“为了使5世代实损保险顺利落地，吸引早期投保人自愿转型至关重要。”并指出：“除了保险费折扣外，还需要能够实质性引导早期投保人转型的对策。”

三星电子的大规模现金分红预计将使三星生命获得超过2万亿韩元的分红收益。三星生命已表示将中长期分红比率提高至50%，但关于额外的分红收益和三星电子股份出售收益何时、多少返还给股东尚未明确。根据金融界的消息，三星电子预计将在本月底的董事会上公布包括常规季度分红在内的约30万亿韩元规模的现金分红具体内容。三星生命是三星电子的主要股东，持有其普通股8.51%（4亿9766万185股）。根据对三星电子第三季度每股分红金的估算，约为4500至4600韩元，三星生命的分红收入预计在约2万2395亿至2万2892亿韩元之间。实际收入将根据三星电子确定的每股分红金而有所不同。除了现金分红外，若三星电子进行普通股的股份回购，可能会产生股份处置收益。普通股的回购将减少发行股票数量，从而提高三星生命和三星火灾的合计持股比例。如果合计持股比例超过金融行业结构改善相关法律（金融法）规定的10%上限，可能需要进行股份处置以管理限额。关键在于这些增加的收益如何反映在三星生命的股东回报中。三星生命已表示将把三星电子的特别分红和股份处置收益纳入可分配收益，但尚未具体说明额外资金的回报规模和适用时间。三星生命也表示没有特别分红的计划。在过去，三星生命在出售三星电子股份时也没有进行特别分红。2018年5月，三星生命决定处置约2298万股，预计处置金额约为1万1791亿韩元。2025年2月，三星生命也出售了约425万股，但没有进行特别分红。三星生命在今年3月也出售了约624万股三星电子。由于今年的结算分红尚未确定，因此此次出售收益和三星电子的分红收益如何反映将成为未来股东回报的核心议题。在如何将来自三星电子的大规模分红收益纳入现有分红政策方面，三星生命的解释不足，且尚未公布价值提升计划。与未来资产生命、三星火灾、现代海上、DB损害保险、汉华损害保险等通过价值提升计划公开股东回报目标和执行方案的做法相比，三星生命被指出需要在超出额外收益纳入回报资金的原则之外，具体提出分配标准和执行时间表。三星生命相关人士表示：“相关股东回报政策可能会在明年的股东大会之前公布，并且不会偏离扩大股东回报的基调。”

现代海上日本分公司迎来了成立50周年。作为唯一一家在日本市场持续运营的韩国损害保险公司，现代海上不断扩大其业务基础。据现代海上1日透露，该日本分公司自1976年作为国内损害保险行业首家进入日本东京以来，逐步扩大了以当地客户和合作伙伴为中心的业务。由于日本保险市场重视既有交易关系，外资金融公司难以立足，现代海上日本分公司通过适应当地市场的销售策略，成功拓展了业务领域。除了东京，该公司还进入了大阪，并在火灾保险、责任保险、信用保险等一般保险领域扩大了产品线。特别是针对信用保险和地方政府市民保险等细分市场的开发取得了显著成效。同时，该公司与FM、AXA XL等全球保险公司签署了业务协议，扩大了针对海外跨国公司的销售。增长势头持续。到2025年，收入保险费达到289亿日元（约合2746亿韩元），当期净利润为8亿4000万日元（约合80亿韩元）。在过去20年中，收入保险费增长了超过13倍。大部分正式员工由日本当地人员组成，提高了对当地客户的响应能力，这也是其增长基础之一。现代海上计划未来增加产品开发和渠道管理人员，并考虑进军网络保险等新领域。现代海上会长郑梦允表示：“日本分公司过去50年的发展得益于客户和合作伙伴的信任与支持。未来，我们将继续基于与客户的珍贵关系，提供值得信赖的保险服务，成为日本市场上受信赖的合作伙伴，共同成长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2026年8月，汽车保险的手损率较去年有所改善，但累计手损率仍高于去年同期。根据22日的保险行业消息，今年8月，四大保险公司（三星火灾、现代海上、DB保险、KB保险）的汽车保险手损率（简单平均）为84.0%，较去年同期（86.7%）下降了2.7个百分点。然而，今年1至8月的累计手损率为84.7%，较去年同期（84.4%）上升了0.3个百分点。各公司中，三星火灾的手损率最低，为84.2%；其次是现代海上84.6%、KB保险84.9%、DB保险85.0%。累计手损率高于去年水平的原因被认为是近四年来连续降低汽车保险费，以及今年保险费的有限上涨幅度所致。保险行业人士表示：“由于中秋假期期间出行需求增加，交通拥堵导致事故增加的情况令人担忧。”同时指出：“由于物价上涨导致的零部件费用和修理费用上升，未来的手损率前景略显负面。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年上半年，汽车保险的保险损益六年来首次出现亏损。由于损失率和业务比例同时上升，保险损益恶化。尽管投资损益有所增加，但整体利润仍大幅下降。根据金融监督院15日发布的《2026年上半年汽车保险业务业绩（初步）》报告，今年上半年汽车保险总损益为2380亿韩元，比去年同期的3820亿韩元下降了37.7%。保险损益记录为1848亿韩元的亏损。损失率和业务比例的合计比例为101.9%，超过了盈亏平衡点100%的影响。今年上半年汽车保险的保险损益出现亏损是六年来首次。损失率为84.9%，比去年同期上升了1.6个百分点。虽然保费收入仅增加了723亿韩元，但发生的损失金额却增加了2182亿韩元，从而推高了损失率。业务比例也上升至17.0%，比去年同期上升了0.6个百分点。与保险损益转为亏损不同，投资损益有所改善。上半年投资损益为4228亿韩元，比去年同期增加了20.2%（710亿韩元）。汽车保险的销售额有所增加。由于汽车保险市场扩大以及今年初保险费上涨1.3%的影响，原保险费达到了10兆6384亿韩元，比去年同期增加了4.2%（4269亿韩元）。市场份额仍然以大型公司为主导。三星火灾、DB损失保险、现代海上、KB损失保险等四大公司的市场份额为84.8%，比去年下降了0.2个百分点，但仍超过80%。中小型公司的市场份额有所扩大。由于汉华损失保险与卡罗特损失保险的合并等影响，汉华、梅里茨、兴国、乐天、预别等中小型公司的市场份额上升至11.0%，增加了1.6个百分点。相反，AXA、 하나、卡罗特等非面对面专业公司的市场份额下降至4.2%，减少了1.4个百分点。金融监督院表示，将与相关机构共同应对自10日起实施的汽车保险常规患者对策，确保良好消费者不受影响。同时，表示将监督制度改善带来的损失率改善效果，确保未来能够降低汽车保险费。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

保险业正在加强护理保险，同时扩大在老年居住、养老和资产管理等领域的业务。随着老龄化加剧，护理需求和退休资产管理的必要性日益增加，老年市场成为新的增长动力。根据保险业的消息，现代海上最近成立了全资子公司现代HXP，开始准备老年居住业务。现代HXP将负责老年住房的运营、专业人才的培养、租赁和咨询等工作。现代海上计划通过实险、健康、疾病和伤害保险等方式，扩大与老年客户的接触，提供居住、健康管理和生活支持服务。该公司将重点发展以居住功能为中心的老年住房，结合健康管理和文化、休闲服务。KB生命在新业务推进总部下设立了“老年健康推进部门”，并将专门人员扩展至20余人。通过专业的养老子公司KB黄金生命护理，运营位于威来、西小川、恩平、江东、光桥村以及平昌县、日间保护中心等地的设施。该公司战略是从保险金支付扩展到养老和护理服务。管理老年人资产的金融产品也在不断增加。汉华生命最近推出了结合了与痴呆相关的附加条款的“痴呆安心MMT”信托产品。客户在健康时设定资金支付方式，若被诊断为中度以上痴呆，信托管理人将从信托资产中支付护理费用等。NH农协生命和NH农协银行计划本月向金融委员会申请与民间住房养老金相关的创新金融服务。该结构利用老年人拥有的住房提供退休收入。具体的加入对象和运营方式将在申请过程中确定。农协生命还准备扩大养老和护理等非金融健康服务。在财产保险行业，护理保险的竞争日益激烈。三星火灾最近推出了一项结合护理费用保障和护理人员支持服务的附加条款。该服务支持24小时护理，并取消了根据患者体重收取的额外护理费用，反映出越来越多的单身家庭难以将护理工作交给家人。保险公司关注老年市场的背景是快速的老龄化和老年人资产的增加。根据统计局的家庭金融福利调查和家庭统计分析，60岁以上老年人的净资产已达到4307万亿韩元。低出生率高龄社会委员会预计，因认知能力下降而难以管理的所谓“痴呆资金”将从2023年的154万亿韩元增加到2050年的488万亿韩元。痴呆患者也在快速增加。根据保险研究院的数据显示，预计到2025年，国内60岁以上的痴呆患者将达到约101万人，到2040年将增至183万人，2050年将达到229万人。保险业人士表示：“现有的终身保险在老年群体中的需求也大于年轻群体。随着退休人口和护理、痴呆案例的增加，保险行业在保障额度和保险费方面展开竞争。”

国内四大损害保险公司的汽车保险损失率在上个月较去年同月下降了近6个百分点。然而，与上月相比，损失率再次上升，今年的累计损失率也高于去年。 根据保险行业的消息，三星火灾、现代海上、KB损害保险和DB损害保险的上个月汽车保险损失率平均为86.2%。这一数字比去年7月的92.1%下降了5.9个百分点，但与今年6月的83.4%相比，上升了2.8个百分点。 从公司来看，现代海上的损失率最高，达88.4%。其次是DB损害保险86.1%，KB损害保险85.8%，三星火灾84.7%。 与去年7月相比，四家公司均有所改善。KB损害保险下降了7.4个百分点，三星火灾下降了6.5个百分点，DB损害保险下降了5.6个百分点，现代海上下降了4.0个百分点。 然而，今年1至7月的累计损失率为四家公司平均84.8%，比去年同期的84.0%上升了0.7个百分点。 累计损失率中，DB损害保险最高，达85.2%。KB损害保险和现代海上均为84.8%，三星火灾为84.3%。与去年同期相比，DB损害保险上升了2.0个百分点，KB损害保险上升了0.9个百分点，现代海上上升了0.2个百分点，而三星火灾则下降了0.1个百分点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国商会于近日宣布，将于9月21日至22日在首尔COEX Hall A举办“第三届韩国社会价值节”，届时将直接展示和体验社会问题解决的过程。 本次活动从今天开始接受观众的预注册。今年是该活动的第三届，主题为“超越思考，走向行动，超越问题，走向解决”。参与的企业和机构数量大幅增加至400余家，预计将有来自政府、学术界、市民社会及普通公众的超过15000人参与。 韩国社会价值节不仅为行业从业者提供了平台，也为普通市民和青年拓宽了对社会价值的认知和实践的机会。根据去年的调查，参与者中41.3%为普通市民，20至30岁的青年群体占62.1%。 本次活动将分为合作、创新与环境、地区和社会四个区域进行。各区域将展示与社会价值相关的多种内容，包括区域均衡发展、青年就业、教育等。此外，还将举办多个环节、特别节目、社会价值电影节、T1脱口秀、导览游、销售市场及餐饮区等多样化的活动。 在创新与环境区域，SK海力士、SK电信、LG化学、POSCO等企业将参与。SK海力士将以“我们的生活与AI的同行”为主题，开展“人类与AI的可持续共存”体验型项目。SK电信则将展示涵盖从照护到人才培养的“为所有人服务的AI”内容。 在社会区域，现代海上、乐天百货、韩国中央志愿者中心、S-Oil等企业将参与。现代海上计划推出“项目轨迹”，这是一个记录青年社会创新经验并与招聘市场连接的项目，旨在为解决多种社会问题提供合作与实践的空间。 公共机构也将参与地区区域的活动。韩国铁路公社（Korail）、韩国铁路公团、Korail流通、韩国铁路技术研究院将展示铁路机构与社会企业之间的合作模型，韩国旅游公社则计划提出被广泛关注的“工作度假”项目，作为应对地区消失危机的解决方案。 观众参与的特色项目也将举行。在为期两天的节日中，主舞台和两个独立舞台、会议室将同时进行40多个环节和20多个特别节目，大部分活动仅需预注册即可免费参与。 韩国商会可持续经营院院长赵永俊表示：“社会问题的解决不再是某些企业或专家的事情，而是每位市民都可以参与的领域。今年的节日旨在让观众不仅停留在问题的认知上，而是通过体验、消费和参与成为解决方案的一部分。” 预注册可在韩国社会价值节官方网站上免费申请，截止日期为9月18日。已注册的观众可通过获得的二维码在现场无需排队直接入场。 值得一提的是，自社会价值节启动以来，参与规模迅速扩大。首届活动于2024年时，参与的企业、政府、学术界等超过200家机构，设立了130多个展位。去年参与企业增至300余家，展位达到280个，约1万人次的市民和学生前往现场参观。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代海上保险扩大了汽车保险的先进安全装置折扣范围，开始为安装踏板误操作防止装置的车辆提供保险费折扣。 现代海上保险于20日宣布，将“先进安全装置安装折扣特约”的适用对象新增为“踏板误操作安全辅助装置”。该政策将适用于21日之后生效的保险合同。 根据安装的先进安全装置数量，汽车保险费最高可享受24.1%的折扣。 踏板误操作安全辅助装置能够检测驾驶员混淆油门踏板和刹车踏板而导致的急加速情况，抑制车辆的异常加速或向驾驶员发出警告。这一装置有助于预防在停车场或商业区等低速行驶区域发生的踏板误操作事故。 现代海上保险在去年10月将停车碰撞防止辅助装置（PCA）纳入折扣范围后，此次又新增了踏板误操作安全辅助装置，将折扣适用的先进安全装置数量从7个增加到8个。 现代海上保险相关人士表示：“随着社会对踏板误操作事故预防的关注度提高，保险公司的角色也在从事故赔偿向预防扩展。”他表示：“希望此次修订能促进先进安全装置的普及和安全驾驶文化的建立。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代海上保险于近日宣布制定了以消费者为中心的《消费者保护宪章》。 该宪章继承了现代海上在1996年首次发布的行业《客户满意宪章》，并反映了金融环境的变化以及金融消费者保护法实施后日益增强的消费者保护需求。 宪章强调将消费者权益保护和客户满意度作为首要价值，承诺公正、迅速地处理业务，尊重客户，提供最佳服务等内容。 为提高宪章的有效性，现代海上还制定了五大核心实践原则，包括：消费者中心、公正与迅速、尊重与共鸣、预防措施以及消费者信息保护。公司计划让员工在所有业务过程中以此作为判断标准。 《消费者保护宪章》反映了现代海上的企业价值体系“Hi-Value”的核心价值，并经过金融消费者保护内部控制委员会的审议后正式制定。上个月24日举行的下半年经营战略研讨会上，代表董事及全体高管和部门负责人共同宣读了该宪章。 现代海上相关人士表示：“我们将持续推进后续活动，包括制定工作指南和改善系统，以确保《消费者保护宪章》在员工的日常工作中真正落地。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。