全球四位顶尖学者与2000多名国内外生物工程专家齐聚济州，讨论人工智能（AI）与生物技术的融合及可持续生物产业的未来。 韩国生物工程学会将在济州国际会议中心举办为期三天的‘2026年韩国生物工程学会秋季学术发表大会及国际研讨会’，会议将于10月2日结束。此次以‘AI STAR（AI集成可持续转型以促进先进稳健生物技术）’为主题的研讨会，预计将有2000多名来自国内外的生物工程领域专家参加。33个专业分会将发布900多篇最新研究成果，同时还将举行生物企业和研究机构参与的展览。 开幕式上，美国伊利诺伊大学（UIUC）的赵辉敏教授、日本东京大学的竹内昌司教授、美国麻省理工学院（MIT）的格雷戈里·斯特法诺普洛斯教授以及首尔大学的石差玉教授将发表主旨演讲。 赵教授将介绍合成生物学、酶工程和生物工厂领域的研究成果，主要讲述从诱导进化到基于AI的自主实验的合成生物学变革，以及人工酶设计、基于AI的酶与代谢工程、自主型生物工厂的构建等主题。 竹内教授将探讨将活细胞和组织与工程系统结合的生物混合技术，介绍3D组织制作、生物混合机器人、基于细胞的生物传感器等组织工程和生物混合系统的最新研究。 在代谢工程领域的专家斯特法诺普洛斯教授将提出以可持续性为中心的未来生物技术发展方向，并讨论AI、下一代传感器及在非常规条件下的生物过程对工业和医疗生物技术的影响。 石差玉教授将以AI为基础的蛋白质和分子设计及新药开发为主题进行演讲，介绍蛋白质结构预测和蛋白质-抗体设计技术的发展，并提出AI在理解生命现象和设计实验方面作为科学发现的伴侣的潜力。 学术项目将广泛涵盖AI、合成生物学、生物制造、精准医疗等前沿生物领域。 参与的韩国和台湾研究团队将在联合国际研讨会上讨论通过AI与生物技术的融合实现可持续创新的方案。同时，还将设置关于酶工程、合成生物学、无细胞合成生物学、微生物与酶工程、C1气体利用、下一代微生物工程等主题的国际分会。 基于生物工厂的可持续航空燃料（SAF）生产技术、基于智能材料的纳米生物技术和纳米医学、细胞微环境控制技术等也将成为主要议题。 在国内分会中，将讨论基于数字转型的细胞培养工程、温室气体减排生物技术、细胞与基因治疗及精准传递技术、蛋白质纳米笼工程、可持续生物资源全流程评估（LCA）等内容。在基于AI的生物制造分会中，将探讨从酶设计到生物过程数字双胞胎等应用于工业现场的技术。 由韩国科学记者协会与韩国生物工程学会共同举办的特别媒体分会将围绕科学报道的伦理、生物钟与健康衰老、科学技术的公众沟通与科学传播等主题进行讨论。 韩国生物工程学会会长韩成玉表示：“此次学术大会是通过AI与生物技术的融合，探索可持续先进生物技术创新方向的知识共享平台。”并表示：“通过世界顶尖学者的演讲和产学研交流，将为韩国生物产业的飞跃做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将支持新药候选物质的发现、原料、制造和质量管理等环节，推动K-生物CMC产业的发展。工业通商部与科学技术信息通信部将共同开展研发，计划建立一个支持新药开发全周期的开放式CMC平台。 工业通商部表示，副部长文信学于29日在板桥第二科技谷的维登大厦参加了“CMC产业能力提升研讨会”，讨论了药品原料、制造和质量管理产业的发展方向。 CMC代表原料（Chemistry）、制造（Manufacturing）和质量管理（Controls）。这是一个向监管机构证明所开发药品在原料阶段到制造和上市阶段保持相同质量和安全性的过程。 虽然新药候选物质已获得疗效，但要实际生产产品，还需要设计制造工艺、设定质量标准和建立分析方法。政府认为，CMC能力在新药开发和商业化过程中正变得越来越重要。 因此，工业部将与科技部共同推进新的研发项目，以增强国内CMC产业基础。计划建立一个开放式CMC平台，供各企业使用，并提供从候选物质优化到非临床和临床阶段的全周期CMC服务。 除了研发，政府还将支持专业人才培养和专家咨询。在当天的研讨会上，讨论了国内CMC产业能力提升、全球市场进入策略以及CMC专业人才培养项目等议题。 工业部还在扩大今年生物制造领域的人工智能转型。今年，生物项目型研发新项目的68%（约230亿韩元）将优先支持生物与人工智能企业之间的合作，未来五年计划投入总计1450亿韩元。 文信学副部长表示：“CMC是决定新药开发成败的核心竞争力”，并表示将支持研发、人才培养和专家咨询，以确保CMC产业的全球竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国山东省潍坊市于9月20日至22日邀请韩国企业、高校及相关机构的代表，举办了一系列关于智能农业、产学研及文化旅游与经济贸易的交流活动。 在9月20日至21日举行的“2026年韩中智能农业出口咨询会”上，潍坊市贸易促进委员会与韩国贸易投资振兴公社青岛贸易馆（馆长金允熙）共同主办，潍坊市农业科学研究院参与其中。 金允熙馆长率领韩国企业代表团访问了潍坊市下属的寿光市智能农业企业，考察了设施农业的现场。随后，双方企业围绕智能农业解决方案、垂直农场、农业自动化、智能灌溉与施肥等主题进行了约80项一对一的咨询。双方就农业机械采购、技术引进、系统共同建设、产品供应与销售等进行了协商，并签署了关于人工智能技术融合项目的合作协议。 在9月22日举行的“第五届韩国产学研对接潍坊特别活动”上，汉阳大学与京畿大学分别与潍坊大学签署了合作协议。与会者讨论了在智能制造、绿色能源、生物制造、高端设备、现代农业和新能源领域的技术合作及青年人才共同培养方案。 同日举行的“潍坊市-韩国文化旅游与经济贸易合作圆桌会议”上，讨论了共同开发旅游线路、推广旅游产品、利用非物质文化遗产进行内容合作、教育与青少年交流等议题。潍坊大学与新汉大学也就共同课程及教职员工与学生交流进行了意见交流。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月20日至22日，中国山东省潍坊市连续举办智慧农业、产学研合作以及文化旅游与经贸交流等系列对韩活动，来自韩国的企业、高校及相关机构代表与潍坊当地企业、高校、科研机构和政府部门展开多领域交流洽谈，进一步拓展双方地方间产业与人文交流合作空间。 9月20日至21日，2026韩国—中国（潍坊）智慧农业洽谈会举行。活动由潍坊市贸促会、大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）青岛代表处联合主办，潍坊市农业科学院共同参与，重点围绕智慧农业整体解决方案、垂直农场、农业自动化、智能水肥灌溉等领域开展交流。 9月20日，KOTRA青岛代表处首席代表金伦希率韩国企业代表团赴寿光市考察当地智慧农业企业，了解当地设施农业的发展情况及产业链配套能力，并就产业协同、技术适配等议题进行交流。 9月21日举行的专场洽谈中，双方农业领域企业开展了近80场一对一对接洽谈，围绕农业装备采购、技术引进、系统共建、产品供销等具体事项进行深入洽谈。活动期间，双方企业代表还就AI技术融合项目现场签署合作协议。 9月22日，第五届韩国产学研用合作对接潍坊专场活动举行。活动聚焦智能制造、绿色能源、生物制造、高端装备制造、现代农业及新能源等领域，邀请韩国高校、科研机构及专家与潍坊企业开展交流。 汉阳大学、京畿大学分别与潍坊学院签署战略合作协议，双方将在人才培养、交流合作等方面进一步加强联系。 活动还围绕韩国高校产学合作模式、跨区域科技创新合作、绿色节能、安全防护以及产业发展等主题开展技术交流，并通过分组洽谈，推动高校、科研机构与企业围绕技术攻关、项目合作、人才引进和青年人才培养等开展进一步对接。 同日举行的潍坊对韩文化旅游及经贸合作圆桌会，则将合作领域进一步延伸至文化旅游、教育和青年交流。活动围绕双方文旅研学线路开发、非遗文创、入境旅游产品推广、高校交流及青少年交流等议题展开讨论。 活动现场，创造美好未来潘基文基金会北京代表处介绍了2026中韩青年可持续发展大会项目整体情况，围绕大会的举办背景、主题定位、参与群体等进行了说明。潍坊方面介绍了当地文化旅游资源，并与韩国企业围绕客源互送、旅游线路共建、品牌联合推广以及文旅商贸融合等方向交换意见。潍坊学院与韩国信韩大学还就产学研合作、课程共建和师生交流等进行了沟通。 据介绍，本次圆桌会也是2026中韩青年可持续发展大会暨中韩青年SDGs潍坊周的前期交流活动。该活动计划于10月28日至11月2日在潍坊举行，届时预计将有约1000名信韩大学师生赴华开展研学交流。 连续三天的系列活动，进一步拓展了潍坊与韩国在智慧农业、科技创新、文旅经贸等领域的合作广度与深度。通过企业对接、高校合作和青年交流等多种渠道，为双方进一步探索多元、务实的地方合作模式提供了新的契机。