10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

韩国能源公科技大学将为那地区的中学生提供英语教育项目ESP（特定目的英语）。 此前，该项目仅面向小学生。 自去年10月起，能源公大与那州市合作，针对那地区24所小学的学生开展了“ESP领袖俱乐部”。 今年，将新开设“ESP能源教室”，面向凤凰中学的所有年级。 今年的初中ESP教育将于21日至11月14日进行。 ESP是能源公大的主要英语教育项目，旨在围绕特定目的和主题进行英语学习。 学生们可以通过用英语探索科学主题，自然地学习英语。 开发ESP的能源公大朴正英教授表示：“将针对小学生的ESP教育扩展到中学生，为当地学生提供持续的英语与科学融合教育机会具有重要意义。”他还表示：“能源公大未来将继续开展让当地学生更容易接触英语的教育项目。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

易思软件利用实时对话型人工智能（AI）虚拟形象技术，推出连接K-pop艺人与粉丝的视频通话服务。 易思软件于15日宣布，将与蓝梦格雷斯共同推出应用其AI虚拟形象服务‘佩尔索互动’的K-pop艺人视频通话应用‘蓝梦通’。 在此次项目中，蓝梦格雷斯负责服务运营和A2O艺人知识产权（IP）管理。易思软件则提供AI虚拟形象制作及渲染、流媒体技术，应用开发由思维逻辑公司负责。 ‘蓝梦通’在制作人李秀满推出的K-pop偶像团体‘A2O SOUL’和‘A2O LITE’的国内首演之际公开。该应用将作为24名成员的全球粉丝沟通渠道。 用户可以通过‘蓝梦通’与自己喜欢的成员进行一对一的视频通话，体验仿佛与真实艺人对话的感觉。这一方式超越了以文本或语音为主的传统粉丝沟通平台，扩展了粉丝与艺人之间的互动体验。 易思软件根据真实艺人的拍摄数据，个别制作了24名成员的AI虚拟形象，展现各自的外貌和气质。AI虚拟形象能够实时响应粉丝的声音，并应用服务器基础的渲染和流媒体技术，减少用户设备性能的限制，支持高清的视频通话。 此外，易思软件还计划扩大多语言支持，提供韩语、英语、日语和汉语等服务，推动各国服务的优化，使全球粉丝能够用各自的语言与艺人自然沟通。 易思软件的代表郑相元表示：“佩尔索互动的实时AI虚拟形象技术与蓝梦格雷斯的全球IP结合，将产生强大的协同效应。我们将基于在展览、零售、教育等多个行业验证的技术实力，在全球K-pop粉丝基础的娱乐领域实现增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

轮椅舞者健太·甘巴拉访问了东大门设计广场（DDP）和麻浦文化储油库，而英国现代艺术家莱恩·甘德则游览了德寿宫和南山谷韩屋村。这两位国籍和活动领域截然不同的艺术家在首尔所见的风景又是怎样的呢？ 首尔观光基金会于15日发布了由日本轮椅舞者健太·甘巴拉和英国现代艺术家莱恩·甘德参与的无障碍旅游宣传活动《Own Your Way, Find Your Seoul》。该视频旨在传达无论有无障碍或年龄，人人都可以以自己的方式游览首尔的理念。 此次宣传活动由当天发布的《灵感（Inspiration）》和22日推出的《探索（Exploration）》两部分组成，分别通过两位艺术家的视角介绍首尔的现代建筑、城市再生空间以及历史文化名胜。 第一期视频的主角是为参加韩国残疾人国际舞蹈节（KIADA2026）而访韩的健太·甘巴拉。他参观了以独特外观著称的DDP、将旧石油储存库改建为文化设施的麻浦文化储油库，以及可以俯瞰首尔市中心的“首尔月”。 第二期视频中出现的是英国现代艺术家莱恩·甘德。为参与在弗里兹首尔期间举行的公共艺术项目《发现首尔（The Find Seoul）》，他来到韩国，游览了南山谷韩屋村、德寿宫和首尔工艺博物馆，深入了解首尔的历史和文化艺术。在访韩期间，他还参观了驻韩英国大使馆和宋恩美术馆。 此次宣传活动提出的“无障碍旅游”理念，旨在为包括残疾人、老年人、孕妇和带幼儿的家庭在内的各种游客创造一个无障碍的旅游环境。这不仅提高了旅游设施的可达性，还希望让每个人在旅行过程中都能自由选择想要参观的地点并参与旅游活动。 这两段视频将在Visit Seoul的YouTube频道和社交媒体平台上以韩语和英语发布。视频发布之际，还将举行在线问答活动。第一次活动从15日至20日，第二次活动从22日至27日，参与者将有机会通过抽奖获得奖品。 首尔观光基金会代表金炳敏表示：“通过这两位以不同方式体验首尔的艺术家，我们希望传达每个人都可以享受自己独特旅行的讯息，并致力于打造一个让残疾人、老年人、孕妇和幼儿等所有人都能方便旅行的首尔。”

日本的机场和车站等地遗弃的旅行箱数量不断增加，警方和地方政府对此感到困扰。去年，东京警方收回的旅行箱约为4600个，是三年前的1.8倍。其中七成的行李在无人认领的情况下，警方需要承担保管和管理的负担。 根据《日本经济新闻》12日报道，东京文京区的警视厅遗失物品中心仓库里，贴有角色贴纸或航空公司标签的各种旅行箱堆积如山。大多数行李是在机场、车站内或道路上被遗弃的。各警署中，经过羽田机场管辖的东京机场警察署送入遗失物品中心的行李数量最多。若行李在三个月内无人认领，其所有权将转移至东京都，随后通过拍卖出售给企业。 不仅羽田机场，其他机场的情况也类似。在关西国际机场，4月至8月发现了315个旅行箱，但归还给主人的比例仅为40%。成田机场在2025财年收回的旅行箱为1201个，三年来增长了1.5倍。中部国际机场每月也有约50个行李被遗弃。 旅行箱无人认领的原因被认为是越来越多的人在出差或旅行时使用带轮的行李箱，同时，来日的外国游客遗弃行李的情况也在增加。有游客在入境时未能将行李装满，出境前购买了更大的行李箱，留下原来的行李在出发大厅附近离开。还有人为了避免机舱内行李的额外费用而选择遗弃行李。《日本经济新闻》报道，一家位于大阪心斋桥的行李箱销售店的员工表示：“购买了很多礼物的游客，往往会购买更大的新产品。”该店的60升左右的大型行李箱售价在7000至9000日元（约合6万至7万6000元人民币）之间，颇受欢迎。 立教大学的旅游学教授西川亮指出，海外著名旅游地的行李遗弃问题并没有日本那么严重。相反，由于日本的行李箱相对便宜且质量较好，游客在回国时更换为更大的行李箱，留下原来的行李。 随着遗弃行李的增加，保管和安全检查的负担也在加重。警视厅为存放体积较大的行李，在遗失物品中心内新设了专门用于接收来自机场的物品的空间。爱知县警察中部机场警察署将内容不明的旅行箱视为可疑物品，进行爆炸物检查和X光检查。一名该警署的干部表示：“检查需要耗费大量时间和人力，可能会影响到机场安保等原本的工作。” 警视厅警告称，遗弃旅行箱可能违反废弃物处理法，官网上用英语、中文和韩语提醒：“遗弃不需要的旅行箱也是犯罪。”地方政府也开始制定对策。东京丰岛区在2025财年确认的遗弃旅行箱约为290个，主要集中在酒店和民宿较多的池袋地区。区内管理的道路上遗弃的行李原则上会在发现当天收回并作为工业废物处理，费用由区预算承担。 大型或坚固的行李箱需要作为大型废物处理，但游客并没有合适的处理方式。因此，丰岛区在7月与两家民间企业签订协议，向旅游咨询处和住宿设施分发宣传单，介绍行李修理、回购或每个2500日元的上门回收服务。此外，丰岛区还在考虑修订现有的禁止非法投弃条例或制定新条例，以规范遗弃旅行箱的问题。目标是在本财年结束的明年3月前完成条例的整顿。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao Bank推出了面向在韩国居住的外国人的金融服务，涵盖账户开设、支付及海外汇款等功能。此举旨在降低语言障碍和前往营业网点的负担，以吸引外国客户并扩大存款基础。Kakao Bank于12日在首尔中区诺沃特大使酒店举行了“外国人服务新闻发布会”，宣布推出外国人金融服务。该服务面向持有外国人身份证和本人名义手机的19岁以上在韩国居住的外国人。通过聊天机器人方式的注册流程，利用公共个人数据，无需前往营业网点，约5分钟即可完成账户开设。应用程序界面和聊天咨询支持英语、中文和越南语，采用人工智能（AI）翻译。明年将增加到7种语言。用户还可享受与韩国国民相同的优惠，如免除转账和自动取款机（ATM）手续费，以及借记卡现金返还等。随着在韩国居住的外国人数量增加，银行业的客户争夺战也愈发激烈。根据法务部的数据，截至去年底，韩国境内的外国人约为278万人，其中216万人为因学习、工作或定居等原因，居住超过90天的长期居留者。这部分客户群体对薪资领取、生活费用支付和汇款等金融服务有着稳定的需求。Toss Bank自2022年起已为外国人提供非面对面的账户开设和借记卡发放服务。K Bank也在准备年内推出相关服务。Kakao Bank表示，当前更注重包容性金融，而非立即创造收益。明年计划通过储蓄、定期存款和贷款比较服务等扩大产品线。Kakao Bank外国客户部负责人裴正浩表示：“如果外国客户积极使用我们的服务，未来日活跃用户数和存款余额自然会增加。”他还表示：“目前并未设定具体的客户数量或收益目标。”

Kakao银行针对在韩国居住的外国人推出了无接触账户开设、借记卡发行和海外汇款服务。随着在韩外国人数量的增加，此举被视为吸引外国客户作为新的增长动力。Kakao银行于12日在首尔龙山区诺沃特大使酒店举行了“外国人服务新闻发布会”，宣布推出外国人账户、朋友借记卡和海外汇款等金融服务。首先，外国人账户面向来自中国、越南等全球200多个国家的19岁以上外国人。其特点是可以通过手机应用程序进行账户开设和咨询，无需亲自前往营业网点。此前，外国人在开设账户时，需提交额外文件或亲自前往营业网点以完成客户确认（KYC）和海外纳税义务确认等程序。即使使用无接触服务，某些步骤也无法在应用程序中完成，给用户带来了不便。Kakao银行为减少这些不便，将账户开设的整个过程进行了手机优化。所需的文件如在职证明、工资单和居住证明等也可以通过应用程序提交，如果不需要额外审核，账户开设大约只需5分钟。借记卡也提供与国内客户相同的现金返还优惠。首先将发行国内专用的“朋友借记卡”，并计划在年底推出可进行海外支付的借记卡。海外汇款服务也得到了增强。与OnePass合作，支持向约200个国家和50多种货币进行汇款。向美国和中国等主要国家的汇款手续费为零，海外汇款的收款手续费也与国内客户相同，免除所有条件。为了方便外国客户使用，还提供了多语言服务。应用程序界面采用人工智能（AI）翻译，提供英语、中文和越南语，并支持英语咨询。还提供将韩元余额换算为9种货币的功能，以及签证延期所需的余额证明服务。Kakao银行计划在2027年推出存款、贷款和开放银行服务，以扩大外国客户的金融产品选择范围。从长远来看，Kakao银行还计划将客户群体扩展到来韩外国人和海外侨民，并在存款、贷款和支付领域拓展业务。Kakao银行外国客户服务部部长裴正浩表示：“我们的目标是向外国客户提供与国内客户相同的便利金融服务和优惠，并通过增加外国客户所需的功能，使他们在韩国的金融生活更加简单和安全。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NCSOFT、Nexon和Krafton等国内主要游戏公司在北美游戏市场接连取得成功。Nexon和Krafton的《阿克雷德斯》和《亚克雷德斯2》等针对全球市场的新作表现良好，为各自业绩做出了贡献，而NCSOFT最近全球发布的《艾尔之光2》首日在线人数超过40万，也加入了这一行列。 根据游戏行业的消息，NCSOFT于5日（当地时间）正式在全球市场发布了《艾尔之光2》。该游戏在北美、南美、欧洲和日本等四个地区运营服务器，支持英语、日语、法语、德语和西班牙语等八种语言，积极开拓全球用户。 《艾尔之光2》全球服务的初期用户指标表现积极。在Steam平台上，最高同时在线人数约为39万8000人，而NCSOFT也表示，正式服务开始后同时在线人数超过了40万。这是自上月30日进行的提前体验以来，Steam全球畅销榜保持第一的初步成果。 《艾尔之光2》去年11月首先在韩国和台湾发布，为NCSOFT的业绩改善做出了贡献。发布46天后，累计收入超过1000亿韩元，今年第一季度的收入达到了1368亿韩元。当时，加上《天堂经典》的热销，NCSOFT第一季度的PC游戏收入达到了3184亿韩元，创下历史新高。 随着《艾尔之光2》全球收入的增加，NCSOFT对第四季度的业绩改善充满期待。梅里츠证券在7日预测，《艾尔之光2》全球第四季度的日均收入将达到16亿韩元。提前体验期间产生的预售收入也将反映在第四季度的业绩中。 Nexon同样在北美和欧洲市场确认了新作的热销效果。去年10月发布的Embarc Studio的射击游戏《阿克雷德斯》，截至今年第二季度累计销量超过1630万份。仅在第二季度就实现了183亿日元的收入，占Nexon整体收入的约15%。 在8日，Nexon将推出历史上最大规模的大型更新《冰冻山道》。新区域、新的阿克行动和战斗、成长所需的技能树改进以及多种自定义功能将被引入。Nexon还计划进行免费游戏活动和50%的折扣促销。 Krafton通过Unknown Worlds的《亚克雷德斯2》也确认了新作的热销效果。该游戏在5月以提前体验的形式发布，仅用22天销量就突破了500万份。Krafton计划在下半年增加新的海底区域、新的坐骑、新资源和制作法，并推出新的故事章节。 Pearl Abyss也将在本月末（30日）发布《红色沙漠》的首个官方下载内容（DLC）《未知的旅程》。该内容将提供以大陆的陆地为基础，探索海洋和水下的广阔内容。玩家可以亲自驾驶船只探索未知的岛屿，并建造大型城堡。还将增加额外的剧情和主要角色之间的叙事。 《红色沙漠》在发布83天后，全球累计销量突破600万份。Pearl Abyss第二季度的收入中，北美和欧洲地区的占比也达到了75%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2027年首尔世界青年大会组织委员会（组织委）于8日宣布，推出了为参加2027年首尔世界青年大会（WYD）的朝圣者准备的官方应用程序“WYD 2027（暂定名）”。 该应用程序旨在为来自世界各国的朝圣者提供从出国准备到在韩国的生活和朝圣所需的信息。目前，用户可以在苹果应用商店和谷歌Play中搜索“WYD 2027”进行下载。该应用程序支持韩语和英语，未来还将提供西班牙语、法语、葡萄牙语和意大利语等世界青年大会的官方语言服务。 安装应用程序后，用户无需单独注册或登录即可直接查看主要内容。特别是在“WYD准备”部分，朝圣者可以获取有关来韩国前应了解的信息，包括工具包指南、精神准备、出发准备、韩语问候和套餐指南等。 “出发准备”部分提供了7月至8月韩国的天气信息、韩国插头类型、打包技巧、应对紧急情况的灾难短信和政府多语言灾难通知应用程序等内容。同时，还包含有关厕所、斑马线、垃圾处理、遗失物品、吸烟区、噪音等礼仪和生活法律的信息。 “与博物馆同行的朝圣之路”是一项活动，朝圣者访问明洞大教堂天主教首尔大教区历史馆、西小门外十字路口殉道者圣地西小门圣地历史博物馆、绝头山殉道者圣地韩国天主教殉道者博物馆等三个地点，通过应用程序认证后可获得完成证书。“地图”功能基于谷歌地图，用户可以查看圣地和大会相关地点。 组织委计划持续完善该应用程序，以便朝圣者在大会前和大会期间方便地获取所需信息。 另一方面，2027年首尔世界青年大会预计将于2027年8月3日至8日在首尔举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国作家残雪（殘雪，73岁）作为2026年诺贝尔文学奖的有力候选人，引发了中国大陆的广泛关注。瑞典文学院计划于8日公布今年的获奖者，英国博彩公司拉德布鲁克斯的最新赔率显示，残雪以10比1的最低赔率位居首位。尽管这是博彩公司的一种预测，实际获奖者可能与之相距甚远，但在中国，公众的期待感达到了前所未有的高度。 残雪于1953年出生在湖南省长沙市，原名邓小华。"残雪"这个笔名意为不融化的污秽之雪或高山顶上的纯白之雪。文化大革命期间，她的父亲因被指控为右派而遭受劳改，家庭经历了政治动荡，导致她几乎没有接受正规教育。她通过自学开始了文学的探索，曾担任缝纫工和牙医，最终成为作家。 作为1980年代中国先锋文学的代表，残雪的作品与传统现实主义小说相去甚远。她打破了梦与现实、意识与无意识的界限，以幻想和超现实的语言描绘不安、欲望以及人类内心的陌生面貌。因此，在西方文学界，她常被称为"中国的卡夫卡"，而残雪本人则将自己的文学称为"灵魂的文学"或"生命的文学"。 她的代表作包括长篇小说《五香街》和《新世纪爱情》。其中，《新世纪爱情》以21世纪的中国社会为背景，梦幻般地探讨了爱情和人际关系的不确定性，获得了国际关注。短篇集《我在那个世界里生活》于2021年入围国际布克奖。 残雪受到高度评价的原因在于，她的作品并不直接揭露特定国家或时代的现实，而是以独特的方式深入探讨人类的意识和存在。她将西方现代主义与中国文学传统独特结合，解构了传统小说的叙事结构。她的作品不断被翻译成英语等语言，在海外文坛的评价甚至高于国内。 目前，尚难以断言残雪是唯一的诺贝尔文学奖候选人。根据拉德布鲁克斯的赔率，日本作家村上春树以14比1紧随其后，美国的托马斯·品钦、澳大利亚的杰拉尔德·莫奈、墨西哥的克里斯蒂娜·利维拉·加尔萨以及西班牙的恩里克·比利亚-马塔斯等人也被视为主要竞争者。 如果残雪获奖，将对中国文学史产生重要意义。目前，获得诺贝尔文学奖的中国国籍人士仅有莫言（2012年）。如果将范围扩大到所有诺贝尔奖，中国国籍的获奖者包括刘晓波（和平奖）、屠呦呦（生理医学奖）和莫言三人。如果残雪获奖，她将成为中国国籍的第四位诺贝尔奖得主，也是第二位诺贝尔文学奖得主。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。