"我们将基于与国内医疗团队的深厚信任，打造全球标准的学术竞争力和可持续的行业文化。" 休杰尔正在不断扩大与国内医疗团队的合作，休杰尔代表张斗贤重申了加强市场领导地位的决心。 根据休杰尔的消息，今年将在釜山、首尔、仁川和大田地区共举办四场全国学术项目'H.E.L.F. ACT in Region'。首场活动于9日在釜山希尔顿酒店举行，约50名医疗人员参加，活动圆满成功。 张斗贤表示：“此次学术项目旨在支持作为K-美容文化先锋的韩国医疗团队，并分享临床价值。” 'H.E.L.F. ACT in Region'不仅仅是产品培训，旨在通过分享临床经验，最大化施术的安全性和有效性，提升对休杰尔主要产品线的理解，以提高现场应用能力。 在9日的釜山活动中，来自乌尔山的最优质医院院长崔宇植介绍了使用生物素皮肤增强剂HA进行面部整体皮肤改善的施术方法。此外，梅林医院的吴旭院长分享了关于填充剂和肉毒素施术的主要困惑和难题，并与与会者进行了深入讨论。 休杰尔将在今年6月、9月和12月在首尔、仁川和大田地区依次举办活动。 此外，休杰尔在今年第一季度创下历史最高业绩。根据公告，第一季度合并营收为1166亿韩元，营业利润为476亿韩元，分别较去年同期增长29.9%和22.3%。 这一优异业绩得益于全球市场的快速增长。主力产品肉毒毒素和填充剂的海外销售额合计达到708亿韩元，同比增长46%。特别是在美国、中国、欧洲和巴西等四大主要市场，销售额增长约为210亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国制药行业，有一些公司在医院和医疗现场的知名度远高于大众广告，休恩斯便是其中之一。虽然对普通消费者来说相对陌生，但在医院、药店和医疗现场，休恩斯早已积累了长久的存在感。该公司更倾向于在专业领域扎根，而非追求华丽的外部扩张。 休恩斯的起步源于专业药品市场。通过在点眼剂、注射剂和麻醉剂等领域积累经验而不断成长。这些领域相比于非处方药，更依赖于医院的处方和医疗人员的信任。 特别是点眼剂领域，常常被提及来描述休恩斯。该公司在眼科药品及相关生产经验方面不断积累。点眼剂因其无菌生产和精密质量管理的重要性，被认为是进入门槛较高的领域之一。 基于这些专业生产经验，休恩斯逐步扩大了业务范围。它不仅限于处方药的供应，还开始向健康功能食品、医疗器械和美容领域扩展。 近年来，休恩斯的美容业务成为不可忽视的趋势。肉毒素和填充剂、皮肤美容市场是近年来韩国制药和生物行业中增长最快的领域之一。随着老龄化和美容医疗市场的扩展，相关需求也在不断增加。 休美迪克斯和休恩斯生物制药等子公司的扩展与这一趋势密切相关。这种方式是将业务领域细分为健康护理集团，而非单纯的制药公司。 健康功能食品市场的扩展也是重要的变化。过去，药品和健康食品市场的界限相对明确，但近年来，预防和健康管理的概念日益增强，使得这两个领域的互动愈加紧密。休恩斯在这一市场中也逐渐增强了存在感。 该公司的一个特点是相对低调的增长方式。与大型新药开发或激进的并购相比，休恩斯更注重实际的现金流和业务多元化。这也是市场上对其评价为“实用型制药公司”的原因之一。 休恩斯集团围绕控股公司体系，逐步整合业务结构。通过将制药、生物、健康功能食品和美容领域细分为子公司，增强各自的专业性。 最近，制药行业正面临仅依靠仿制药难以发展的环境。专业药品、生物、健康管理和美容医疗领域的联系愈加紧密。休恩斯也在这一变化中调整了业务方向。 休恩斯的优势在于在特定领域积累的长期生产经验。点眼剂、注射剂和专业药品的生产经验并非短期内能够积累。同时，休恩斯也在健康功能食品和美容领域拓展业务外延，建立了稳定的收益基础。 然而，市场竞争也愈发激烈。肉毒素和填充剂市场的国内企业竞争迅速加剧，健康功能食品市场的新品牌进入速度也很快。全球监管和出口竞争也在不断加强。 从最近休恩斯的发展趋势来看，其方向相对稳定。公司正逐渐向综合健康护理企业转型。治疗、预防、健康管理和美容医疗的趋势相互连接。 休恩斯是一家长期以来在医院和医疗现场成长的公司。它通过处方现场和生产经验而非消费者广告来增强实力。因此，许多人更关注其业务的持续性和稳定性，而非增长速度。 韩国制药行业目前正迅速模糊界限。制药、生物、健康管理和美容行业开始相互连接。休恩斯也在这一变化中逐步拓展自身的领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在5月4日，首尔明洞的一家药店，来自日本的游客手中满是印有药店名称的购物袋，里面装着痘疤治疗膏、皮肤再生霜和高含量维生素等产品。他们表示：“在TikTok等社交媒体上看到韩国药店的非处方药和营养补充品性价比高且效果显著，因此特意前来。”并且补充道：“与普通化妆品店不同，我们可以直接向药师展示皮肤状况，获得合适产品的推荐，信任感更强。” 外国游客的购物地图正在发生显著变化。过去在免税店和百货公司大肆购买奢侈品和大型化妆品套装的“顾客”如今已难觅踪影。取而代之的是在本地药店购买营养补充品、与韩国人一起在成寿洞的快闪店排队的“本地化”游客。 根据5月11日由运营外国人专用支付平台WOWPASS的橙子广场（代表李长白）发布的《2026年黄金周·劳动节外国人消费报告》，近年来外国人的消费模式正迅速从“拥有”转向“体验”，从“集中”转向“分散”。 ◆ “免税店”退场，“本地药店”崛起……购物格局发生剧变 在此次假期（4月29日至5月6日）期间，药店的支付额出现了爆炸性增长。药店支付增长率同比激增156%，连续三年实现三位数增长。这是过去五年间购物趋势急剧变化的结果。 直到2010年代中后期，外国人购物的圣地无疑是市中心的免税店和东大门时尚城。然而，随着以MZ世代为主的自由行游客（FIT）数量的增加，贴近韩国人日常生活的“本地商店”逐渐成为新的热门景点。 曾以“雪花秀”代表的K-美容热潮已经转向了Olive Young的独立品牌，现在更是扩展到了专业性强的“药店专用化妆品”和营养补充品。实际上，支付额最高的药店主要集中在明洞、弘大、成寿等主要旅游商圈，单笔平均支付额达47000韩元，体现了“生活密切型”购物的主流。 ◆ 再次造访韩国……“N次访客”超过新游客 游客的质量变化也十分明显。今年假期期间，WOWPASS的再利用者（前一年发卡者）比例达57%，首次超过新用户。与2024年新用户占65%相比，短短两年内发生了完全的逆转现象。 回头客的增加使得他们的消费活动更加活跃。每张卡的平均支付次数比两年前增加了11%。这意味着他们在再次访问韩国时，会更加深入地探索，频繁地打开钱包。 ◆ “跳过首尔”的开始……直奔釜山·济州的游客 以首尔为中心的旅游路线也在崩溃。在此次假期中，釜山支付卡的38%和济州支付卡的40%完全没有首尔的支付记录。 过去，游客通常会经过首尔再前往地方，但现在通过社交网络获取信息的外国游客正通过地方机场直达目的地。 各地区的特色也愈发明显，首尔·釜山的主要游客为日本游客（54%），而济州则以华人游客（63%）为主，市场目标逐渐细分。 ◆ 不动的第一名明洞……“外卖炸鸡”是必选项目 传统的购物中心明洞依然稳固，保持着首尔商圈的第一名。移动路径分析显示，前十条路径中有八条经过明洞。 在地方上，釜山镇（西面）跃居第一，超越了海云台，展现了本地商圈的实力。 在美食方面，“K-炸鸡”的地位绝对。通过WOWPASS礼宾服务的外卖中，炸鸡占据了绝对第一，教父炸鸡和BHC分别位列第一和第二。 橙子广场相关人士表示：“外国游客现在热衷于在与韩国人相同的空间中消费的‘本地化’趋势。”并表示：“为了适应这一趋势，我们将扩展地方旅游支付基础设施，提升服务，让外国游客能够在全国各地无障碍地享受韩国的日常生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今日运势由《亚洲经济》为您带来。通过星座，您今天的运势如何呢？想要了解今日运势，请参考本文！ 1. 摩羯座（12月25日～1月19日） 今天可能会在意想不到的时刻发生一些特别的事情，这可能会让您感到惊慌。但建议您尽量不要让他人察觉到您的慌乱。 今天并不适合介绍新朋友。如果有聚会或相亲，推迟也是不错的选择。对于情侣来说，过于频繁的见面可能会让彼此感到厌倦，适度的距离也是必要的。 财运正在上升，但请保持冷静，稳步增加收入。即使钱包里有钱，今天也不适合投资，最好先把钱包收紧。 幸运提示 幸运时间：下午3点 幸运物品：香水 幸运地点：超市、市场 幸运颜色：绿色 ※ 运势内容由运势专业网站“山水道人”提供。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

烟台韩国国际学校（基金会理事长：金正九，校长：李乐钟）成功举办了一场由学生、企业和社区共同参与的大型国际融合节，展示了未来全球教育模式的新可能性。 该校于5月9日在校内举办了‘2026烟台韩国国际学校全球科学节（Global Science Festival KISY）’。此次活动不仅是一次普通的学校节日，更是一个融合科学、文化与产业的国际教育平台，受到了学生、家长和企业代表的热烈响应。 此次节日的特别之处在于学生们直接参与了活动的策划和运营，展现了‘学生主导的体验中心活动’的意义。学生们设计并运营了13个科学体验展位，向观众解释和演示科学原理，展现了他们的主动性。 活动现场处处体现出国际学校的全球视野。操场和体育馆设立了无人机、机器人、无人消防车、热成像相机等中国先进ICT技术体验区，华为公司的展览以及多种未来产业内容吸引了学生们的目光。 此外，现代重工、Atomy、伊多技术、伊斯特航空（Eastar Jet）等韩国企业参与的‘韩国企业展区’为学生提供了间接体验实际产业现场的职业探索空间。 特别是金正九理事长领导的企业‘艾格里奇全球丹佛德’在此次活动中展出了最引人注目的展位，其生命科学与未来产业相结合的展览内容提升了活动的氛围。 K-Culture专区也成为活动现场的热门区域。韩服体验、K-美容、日记装饰、塔罗牌体验等韩国文化内容吸引了众多参与者，甚至还有韩国代表性植牙医院的口腔检查项目，吸引了学生和家长的持续关注。 当天的活动中，韩国驻青岛总领事刘昌洙、烟台市莱山区副区长蔡建伟、金正九理事长、烟台华人商会会长金正浩、中日韩产业技术研究院副院长龚迪文等中韩重要人士出席，进一步增强了国际交流型教育节的意义。 烟台韩国国际学校校长李乐钟表示：“此次节日不仅是学生学习科学的过程，更是他们自我解释和连接的成长过程。希望此次与韩国、中国及全球企业共同举办的节日，能够为学生们树立更大的梦想和视野。” 活动总协调人池恩京副校长表示：“学生们在活动中处于运营中心，自主解决问题和合作的表现令人印象深刻。此次活动让学校作为国际教育平台与社区连接的可能性得以确认。” 学生会会长金彩恩也表示：“在准备展位的过程中，我学会了合作与沟通的重要性。这是一次能够在同一场合体验韩国和中国多样文化与技术的特殊时光。” 此外，烟台韩国国际学校计划借此次活动进一步扩大学生主导的融合教育与企业合作模式，推动全球未来人才的培养。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在美国洛杉矶举行的“2026 K-博览会 USA”并不仅仅是一场文化活动。它是一个综合出口平台，将K-POP、电视剧、电影、美食、美容、旅游和韩语等代表韩国的内容和商品汇聚在一起，面向海外市场。韩国内容振兴院宣布，K-博览会将于23日至27日在洛杉矶举行。这是K-博览会首次在美国举办。此次活动备受关注的原因在于其地点和时机。洛杉矶是美国华人社区的中心，也是全球内容产业的核心地带。同时，它也是美国消费文化与亚洲内容快速交汇的城市之一。韩国内容振兴院在洛杉矶市政厅举行的特别开幕仪式也具有重要的象征意义。最值得关注的是K-博览会的结构。过去的韩流活动主要以表演和活动为中心，而现在则逐渐演变为通过内容连接食品、化妆品、时尚、旅游和生活消费品等多个领域。实际上，此次活动也以K-内容为中心，支持农水产品和化妆品、消费品企业的海外拓展。政府部门不仅包括文化体育观光部，还涉及产业通商资源部、中小企业部、农林畜产食品部、海洋水产部和卫生福利部等多个部门共同参与。这表明韩流不再仅仅是文化现象。现在，K-内容在产业出口中扮演着重要角色。一部电视剧可以推动化妆品的销售，K-POP演出可以扩大旅游消费，而对韩国美食的关注则促进了农水产品的出口增长。如今，“K”品牌本身已成为推动消费的力量。政府和产业界正是看中了这一点。虽然内容本身的出口很重要，但基于内容的相关产业共同进入海外市场的“共同出口效应”更为显著。内容产业实际上成为了制造业和消费品产业的营销平台。问题在于，韩国尚未在国家战略层面充分利用这一趋势。与韩流的全球扩散速度相比，产业关联战略仍显得零散。活动往往由不同部门分开进行，支持体系也常常重复。在海外，K品牌已被整体认知，而在韩国内部，内容、食品、美容和旅游政策却各自独立运作。现在亟需的是对“韩流产业化”的更为精细的国家战略。K-博览会不应仅仅是一次展览活动，而应成为连接海外买家和投资者的实质性商业平台。需要建立起从合同、投资到分销网络的结构，而不仅仅是一次性的表演或体验活动。只有这样，韩流的经济可持续性才能得以实现。尤其是美国市场具有重要的象征意义。作为全球最大的消费市场，同时也是全球文化产业标准的制定者。如果K-内容和K-商品在美国形成一个产业生态系统，其影响力将有可能扩展到欧洲、中南美和中东市场。韩流的真正竞争力不再仅仅是内容本身。内容同时提升产业、出口、旅游和品牌价值的“复合经济效应”才是关键。韩国已经成为全球瞩目的文化强国。现在剩下的任务是如何将其精细地连接到产业竞争力上。K-博览会是展示这一潜力的试金石。重要的不是活动的规模，而是后续的成果。当合同、投资和市场进入形成时，韩流才能真正超越文化现象，成为国家增长战略的一部分。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在新冠疫情期间，因“宅家电器”的需求激增，戴森的增长势头明显。今年，戴森将大幅扩展新产品线，从机器人吸尘器到旅行用吹风机、便携式手持风扇等，旨在增强其大众化形象，加速业绩恢复。据业内消息，戴森韩国将于13日正式在国内推出首款便携式风扇“戴森HushJet迷你凉风扇”。该产品将于当天起在网上销售。“戴森HushJet迷你凉风扇”汇聚了17年来积累的空气流动技术，能够产生最高25米/秒的强劲风力，使用体验更加清凉。其212克的超轻设计和38毫米的纤薄外形提升了便携性，配备的电池可持续使用最长达6小时，方便户外活动或移动中使用。戴森今年在家电和美容产品线的新品发布上加大力度，旨在通过多样化的产品类别拓宽与消费者的接触点，超越其高端品牌形象。最引人注目的产品是今年1月推出的“戴森Spot&Scrub AI机器人吸尘器”。这是自2024年以来的首次新品发布。戴森于2016年首次推出机器人吸尘器，但由于市场增长缓慢，曾在部分国家停止销售。此次推出的首款湿干两用（吸尘+水洗）机器人吸尘器，重新引起了行业的关注。该产品的特点是广泛应用了基于人工智能（AI）的功能。HD摄像头和AI技术能够识别湿液体和干燥杂物，并可最多重复清洁15次以去除污渍。其24个传感器和双激光雷达（LiDAR）能够识别障碍物。作为市场后起之秀，戴森在价格上也增强了竞争力。国内建议零售价为179万元，低于中国市场强势品牌罗博乐（Roborock）主要产品线（普通型189万元）的价格。戴森在上市初期推出多种折扣促销，积极渗透市场。这一策略被解读为戴森试图摆脱高价高端战略，平衡价格与技术，以获取市场份额。此外，戴森还不断推出便携性更强的产品，以满足多样化的消费者需求。最近在国内推出的旅行用吹风机“超级声波旅行吹风机”就是一个典型例子。该产品比现有产品小32%，轻25%。特别是其自由电压设计使其可以在全球范围内使用，针对海外旅行和出差需求。此外，戴森还选择了广受欢迎的演员朴宝剑作为亚太区大使，并与其共同开展超级声波旅行吹风机的宣传活动，展现了积极的营销策略。戴森创始人兼首席工程师詹姆斯·戴森（James Dyson）表示：“这不仅仅是将吹风机缩小，而是完全重新设计以适应旅行环境。超级声波旅行吹风机在提供卓越造型功能的同时，保护头发免受过热损害。该产品在性能、便携性和头发健康方面都经过精心设计。”这一系列举措被解读为戴森为应对近期业绩下滑而采取的策略。戴森韩国在疫情期间因高端家电需求的增加而实现了快速增长，但最近两年业绩持续下降。根据戴森韩国2025年审计报告，戴森韩国去年的营业收入为5276亿元，同比下降3.9%（前一年为5492亿元）。同期营业利润也从169亿元降至160亿元，下降5.3%。自2017年在韩国设立分公司以来，戴森韩国首次出现营业收入下降，去年营业收入和营业利润均同比下降，连续两年业绩恶化。这被分析为高端家电市场竞争加剧和消费疲软的综合影响。尤其是中国品牌的崛起也成为负担。罗博乐、滴米等中国企业在机器人吸尘器市场迅速扩大市场份额，使竞争更加激烈。不过，今年戴森反弹的可能性被看好。戴森在传统吸尘器和美容产品的基础上，扩展到机器人吸尘器和小型家电，结合其创新的高端形象和增强的AI功能，技术差异化战略正在全面展开。业内人士表示：“戴森在今年上半年以及下半年都有多款新产品发布计划，因此期待今年的业绩改善。”

化妆品制造者开发生产（ODM）企业韩国콜마在今年第一季度创下了历史最高业绩。这被解读为由于提前到来的炎热天气，防晒产品的全球需求激增所致。 根据8日金融监督院电子公示系统的数据，韩国콜마在合并基础上，今年第一季度营业利润达到789亿韩元，比去年同期增长31.6%。 销售额为7280亿韩元，同比增长11.5%；净利润为600亿韩元，激增158.7%。 营业利润和销售额均为季度历史最高业绩。考虑到化妆品行业通常将第一季度视为传统淡季，这一成绩尤为鼓舞人心。 作为ODM行业首家被公平交易委员会指定为大型企业集团的韩国콜마，在防晒和基础化妆品领域拥有众多全球独立品牌客户。代表性客户包括古代全球的《朝鲜美女》和Skin Angel的《Skin1004》。 特别是与古代全球合作开发的《朝鲜美女》“清米防晒霜”和Round Lab的“白桦树水分防晒霜”等防晒产品，最近五年累计销量已突破1亿件。韩国콜마被评估为在K-美容出口扩展阶段，既具备防晒产品配方竞争力，又拥有独立品牌客户基础的ODM公司。 韩国콜마相关人士表示：“由于夏季需求增加，护肤和防晒订单扩大，以及独立品牌出口良好，第一季度实现了历史最高业绩。”

GS零售在2026年第一季度受益于便利店、超市和电视购物等核心业务的良好表现，营业利润实现了两位数的增长。GS25便利店扩张、GS更鲜加盟店开设以及GS商店自有品牌商品的增长推动了业绩改善。GS零售在7日公布的初步数据显示，2026年第一季度的营业利润为583亿韩元，同比增长39.4%。同期，销售额为2兆8549亿韩元，增长3.8%。从主要业务来看，GS25便利店第一季度销售额为2兆863亿韩元，营业利润为213亿韩元，分别同比增长3.7%和23.8%。GS零售表示，强化新鲜商品的门店布局和“拆除重建”策略对便利店业绩改善起到了积极作用。特别是新鲜商品强化型门店的表现尤为突出。第一季度，这类门店的日均销售额是普通门店的1.6倍。外国游客的增加也促进了便利店的销售。根据外籍支付方式，GS25第一季度的外籍销售额同比激增73%。超市（GS更鲜）则受益于加盟店的扩张。第一季度GS更鲜门店数量增至589家，销售额为4534亿韩元，同比增长9%，营业利润为121亿韩元，增长55.1%。GS零售相关人士表示：“加盟店扩张策略与超市的快速配送竞争力形成了良好的协同效应。”电视购物（GS商店）的盈利能力也有所改善。GS商店第一季度销售额为2620亿韩元，同比增长1.6%，营业利润为297亿韩元，增长32.6%。在时尚、美容、健康和食品等主要类别中，新品和独家商品的增加被认为是业绩改善的关键因素。GS商店第一季度的新商品数量为141个，比去年增加36个。自有时尚品牌的表现也持续向好。得益于核心品牌如Core Authentic和René Crew的增长，时尚部门的销售额同比增长7%。GS零售相关人士表示：“我们在本业基础上进行内涵增长的努力，最终在第一季度取得了良好业绩。”并表示将持续加强业务体质，以实现中长期的稳定增长。此外，GS零售代表许书洪在3月的股东大会上强调：“将持续扩大对人工智能（AI）和数字工具的投资与应用，以提升运营竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美容品牌伊丽莎白雅顿宣布推出新品“绿茶草莓罗勒淡香水”和“绿茶草莓罗勒蜂蜜身体乳”。绿茶草莓罗勒淡香水以野草莓香气为开端，加入罗勒香，随后是桦木的木质香调，最后以品牌标志性的绿茶香收尾。该产品由奇华顿的首席调香师兼副总裁罗德里戈·弗洛雷斯·鲁加调制，他表示：“为了增加绿茶的清新感，我们加入了草莓、罗勒和草本花园的香调。”同时推出的绿茶草莓罗勒蜂蜜身体乳添加了可可脂，减少粘腻感，含有绿茶和蜂蜜成分，并应用了奇华顿的MoodScentz香氛技术。伊丽莎白雅顿称，该产品可提供长达24小时的保湿效果。伊丽莎白雅顿香水部门总裁安伯·加里森表示：“我们同时推出淡香水和身体乳，让消费者能够更立体地体验香氛。”伊丽莎白雅顿品牌始于1910年，由创始人伊丽莎白·雅顿在美国纽约第五大道开设的红门沙龙。创始人以强调防晒、瑜伽和充足水分摄入而闻名。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。