韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社（aT）日前在中国山东省青岛市举办韩国食品推广活动，通过还原韩国特色街巷，将食品展示与文化体验相结合，进一步扩大韩国食品在中国市场的影响力。 据韩国农水产食品流通公社15日消息，双方于本月1日至4日在青岛奥林匹克帆船中心设立“韩国特色街巷”主题宣传馆，集中展示43家韩国食品企业的168款产品。活动期间，约1万名游客到访宣传馆，体验韩国食品及饮食文化。 此次宣传馆还原了韩国街头常见的超市、药店、面包店和街头小吃摊等商业场景，打造沉浸式韩国饮食文化体验空间。其中，超市区域展示方便面、零食及饮料等产品，药店区域主推红参、益生菌和解酒饮料，面包店展示烘焙食品和乳制品，街头小吃摊区域则集中介绍烧酒、啤酒和马格利（韩国米酒）等韩国酒类。 主办方还与青岛当地韩餐业界合作，邀请韩国料理厨师参与活动，现场销售炒年糕、紫菜包饭、韩式血肠等特色小吃，让中国消费者近距离体验韩国街头饮食文化。 除线下体验外，活动还结合中国主要电商平台开展线上营销。主办方通过天猫、京东、抖音和拼多多等平台的韩国食品线上专区，向现场游客提供购物二维码及优惠券，引导消费者在体验产品后通过线上渠道购买，推动线下宣传与线上销售相结合。 此次活动也是韩国持续扩大对华食品出口市场的举措之一。今年7月，韩国农水产食品流通公社曾在青岛国际啤酒节期间开设韩国食品主题便利店，展示38家企业的209款产品，借助当地大型节庆活动提升韩国食品的知名度。 韩国农水产食品流通公社数据显示，今年前8个月，韩国农林畜产食品对华出口额达10.8556亿美元，同比增长6.8%。其中，方便面出口额达3.0223亿美元，同比增长28.1%，成为推动韩国食品对华出口增长的重要品类之一。 韩国农水产食品流通公社出口食品理事全基灿表示，未来将继续利用中国当地知名旅游景点和大型活动推广韩国食品，扩大与中国消费者的接触机会，为进一步拓展对华出口市场创造条件。

首尔市将于本月21日至25日在德寿宫附近举办“秋日地方之旅”活动，集中展示韩国7个地区的秋季旅游资源和特色节庆，让市民和游客不必远行，也能在首尔市中心感受韩国各地的秋日风情。 据首尔市政府15日消息，首尔市与首尔观光财团将于21日至25日在位于首尔市中区世宗大路的地区旅游宣传馆共同举办此次活动。 活动汇集京畿道、忠清南道、庆尚北道、安东市、全北特别自治道、江原特别自治道和济州特别自治道等7个地区的旅游资源。各地将在现场介绍秋季热门旅游目的地及特色节庆，并展示当地特色酒类、旅游商品、地方美食和文创纪念品等。 除旅游资讯展示外，现场还将设置多种互动体验项目。游客可参与以地方名胜为主题的钥匙扣制作、特色酒品鉴、集章打卡等活动，还可欣赏街头表演。 专门介绍首尔旅游资源的“首尔馆”也将同步开放，展示涵盖首尔25个自治区代表性旅游景点的“首尔精选25处”，并提供无人机灯光秀等秋季节庆活动信息。 此外，活动场地屋顶还将设置休息空间，游客可在此眺望德寿宫石墙路和大韩圣公会首尔主教座圣堂，在市中心感受悠闲的秋日氛围。 活动期间，场馆每日上午10时至下午6时开放。游客可通过地区旅游宣传馆的官方照片分享平台账号，查询具体体验项目及特色酒品鉴活动的提前预约信息。 首尔市观光体育局局长赵成镐（音）表示，希望此次活动能让市民和游客在首尔市中心体验韩国各地的独特魅力，发现新的旅游目的地。首尔市未来将进一步扩大地区间旅游合作，吸引更多游客走出首尔，前往韩国各地旅行。

江原道铁原郡将在17日至18日于铁原历史文化公园劳动党史遗址举行“2026铁原五大米节”。五大米10公斤售价为4万韩元，活动将通过烹饪展示和美食体验向公众介绍这一地区的代表性农产品的味道和用法。 根据铁原郡13日的消息，今年的节庆主题为“光辉绽放的铁原金色稻田”。活动将设有铁原DMZ市场和农特产品销售摊位，并安排了表演和家庭体验活动。 此次活动的亮点是以五大米为基础的美食节目。计划有金希恩厨师的烹饪展示和宣才法师的脱口秀音乐会。访客可以参与制作饭团、烤年糕、展示锅饭和捶年糕等活动。活动旨在让参与者在购买米饭的同时，了解多种烹饪方法。 铁原五大米是将生产地铁原与稻米品种“五大”结合而成的品牌。官方资料介绍五大米为粒大且粘性的早熟品种，铁原平原的昼夜温差和土壤、水源等种植环境是其品质的基础，2005年被注册为地理标志第13号。 通过烹饪和体验活动，将这种产地和品种的特性传达给消费者。通过米饭、饭团、年糕等多种形式展示其应用范围，并在同一地点进行销售，这种安排将品牌介绍与实际消费相结合。然而，活动的参与是否能转化为持续购买，仍需在节后进行评估。 开幕式将于17日下午2时举行，届时将有地方表演和邀请歌手的演出。开幕表演将包括伴有传统乐器的表演和第三届铁原五大米歌唱比赛。庆祝演出中，17日下午8时将有银佳恩，18日将有宋佳仁登场。 为家庭访客准备的稻草游戏区将提供传统游戏体验。还有“寻找黄金米粒”赠送纯金米粒的活动，以及以五大米作为奖品的抽奖活动。 李熙钟 铁原郡农业技术中心主任表示：“我们将广泛宣传五大米的优越性，努力将其打造成一个农民、居民和游客共同享受的可持续节庆。” 根据郡方的通知，携带身份证的铁原郡民可免费入场，而外地游客需支付3000韩元的入场费，其中2000韩元可返还为地方商品券。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

庆南金海和合川将接连举行秋季森林体验与文化活动。金海将为儿童和家庭提供生态游戏与森林疗愈项目，而合川则将在银色芒草的背景下举办表演和登山节庆。金海市于13日宣布，将于15日至18日在分成山生态森林生态体验馆举办‘森林长久，秋季生态森林盛会’。合川郡也将于17日至25日在黄梅山郡立公园举办‘第五届黄梅山芒草节’，迎接秋季游客。这两项活动都以自然为主题，但在项目设置上有所不同。金海侧重于生态教育和森林疗愈，而合川则注重于利用芒草景观进行文化表演和旅游体验。 金海分成山，生态游戏到森林冥想...家庭型体验项目 金海市的‘森林长久，秋季生态森林盛会’将在活动期间每天上午10点至下午5点举行。此次活动旨在让市民在森林中享受多样活动，体验生态系统的珍贵和森林教育的价值。生态体验馆周围将举办‘森林游戏摄影展’，展出今年幼儿森林班和家庭体验项目的活动照片，展期持续整个活动期间。体验馆旁的摊位将提供环保木制陀螺的涂色和传统游戏的‘木榛子陀螺装饰’以及利用生态森林图案制作个人镜子的‘秋季森林手镜制作’。制作体验可在上午10点至中午12点，下午1点至4点现场注册参与，材料用完即止。体验馆旁的草坪上将设有游客可自由参与的‘自主生态游戏区’。该区域将提供利用自然材料的游戏项目，如松鼠食物投放、自然物堆高、森林保龄球和自然物观察等。儿童可以参与投掷果实或平衡自然物堆叠、触感和形状比较等活动。在17日和18日的周末，将有森林解说员带领的‘生态森林导览’活动。每天将进行四次，分别在上午10点、11点，以及下午2点和4点，每次持续30分钟。在松林秋千区，还将开展森林疗愈项目‘秋千森林冥想’。参与者可以躺在秋千上，聆听秋季森林的声音，享用温暖的茶水并进行交流。该项目将于下午2点开始，每30分钟进行一次，共四次。森林解说和森林疗愈项目将在生态体验馆旁的摊位现场注册，所有项目均免费。若遇雨天，部分项目可能会更改或取消。强成植金海市森林科长表示：“希望大家在分成山生态森林中感受秋天的气息，与自然亲密接触。未来，我们将持续扩大市民在日常生活中能感受到的各种森林教育和疗愈项目。” 合川黄梅山，银色芒草波涛中的秋季节庆...多样的表演与探访项目 合川郡将于17日至25日在黄梅山郡立公园举办第五届黄梅山芒草节。今年是该节庆的第五届，活动将以黄梅山的芒草景观为背景，结合文化表演、体验活动和地方美食。节庆的第一天17日，将在草坪广场举行开幕式和歌手朴贤彬的祝贺演出，时间为下午2点至4点。活动期间，平日将开展‘黄梅山人生合影’、疗愈音乐欣赏、‘抓住10秒’、骰子游戏等游客参与型项目。周末将有文化艺术表演。还将准备探访项目，让游客更近距离欣赏黄梅山的自然景观。为交通不便者提供的‘共享电动车游’可现场先到先得申请，而与森林解说员一起探访黄梅山的风景和故事的‘导览游’则可通过官网先到先得申请。节庆现场还将设有地方农特产品销售区和美食市场。合川郡计划让游客不仅能享受芒草登山和节庆观赏，还能品尝地方农特产品和美食。金允哲合川郡郡守表示：“希望通过此次节庆，广泛宣传黄梅山的美丽秋景，促进地方旅游的活跃。希望游客们能在银色芒草的壮观景色中，尽情享受秋季登山的乐趣和自然的悠闲。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

珍岛的传统民俗文化艺术在原市区街道上扩展了舞台，成为居民和游客共同参与的节庆活动。 珍岛县于9日至11日举行的‘2026珍岛县宝岛文化艺术节’吸引了约1万名居民和游客。 今年的文化艺术节围绕珍岛的民俗文化艺术资源，展示了非物质文化遗产公开活动、K-民俗文化夜、珍岛银歌大赛、珍岛北节和宝岛音乐会等多项活动。 特别是活动从以广场为中心扩展到整个原市区街道，使观众能够直接参与并游览各个地方，扩大了活动的范围。 第二天以‘兴气泼（兴和气氛尽情展现！）’为主题的民俗文化节盛大举行。 在珍岛、密阳、正善的阿里郎联合演出后，300人共同参与的‘强强水来大聚会’和居民参与的书法表演等活动进一步增强了当地传统文化的氛围。 在原市区街道上，举行了‘珍岛出发’游行。珍岛北舞、珍岛大石头、南道民歌等代表性民俗艺术表演吸引了当地爱好者、儿童和居民共同参与。 游行穿过原市区，平时居民的生活空间变成了表演舞台，游客们也在街道各处观看表演，参与到节庆中。 在铁马广场上，国乐家南相日的演出，以及三种流派的北舞大聚会和珍岛洗神祭等活动接连上演。最后，居民和游客共同参与的强强水来大联欢也随之展开。 珍岛县认为，在原市区进行的游行和文化艺术节目，增加了观众的城市流入和停留，对周边餐饮店和商铺的利用也产生了积极影响。 特别是此次节庆不仅在表演场所展示民俗艺术，还与居民的日常空间结合，体现了节庆的深远意义。 在保护与传承传统民俗艺术、吸引游客的同时，确认了文化艺术与旅游、地方经济在一个节庆空间内的连接新可能性。 朴相律珍岛县文化艺术科科长表示：“这是一个居民和游客共同分享珍岛的兴和美的有意义的活动，体现了地方文化艺术的实力。”他还表示：“未来将继续利用珍岛丰富的民俗文化艺术资源，发展成为居民和游客共同享受并对地方经济产生实际帮助的文化艺术节。” 此外，珍岛县估计在此次文化艺术节期间约有1万人到访活动现场。县政府计划未来将珍岛的非物质文化遗产和民俗艺术与旅游内容结合，并扩大以原市区为基础的参与型节目，推动地方文化与商业共同繁荣的节庆活动。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

华川郡将公园高尔夫球场的普通门票提高至15000韩元，并返还10000韩元的华川爱心商品券，以促进当地消费。然而，外地爱好者对食品选择表示遗憾，餐饮业主指出，消费主要集中在简单餐食上，这仍然是活跃商圈的挑战。 根据华川郡公园高尔夫球场的官方通知，自上月28日起，门票和商品券返还政策已实施。普通游客需支付15000韩元的门票，并获得10000韩元的商品券。虽然不是现金返还，但在加盟店全额使用时，实际负担与之前相同，为5000韩元。 65岁以上的游客需支付14000韩元，残疾人、国家功臣和兵役荣誉者需支付12500韩元，均可获得10000韩元的商品券。儿童和青少年的票价保持在3000韩元，且不在返还范围内。商品券每日限发一次。当天若要使用其他球场，只需出示首次支付的收据，按普通成人标准支付5000韩元即可。 在当地获准的住宿设施使用者，出示住宿证明后可在现场无预约地领取入场券。提交住宿收据时，当天及次日的基本两名使用费将全额免除。超过30000韩元的住宿收据，每增加一人可按10000韩元的标准追加减免。然而，因比赛和休场等原因，各球场的使用限制仍然存在，20人以上的团体需提前向售票处询问可用性。 最近参加华川公园高尔夫活动的仁川爱好者对球场的景观和设施表示满意。然而，他们希望能品尝到具有地方特色的美食，但却发现许多菜品如血肠汤和泡菜汤在城市中也很常见，感到失望。他们认为白斩鸡和淡水辣汤是相对独特的选择。 在华川镇经营血肠汤店的一位商家和在沙内面经营餐馆的业主表示，通常公园高尔夫的游客偏好简单的餐食。他们通常是三到四人一起前来，点一些快速出餐的午餐菜单，而住宿客人的餐费也并不会大幅增加。他们对游客的持续到访并不十分有信心，因此在投资特色菜单上感到压力。 返还政策虽然为当地加盟店创造了消费机会，但商品券的使用并不一定意味着新增销售，因为原有的餐费也可能用商品券替代。如果年均返还的有偿入场达到20万次，支付金额将简单计算为20亿韩元。要判断实际的商圈效果，还需观察商品券的使用金额及额外支出和回访等消费变化。 华川郡计划在节庆、旅游资源、体育赛事奖金等方面扩大商品券的使用。金世勋郡长表示：“我们将扩大地方货币的流通，同时增加商品券加盟店，并严格打击商品券的违规使用行为，致力于建立以地方货币为中心的循环模型，让资金在地方经济中流动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业振兴公团于10日在KT&G想象工坊釜山与KT&G共同举办了旨在扩大地方中小企业销售渠道和活跃内需市场的‘KOSME共生节X想象市场’。 此次活动旨在为消费者提供体验和购买中小企业产品的机会。 该活动与自2021年起运营的KT&G想象工坊釜山的‘想象市场’合作进行，旨在连接地方小商户与消费者。 活动现场设有由歌手孙宇正雅等参与的KT&G文化表演项目‘四叶草音乐站’，以及与韩国社会企业振兴院共同举办的社会企业产品销售展位。 中小企业振兴公团计划在从29日到下月15日的中小企业部同行节期间，开展员工参与的‘区域商圈刷新’活动及与地方节庆相关的项目。 强石镇中小企业振兴公团理事长表示：“为了帮助因内需不振和消费心理低迷而面临困难的中小企业，我们在去年基础上，今年也为消费者提供了体验地方优质产品的机会。”他还表示：“未来将继续与地方社区及民间企业等多方合作，拓宽中小企业的销售渠道，形成消费扩大与中小企业成长之间的良性循环。” 此外，中小企业振兴公团在今年4月与KT&G签署了促进地方经济活跃和青年创业扶持的合作协议。两机构正在为中小企业振兴公团发掘的地方青年创业企业提供快闪店、展览会运营及在线宣传等支持。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在金色芦苇、湿地和夕阳交相辉映的强震湾，将举行一场结合表演与生态体验的秋季节庆活动。 强震军于12日宣布，‘第11届强震湾舞动芦苇节’将于24日至11月1日在强震湾生态公园举行，为期9天。 今年的节庆活动围绕强震湾的芦苇和湿地等生态资源，结合表演、体验、展览和美食，设有70多个节目。活动特色在于突破了以观赏为主的形式，扩展了游客可以亲自参与的步行、制作和体验项目。 开幕式将于24日下午在节庆主舞台上举行，届时将有地方艺术团体和邀请表演团队的前奏演出。开幕宣言和表演后，歌手金勇彬将登台献唱。 25日将举行‘强震芦苇音乐会’，包括风物表演和原创音乐剧‘即将到来的项目’等多样的舞台表演，歌手宋佳仁也将参与。同日，强震湾生态公园还将举办‘金济东的治愈谈话音乐会’。 针对家庭观众的演出也将陆续进行。31日将举行儿童熟悉的角色登场的‘机器人警察儿童合唱秀’。 通过歌唱和舞蹈进行才艺比拼的‘芦苇林明星诞生’将于25日进行预赛，并于11月1日举行决赛，决赛中还将有歌手李炫的表演，持续到节庆最后一天。 还有可以亲身体验强震湾生态环境的项目。 节庆期间每天举行的‘强震湾芦苇林生态探险队’将与自然生态讲解员一起漫步芦苇林，听取关于湿地和各种生物的讲解。 25日和31日将举行独特的项目‘芦苇观赏’，评选出在芦苇林中最悠闲度过时光的参与者，现场接受报名，获奖者将获得奖金。 ‘强震湾多彩印章之旅’将引导参与者寻找节庆主要地点，收集各个地点的颜色印章，完成一幅芦苇林的风景，完成的作品可作为纪念品带走。 为带儿童的家庭观众扩展了空间。在‘强震湾儿童区’中，游客可以体验贝壳笛和水上游戏机、制作拼图和镜子等，而在‘强震湾游乐园区’中，可以享受高尔夫、乒乓球、篮球、冰壶等多种体育项目。 还将推出利用人工智能（AI）制作家庭歌曲的项目，家庭可以根据共同的记忆创作歌曲并带走。 为体现生态节庆的性质，还设立了资源循环项目。在‘垃圾兑换所’中，游客可以将节庆周边收集的垃圾兑换为纪念品，并进行环保制作体验，如亚克力牙膏挤压器钥匙扣、粘土地球肥皂和可回收瓶盖等。 节庆现场还将提供美食和地方特产，包括乡土美食馆和农特产品直销市场，以及强震夕阳市场、青瓷销售与拍卖、野生茶品尝会等。还将设置菊花展览和野餐垫租赁区，让观众可以在芦苇林周围休息。 在节庆现场8个地点寻找隐藏角色并完成NFC认证的参与者将获得价值5000元的积分。参与相关活动‘强震品爱 ON 军民’的新注册者可获得最高10000元的积分优惠。 为庆祝第11届节庆，还将举办‘11周年活动，抓住11秒！’。 强震元强震军长表示：“今年的芦苇节以强震湾美丽的芦苇、湿地和候鸟等自然生态资源为背景，准备了丰富多彩的节目，让全家人可以一起享受和放松。”他希望“在金色芦苇达到巅峰的秋天，大家能与家人、朋友和恋人一起前往强震湾，在大自然中疗愈，创造特别的回忆。” 此外，强震湾生态公园是一个可以近距离接触芦苇林和湿地生态系统的场所，强震军计划将今年的节庆活动不仅限于表演，还结合生态探险、环境与资源循环体验以及家庭参与项目，打造一个适合逗留的秋季节庆。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩文节三天连休落下帷幕，韩国各地的秋季旅游热潮也暂告一段落。从层林渐染的山间步道到鲜花盛开的城市公园，从国际电影节到地方文化庆典，刚刚过去的假期里，各地景区和活动现场游人如织，展现出韩国秋季旅游市场的活力。 11日，连休最后一天，江原道雪岳山截至下午1时迎来约1.4万名游客，忠清北道俗离山国立公园接待游客8524人。京畿道九里市汉江公园的波斯菊庆典、济州岛的秋季花田，也吸引不少游客前往。 除自然景观外，文化艺术活动成为拉动地方旅游的重要力量。第31届釜山国际电影节吸引众多影迷前往观影，并参与导演、演员交流活动。在公州和扶余一带举行的第72届百济文化节于11日闭幕，预计累计吸引113万人次参观。 从赏枫踏青到文化体验，从传统庆典到国际电影节，韩国秋季旅游正呈现出更加多元的面貌。自然风光不再是吸引游客的唯一因素，具有地方特色的文化内容正在成为旅游目的地的重要竞争力。 笔者认为，此次秋日出游热潮不仅反映了韩国民众旺盛的休闲旅游需求，也凸显出地方文旅产业从短期客流增长走向长期发展的必要性。 近年来，韩国各地方政府积极利用季节景观和文化资源举办特色庆典，希望借此吸引游客、带动消费。然而，节庆期间的热闹能否真正转化为地方经济活力，关键并不只在于游客数量，更在于游客是否愿意停留、消费，以及未来是否愿意再次到访。 以釜山国际电影节和百济文化节为例，前者依托电影文化与国际交流，后者挖掘地方历史资源，均形成了具有辨识度的文化品牌。相比单纯依靠季节性景观，这类具有持续内容供给能力的活动，更有机会培养稳定的游客群体。 笔者认为，韩国地方旅游真正需要思考的，是如何让游客从“假期来一次”转变为“平时也愿意来”。 除了打造特色节庆，还应推动文化活动与当地餐饮、住宿、商业及社区生活相结合，让旅游消费真正融入地方经济。 假期终会结束，但如何在短暂的热闹过后留下持续的人气与消费，才是这场秋日旅游热潮更值得关注的课题。

随着汉字日假期期间在首尔市内举行各种活动，主要道路和周边交通预计将受到影响。特别是在11日（星期日），将举行首尔马拉松和许俊节，潜水桥也将实施车辆管制。 根据首尔市交通信息系统（TOPIS）的消息，10日至11日将进行第24届许俊节相关的交通管制和公交临时绕行。11日将根据首尔马拉松活动进行公交绕行，并对潜水桥实施双向管制。 11日汉字日活动…清晨开始公交绕行 首尔市TOPIS表示，11日早上5时30分至11时10分，将根据首尔马拉松活动进行公交临时绕行。在活动参与者和观众集中时，活动场所周边的道路和公交线路可能会发生变化，因此建议公共交通乘客查看绕行信息。 除了首尔马拉松外，还有多个地区活动和市民参与项目将持续进行。首尔市官方活动指南中提到，首尔光河灯光节和首尔韩屋周等活动将持续至11日。前往活动场所的访客增多可能会影响附近道路和停车场的使用。 举行的许俊节…需确认交通管制与公交绕行 首尔市交通信息系统发布了10日至11日第24届许俊节活动的交通管制和公交临时绕行通知。如果计划驾车前往节庆场所，需提前确认管制区域和公交线路的变更。因此，出发前查看TOPIS的详细通知是安全的选择。 11日正午至午夜交通管制 11日将根据“无车潜水桥徒步节”实施交通管制。根据首尔市TOPIS的通知，管制时间为正午至午夜，潜水桥北端至南端月光广场约1.1公里的双向车辆通行将全面管制。环形交叉路口不在管制范围内。 计划通过潜水桥往返汉江南北的驾驶员需提前确认绕行路线。前往汉江公园的访客也应考虑到车辆进入和停车条件可能与平时不同，因此建议使用公共交通。 出发前实时信息确认…活动场所周边推荐公共交通 在假期期间，首尔市内的出行不仅要考虑车辆拥堵，还需考虑活动带来的道路管制和公交绕行。特别是在11日早上，预计将有首尔马拉松，白天至夜间还有潜水桥的管制，因此根据出行目的地和时间提前规划绕行路线是明智的选择。 首尔市交通信息系统（TOPIS）提供道路通行情况、事故和管制信息，以及活动带来的公交绕行通知。在驾车出行前，请查看实时交通信息，前往活动场所时，使用地铁等公共交通将有助于减少拥堵。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。