李在明：即使面临政治损失也要做好准备，暗示调整‘聪明的单一住宅’持有税 李在明总统针对房地产价格上涨和低持有税负担的累积表示，"这终究是个会爆发的问题"，并强调即使面临政治压力也应准备进行制度改革。 李总统在23日于首尔汝矣岛KBS别馆举行的‘房地产政策国民大讨论会’上指出，"要将我国的持有税正常化到一般发达国家的水平，至少需要提高三倍"，但他也表示，"如果现在提高，几乎会引发暴动"。 他进一步表示，"即使会遭受一些政治损失，也必须做好准备"，并指出，"总有一天会爆发，不知道哪个世代会遭受，但这将对韩国造成巨大的冲击"。 不过，他明确表示，持有税的加强应当分阶段和差别化设计。李总统提出，应以普通单一住宅为基准设定合理的持有负担，同时对实际居住住房、低收入和中产阶级住房、地方住房降低税负。而对于超高价住宅、多住宅和明显用于投资或投机的住房，则可以提高负担。 现代汽车，销售额创‘峰值’，营业利润‘疲软’……遭受美国关税重创 现代汽车在2023年第二季度实现历史最高销售额，但营业利润却同比下降超过20%。中东战争、美国关税及全球汽车需求放缓等因素被认为是主要原因。 现代汽车在23日的业绩电话会议上表示，2023年第二季度销售额为49.2153万亿韩元，营业利润为2.8509万亿韩元，净利润为2.8880万亿韩元。销售额较去年同期增长1.9%，而营业利润和净利润分别下降20.8%和11.2%。 尽管混合动力车销售良好，营业利润率仍因原材料价格上涨和零部件厂火灾导致的生产受阻，同比下降1.7个百分点，降至5.8%。 现代汽车相关人士表示，"由于地缘政治问题和竞争加剧，全球汽车产业需求同比下降3.8%，面临前所未有的困难"，并表示将通过成本控制、下半年原材料价格稳定及积极推出新车等措施努力扭转业绩。 浦项制铁劳资谈判最终破裂……工会，今日向中央劳动委员会申请调解 浦项制铁劳资双方在今年的工资及集体协议谈判中最终未能达成一致。浦项制铁代表工会——韩国劳动总盟金属工会浦项制铁分会，立即向中央劳动委员会申请劳动争议调解，并计划正式启动争议程序。 据今日经济报道，浦项制铁劳资于23日上午进行了第六次正式谈判，但在工资上涨、绩效奖金、福利等核心议题上始终未能找到交集。工会表示，管理层未能提出让工会成员满意的方案，因此宣布谈判破裂。 此次谈判破裂后，工会计划当天向中央劳动委员会申请争议调解，并启动罢工程序。此前，浦项制铁工会已通过争议行为的赞成投票，完成了包括罢工在内的争议行为的内部程序。 持续增长……韩国银行加息信号增强 2023年第二季度，韩国经济继续保持超出市场预期的增长，韩国银行加息的可能性进一步增加。 根据23日韩国银行的数据，第二季度实际国内生产总值（GDP）较上季度增长0.6%。这一增幅大大超出韩国银行在5月提出的预测值（0.2%）。去年第四季度的增长率为-0.1%，而今年第一季度反弹至1.8%，第二季度也延续了稳健的增长态势。 增长质量也有所改善。第二季度实际国内总收入（GDI）较上季度增长3.6%，同比增长15.6%。按同比基准计算，GDP增长率与GDI的差距扩大至11.9个百分点，创1960年相关统计开始以来的最大幅度。 超出预期的增长势头也增强了韩国银行进一步加息的可能性。由于增长率大幅超出预期，并且通过实际GDI的扩大确认了企业投资和家庭购买力改善的可能性，继续紧缩政策的理由进一步增强。 联合调查组，发现‘投票统计操控’迹象……中央及地方选举委员会追加搜查 负责调查6·3地方选举投票用纸不足事件的检警联合调查组发现中央选举管理委员会和京畿道选举管理委员会相关人员存在投票统计操控的迹象，并展开了追加强制调查。 为揭示侵犯国民参政权的真相，检警联合调查组（组长：首尔中央检察院第三检察官金泰勋）于23日对京畿道过天市中央选举管理委员会及首尔松坡区、江南区、西大门区选举管理委员会等进行了搜查。 联合调查组表示，此次搜查旨在获取选举日投票用纸不足情况的真相证据，同时确认中央选举管理委员会和京畿道选举管理委员会相关人员的投票率虚假输入嫌疑。 搜查令中列明了伪造公文和妨碍公务的罪名。 最高法院，‘股价操控’金建熙上诉审理推迟……转交全体会议 最高法院决定推迟金建熙女士的德意志汽车股价操控等案件的上诉审理，并将案件转交全体会议审理。 最高法院于23日表示，"被告金建熙的资本市场法违反等嫌疑案件已变更上诉审理日期，并将另行指定"。 原定于最高法院第二部（主审法官：朴英宰法官）于24日下午2时进行的宣判，因案件在前一天转交全体会议而推迟。 如果由四名法官组成的小组未能达成一致意见，或认为小组审理不适当，则会将案件上交全体会议。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

检方与警方联合调查组正在调查6·3地方选举期间发生的“投票用纸不足”事件，已着手对中央选举管理委员会的研究项目进行调查，以查明投票用纸印刷量减少的原因。调查的重点是选举管理委员会在将投票用纸印刷下限标准设定为50%时，内部决策是否合理。 据法律界消息，联合调查组（组长金泰勋，首尔中央检察院第三检察官）于今日传唤一名中央选举管理委员会研究项目相关人员作为证人进行调查。同时，还将调查一名首尔市选举管理委员会的人员、一名瑞草区选举管理委员会的人员、一名瑞草区选举委员和一名广津区选举委员。 韩国行政研究院应中央选举管理委员会的委托，于2022年进行了选举程序事务改善方案的研究项目。研究院在完成研究后，于同年12月向中央选举管理委员会提交了题为“选举程序事务改善方案——以区、市、郡委员会程序事务为中心”的报告。 该报告中提到需要减少选举日使用的投票用纸印刷量，原因包括废弃的投票用纸数量较多以及投票用纸存放场所不足等。随后，中央选举管理委员会利用该报告将投票用纸印刷量从60%以上降低至50%以上。 报告中指出，减少投票用纸印刷量是必要的，并提到在选举日的前一天早上进行最终检验和包装，若在分发前没有存放场所，则会将其存放在区、市、郡委员会的会议室。此外，报告还提到将选举物品与投票用纸一起存放可能会引发安全问题，以及由于选举管理委员会员工上班时间过早，建议推迟提前投票开始时间。 联合调查组计划对中央选举管理委员会相关人员进行调查，以确认研究项目的发起和执行过程、报告内容的合理性，以及报告如何实际转化为投票用纸减少印刷政策等。此外，还将调查研究项目结果经过何种内部审查和批准后被纳入政策。 同时，调查组也在调查投票用纸存放箱的废弃情况。首尔东部地方法院于上月10日为确保与投票用纸不足事件相关的证据，在蚕室7洞第二投票站进行了现场验证，但发现原定要获取的投票用纸存放箱已被废弃。 选举管理委员会方面表示，在收到法院的证据保全清单之前已将箱子废弃。联合调查组计划对首尔市选举管理委员会相关人员进行调查，以确认废弃存放箱的时间、指示过程及相关规定的遵守情况。此前，联合调查组已于3日对负责蚕室7洞第二投票站工作的松坡区选举管理委员会相关人员进行了调查。 此次调查被视为在进行搜查后，基于获取的资料对相关人员进行深入调查的阶段。联合调查组于上月11日对中央选举管理委员会和首尔市选举管理委员会等7个地点进行了搜查，获取了与投票用纸不足事件相关的资料。 联合调查组的调查范围正在扩大至选举管理委员会的整体运作。调查组近期从检察院和警方调派了额外人员，组建了专门负责人事和预算的团队。该团队正在调查与选举管理委员会招聘腐败和外出考察疑虑等政治界提出的额外疑虑。团队由曾参与达斯资金特别调查组的林洪锡（创原地检通阳地检主任，司法研修院第40期）担任组长。 此前，李在明总统在上月的国务会议上指示扩大联合调查组的人手，调查选举管理委员会的预算问题和招聘腐败问题。因此，联合调查组将扩大调查范围，既要查明投票用纸不足事件的原因，也要调查选举管理委员会整体运作的疑虑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

针对6·3地方选举的“选票短缺事件”进行调查的检警联合调查组发现，地方选举委员会在意识到选票短缺可能性后，未能执行相关指示。 据法律界消息，联合调查组在对中央选举管理委员会服务器的搜查中，获得了标题为“投票管理工作相关注意事项通知”的工作邮件，并正在调查选举委员会的应对过程。 中央选举管理委员会在提前投票结束后的5月31日，向全国各区市选举委员会发出了“在提前投票率较低的投票站可能会出现选票短缺情况，因此需要考虑无编号选票的追加发放等应对措施”的工作通知。 联合调查组怀疑，地方选举委员会在提前投票率已公布的情况下，收到工作邮件后却未能妥善执行相关指示。 如果确认提前投票率较低，应该根据邮件内容做好选票短缺的准备，但显然没有进行适当的准备。 联合调查组认为，如果地方选举委员会遵循已有的指示和规定，投票日选票短缺的最坏情况是可以避免的。 联合调查组还在继续调查选票印刷数量缩减至选民50%的原因。 前一天，联合调查组以证人身份传唤了一名松坡区选举委员会成员，确认在缩减选票数量的过程中是否曾提出过内部担忧。 自上月成立以来，联合调查组已对70多名与选票短缺有关的投票站工作人员和地方选举委员会员工进行了调查，专注于重构当时事件的经过。 在对中央选举管理委员会和首尔市选举委员会相关人员的调查结束后，预计将对上级进行调查。 罗泰岳前中央选举委员长及选举委员会员工的“外出考察”疑云也已完成举报人调查，相关人员的调查预计将继续进行。 此外，联合调查组于1日派遣了昌原地检通政地检的部长检察官，并于6日将再派遣2名普通检察官。 为加强调查人员，正在进行额外派遣警察人员的程序。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为查明6·3地方选举投票用纸不足事件的真相，检方联合调查组本周继续对当时负责投票站现场管理的地方政府公务员进行参考人调查。 据法律界消息，联合调查组将以参考人身份传唤8名在地方选举期间负责投票站的公务员。这些公务员负责的是发生投票用纸不足的首尔地区两个投票站的用纸分发工作。 联合调查组将根据他们的证词重构选举日的情况，并重点调查选举管理委员会的应对是否存在失误。 此前，联合调查组于16日开始对在松坡区蚕室7洞第2投票站工作的公务员进行参考人调查，调查内容涉及投票用纸不足事件的投票管理人员。 在完成参考人调查和查获物品分析后，联合调查组预计将继续对“上级”选举管理委员会的相关人员进行调查。 此外，联合调查组还在进行对投票用纸不足事件、选举日后发生的投票用纸存放箱被废弃的疑虑，以及选举管理委员会工作人员的公款出差疑虑的调查。

检方与警方联合调查组（合数本）正在调查6月3日全国地方选举期间发生的“投票纸不足事件”，并加快对选举当天情况的重建，进行投票管理官的传唤调查和查获物品的分析。 据《联合通讯社》报道，合数本于20日下午传唤了负责首尔江南区开浦2洞投票所的投票管理官进行调查。 合数本在对当时派驻投票所的公务员进行调查时，获得了选举管理委员会的应对不够顺畅的相关证言。 调查组计划在周末集中分析查获物品。通过6月11日对中央选举管理委员会的搜查，合数本获取了投票记录，正在确定主要投票所的投票纸不足的时间点及追加印刷请求的途径。 此外，合数本还计划通过分析选举管理委员会的服务器，确认从投票纸印刷数量减少决定的时间点到选举当天的内部决策过程。 在查获物品分析和派驻公务员调查部分完成后，预计将正式展开对选举管理委员会员工的传唤调查。 目前，合数本的调查分为四个方向：△选举当天的应对不力争议 △投票纸印刷数量减少的决策过程 △选举管理委员会预算运作的疑虑 △投票纸存放箱的废弃疑虑等。 合数本首先关注选举当天投票纸不足事件的应对过程。自6月16日开始对松坡区蚕室7洞第2投票所的公务员进行调查，18日调查了蚕室、半浦、诺量津投票所的相关人员，前一天则调查了江南区清潭洞投票所的管理公务员，正在重建当时的情况。 投票纸不足的原因被指为印刷数量减少的决策过程也是主要调查对象。 选举管理委员会根据2022年韩国行政研究院的《选举程序事务改善方案》研究报告，将投票纸印刷标准从选民人数的“60%以上”调整为“50%以上”，并在去年12月通过事务总长的决策实施的《第9届全国地方选举综合管理指南》中进行了反映。 合数本正在确认事务总长的决策范围和通常的工作处理程序，同时调查指南的编写和实施过程是否适当。在此过程中，前选举管理委员会委员长罗泰岳和前事务总长许哲勋等高层的参与情况也在调查之中。 警方移交的“投票纸存放箱废弃”疑虑也被纳入调查范围。 此前，松坡区选举管理委员会在法院的证据保全命令之前，废弃了蚕室7洞第2投票所的投票纸存放箱。选举管理委员会解释称，箱子本身没有法律保管义务，但部分人士提出了证据灭失的可能性。 此外，前委员长罗泰岳的配偶陪同出国出差及选举管理委员会员工的外出性出差争议等预算执行的整体调查也可能扩大。 合数本正在考虑根据调查范围的扩大和工作负担，增派1至2名检察官。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

警方针对6·3地方选举期间发生的选票短缺事件，首次对中央选举管理委员会及地方选举管理委员会展开强制搜查。搜查令中指名了诺太岳前选举委员会主席和许哲勋前秘书长等10余名嫌疑人。 首尔警方广域调查队于11日上午9时开始对京畿道果川市中央选举委员会、首尔市选举委员会，以及松坡、瑞草、江南、广津、铜雀区的选举委员会等7个地点进行搜查，涉嫌违反公职选举法和失职。 此次搜查旨在查明3日地方选举投票过程中选票短缺的原因和责任，是事发8天后的首次强制调查。 警方调动了约100名人员，包括广域调查队的调查员、警察厅国家调查本部和首尔警方的数字取证人员。由检警联合调查组派出的3名检察官和约10名调查员也参与了对中央选举委员会、首尔市选举委员会和松坡区选举委员会的搜查。 据悉，搜查令中指名的嫌疑人包括诺前主席、许前秘书长及各地方选举委员会的主席等10余人。 诺前主席和许前秘书长在选举后表示愿意承担此次事件的责任，已提出辞职。随后，最高法院院长赵熙大解除诺前主席的任命，许前秘书长的免职也得到了批准。 警方计划通过搜查确认选票短缺事件的发生经过、选举委员会内部报告和决策过程及应对措施等。预计还将进行对所获取资料的数字取证工作。 警方相关人士表示：“我们将集中收集证据，以查明导致侵犯公民选民权利的原因，发现事件的实质真相，并将依法迅速推进调查。” 在此之前，3日地方选举投票当天，首尔松坡区蚕室一带的12个投票所、江南区的1个投票所和广津区的1个投票所等发生了选票短缺，导致投票中断的罕见事件。 首尔警方广域调查队在事件分配后，陆续对举报人、未能投票的市民、参与选举事务的区政府公务员及印刷公司相关人员进行了调查。 与此同时，韩国检察厅于9日决定在首尔中央检察院设立检警联合调查组。该组由首尔中央检察院的金泰勋副检察长担任组长，预计将由12名检察官和15名警察共27人组成。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

检警联合调查组将于首尔中央检察院成立，以调查在6月3日地方选举过程中发生的“投票用纸不足”事件。 大检察厅于9日表示：“检察院与警察将迅速、彻底地查明在6月3日地方选举过程中影响国民行使选举权的事件，因此决定在首尔中央检察院设立联合调查组。” 该调查组由12名检察官和15名警察共27人组成。负责人为金泰勋，担任中央检察院副检察长。金副检察长曾任大检察厅选举调查支持科科长及中央检察院公共调查第三部部长，属于治安专家。去年，他还担任过法务部发言人。 副负责人为高泰完，任职于忠南警察厅112治安综合情况室（总警监）。高总警监在首尔警察厅广域调查队公共犯罪调查队和强力犯罪调查队工作，积累了公共犯罪调查的经验。 此外，警察还将派遣1名警正和13名以下级别的调查员。 此次联合调查组的成立是应李在明总统的指示而采取的后续措施。李总统于7日在社交媒体上表示：“指示检察院和警察组成联合调查组，以明确责任并彻底查明事件的全貌。”检警在经过实务协商后，两天内完成了组织构建和人事安排。 不过，由于办公室的设置、计算机网络的开通和记录审查等工作尚未完成，实际开始调查可能需要一些时间。检察院表示：“在联合调查组正式成立之前，检警专门调查团队将协作进行调查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

警方已对6·3地方选举投票用纸不足事件展开深入调查，重点针对中央选举管理委员会的相关人员。警方已获取选举工作人员的聊天记录，并对相关公务员、受害选民及印刷公司展开调查，以确认事实情况。首尔警察厅广域调查队于8日对举报人市民民生对策委员会（市民委员会）秘书长金顺焕进行了调查，他举报了前中央选委会主席诺太岳等人职务怠忽等罪名。警方此前已进行选举工作人员聊天记录的获取、动员公务员的调查、因投票用纸不足未能投票的选民调查及对印刷公司的特定调查等工作。警方计划从当天的举报人调查开始，确认当时选委会在投票用纸的供给与分配过程中的决策经过，并预计将对选举实务人员进行参考人调查。市民委员会于4日对诺太岳、秘书长许哲勋及首尔市选委会主席吴敏锡等人提出了职权滥用、职务怠忽、工作中挪用公款及背信等罪名的举报。金顺焕秘书长在当天出席首尔江东警察局时表示：“选委会虽然已确保相当于选民人数110%的投票用纸预算，但实际只印刷了50%。”并呼吁进行彻底调查。此次调查预计将在李在明总统于前一天指示对投票用纸不足事件进行彻底调查后加速进行。李在明总统在7日通过社交媒体表示：“国民的参政权不应因任何理由受到限制或侵犯，这是宪法赋予的权利。”并指示成立检警联合调查组，以厘清责任及事件经过。大检察厅同日表示：“将迅速成立检警联合调查组，处理在6·3地方选举过程中影响国民参政权行使的事件。”警方相关人士表示：“在联合调查组正式运作之前，将迅速开展包括举报人调查在内的必要调查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

检方与警方将根据李在明总统的指示，组建联合调查组，调查6月3日地方选举期间的投票纸短缺事件。韩国检察院在7日表示：“检方将迅速组建检警联合调查组，针对影响公民行使选举权的事件进行高效调查，并通过与警方的紧密合作，严肃查明此次事件引发的公众疑虑。”李在明总统当天表示：“国会应尽快推进国政调查，以明确此次事件的真相，并制定防止再次发生的对策。同时，我也请求讨论对选举委员会的根本制度改进方案。”他还提到：“考虑到事件的严重性，政府将从行政层面采取一切可能的措施，指示检方和警方组成联合调查组，明确责任，并彻底查明事件的全貌。”目前，警方已对市民团体控告中央选举管理委员会委员长诺太岳等人的案件展开调查。首尔警察厅广域调查队计划于8日上午9时30分对与市民生活对策委员会相关人员进行诺委员长的控告人调查。此前，市民生活对策委员会于6月3日地方选举日控告诺委员长等人职务怠忽和妨碍职权行使，随后于6日追加控告其职务侵占和背信罪。包括投机监视资本中心、国民连带、正义连带、法治民主化无穷花俱乐部等六个团体通过国民信访中心向警方国家调查本部提交了控告书，控告对象包括中央选举委员会的八名委员。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。