韩国竞争监管机构批准了美国私募基金德克萨斯太平洋集团(TPG)收购乐天租车的股份。 公平交易委员会于1日表示，经过审查TPG旗下的乐喜康韩国控股公司收购乐天租车股份的申请，决定予以批准。 TPG在韩国的业务包括私募投资市场和婴幼儿营养食品市场等。婴幼儿营养食品业务由TPG的韩国子公司HB F&B负责。乐天租车则主要在韩国的车辆租赁市场运营。 此前，乐天于7月与TPG签署了乐天租车管理权股份的出售协议。 此次出售的股份包括酒店乐天和釜山乐天酒店持有的乐天租车61.2%的全部股份。酒店乐天持有38.1%，釜山乐天酒店持有23.0%。交易价格为每股59,000韩元，总金额为1兆3105亿韩元。 公平交易委员会认为，考虑到TPG与乐天租车的业务领域，此次企业合并不会限制市场竞争。两家公司之间没有业务互补性或替代性，因此此次股份收购属于“混合合并”。 混合合并是指不在竞争关系或原材料供应、采购关系等方面的企业之间的合并。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人巴润（代表律师李东勋、李英熙、金道亨）于14日宣布，引进了在M&A与企业交易领域的申贤植（司法研修院27期）、企业刑事与人事劳动领域的太志英（28期）、知识产权（IP）领域的朴贞宇（42期）、刑事领域的申恩哲（律师考试12届）律师，以及保险领域的金正兼外籍律师和在工业安全及重大事故领域的杨勇九专家委员（安全工程博士）。 申律师是一位在国内外并购（M&A）、私募投资（PE）、企业重组、房地产与基础设施投资、企业治理与合规领域拥有超过25年实务经验的企业交易专家。 他在世宗法律事务所工作了约18年，代理国内外主要企业和全球机构投资者，提供多项大型交易的咨询。随后，他转至DL集团，担任首席风险管理官（CRO）、法务总监（General Counsel）及合规管理负责人，负责集团的投资决策、全球跨境M&A及业务组合重组等管理事务，之后加入巴润。 申律师主导了多项重要交易，包括：△收购美国纽约证券交易所上市公司Kraton Corporation（约3万亿韩元规模），△Cariflex事业部全球剥离收购，△DL集团控股公司体制转型等，并为GIC、黑石（Blackstone）、拉萨尔（LaSalle）、麦格理资产管理等全球机构投资者提供办公室、物流、基础设施资产投资的咨询。凭借外部咨询律师及大型企业法务总监、上市公司董事的多元化实务经验，他将为企业交易的全过程提供有效的解决方案。 太律师主要负责企业刑事、企业员工调查应对、劳动刑事、人事与劳动（纪律）及企业咨询等领域的工作。自1999年至2004年，他担任检察官，负责一般刑事、公平交易、选举、劳动刑事案件的调查与公诉，之后在法务法人忠正、东仁、广场等机构积累了企业刑事风险及人事与劳动问题的咨询能力。 他特别擅长应对企业员工的警方与检察院调查、职场性骚扰与欺凌事件的调查及纪律咨询、企业内部调查、合规咨询，以及与工业安全卫生法及重大事故处罚法相关的劳动局调查和特别劳动监察、应对调查机构等多项相关案件。 太律师因在人员与劳动，尤其是纪律领域的专业性，被任命为人事创新处申诉审查委员会委员及中央纪律委员会委员、首尔市申诉审查委员会委员、韩国律师协会律师纪律委员会委员、KBS特别纪律委员会委员、首尔地方劳动委员会审判负责公益委员，并目前仍担任劳动部普通纪律委员会及劳动师资格审查与纪律委员会、首尔市第一人事委员会的外部委员。 此外，他还担任劳动部及女性家庭部的咨询律师、法制处法律条文解释审查委员会委员、法务部律师考试出题与评分委员、韩国女性律师协会副会长等，积极参与各领域的外部活动。 朴律师是一位在专利、商标、商业秘密、著作权及SI争议等知识产权和技术领域的专家，同时也持有专利代理人资格。朴律师毕业于首尔大学计算机工程系，曾在IT公司担任工程师及电气电子领域的专利代理人，2013年完成司法研修院42期后，先后在法务法人广场工作，随后加入巴润。 朴律师主导了多项技术密集型产业的核心争议，包括：△代理国内最大智能手机制造商与美国公司之间的移动通信标准及智能手机专利侵权诉讼，△代理综合互联网门户公司进行的游戏服务专利侵权诉讼，△代理全球钢铁公司涉及方向性电工钢板制造技术的专利及商业秘密侵权案件（美国、日本、韩国），以及半导体设备公司的计算机程序著作权及商业秘密侵权案件等。凭借工程师、专利代理人及律师的经历，朴律师将结合对技术的深刻理解和实务经验，在知识产权争议应对及相关咨询中发挥优势。 外籍律师金正兼在保险及再保险领域积累了超过25年的经验，曾与新加坡律所共同代理有关乐天化学与LG化学大山工厂爆炸事故的超额再保险公司，进行赔偿范围的审查等咨询工作，涉及保险及再保险领域的争议、监管应对、M&A及公共事务等。 金律师曾在纽约和首尔的跨国保险公司、再保险公司及知名全球律所工作，领导金恩张、广场、世宗的保险与再保险领域，在加入巴润之前担任Denton's Lee的保险与再保险团队负责人。他在Chambers and Partners保险领域排名及ABLJ“韩国100大律师”评选中获得了广泛认可。 杨勇九专家委员在工业安全领域活跃超过30年，是一位实务型重大事故风险应对专家。自1994年起，他在韩国工业安全卫生公团（KOSHA）担任管理教育中心主任、广域事故调查中心专业委员主任、建筑卫生部部长等职务。杨委员作为安全工程博士及工业安全指导师（建筑安全），对重大事故处罚法及工业安全卫生法相关的企业法律风险进行诊断并提出预防解决方案，同时作为KOSHA-MS和ISO 45001审查员，参与建筑公司及公共机构的安全卫生管理系统审查及重大事故调查。他将加入巴润的重大事故应对中心，为重大事故发生时的首席执行官提供实质性的技术防御策略。 申恩哲律师是一位专注于一般刑事、企业刑事、警方调查应对、反腐败及金融经济犯罪领域的刑事专业律师。他毕业于警察大学行政学系，曾在经济犯罪调查组等一线调查工作，之后在法务法人东仁工作，最终加入巴润。凭借对调查现场的丰富理解，他将为客户提供量身定制的调查应对及刑事辩护服务。 法务法人巴润的代表律师金道亨表示：“此次引进将进一步增强我们在M&A、企业交易、知识产权、企业刑事及企业合规领域的咨询能力，同时引入工业安全领域的顶尖专家，为日益重要的重大事故应对提供涵盖法律与技术的差异化解决方案。巴润将继续引进各专业领域中实力与品德兼备的专家，为客户提供专业且差异化的咨询服务。” 法务法人巴润成立于1998年，是韩国八大大型律师事务所之一，以“诉讼强者”的名声而闻名。目前约有300名律师在职，除了一般诉讼外，还提供企业咨询、公平交易、治理风险、M&A、继承及资产管理（巴润EP中心）等多个领域的综合法律服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。