越南胡志明市在扩大吸引游客的夜间经济的同时，若对居民生活造成严重影响，将设立机制以暂时中止或结束相关活动。市政府希望在提升夜间街道活力的同时，妥善管理噪音、垃圾、交通拥堵及治安等问题，以避免与居民发生冲突。 根据当地媒体VnExpress等的报道，胡志明市文化体育局已制定夜间经济相关决议草案。草案规定，若夜间经济活动违反法律或对居民生活造成严重影响，管理机构将对情况进行审查，并与居民进行对话。之后，相关机构将审查是否需要调整、暂时中止或结束活动。 在指定或试点运营可能直接影响居民区的夜间经济区域、街道和旅游景点之前，将听取居民意见并评估社会影响。审查内容包括运营区域、行业、营业时间，以及噪音、垃圾处理、交通管理、治安和消防安全措施等。 居民投诉的性质也将被区分。火灾、事故、暴力和安全风险被视为紧急事项，而长期噪音、大量垃圾、交通拥堵及与居民的冲突则被归类为严重问题。当地的乡镇人民委员会将直接接收投诉，并在商家与居民之间发生冲突时进行对话和调解。 “街头饮酒不是夜间经济”……自3月以来强调的“城市品位” 此次草案与胡志明市希望将夜间经济发展为结合文化、旅游和商业的独立产业的方向一致。早在3月19日，胡志明市人民委员会主席阮文德在与第一郡官员的会议上表示：“在第一郡的街道上无节制地饮酒是不可接受的，这损害了城市形象，也不是夜间经济。”第一郡是胡志明市最大的旅游街区——范五老街所在区域。 他强调，夜间经济不应仅限于街头食品和酒水。德主席指出：“夜间经济应当是现代化的，应该创造文化空间，展示城市的身份。”虽然食品和酒水可以包含在内，但应当摆脱即兴和传统的方式。当时，第一郡正围绕文化、商业和绿地等方面制定夜间经济计划。德主席还提到，计划在西贡河沿岸的巴松桥至芽龙码头区域，以及阮惠街、黎乐街等地进行试点。 胡志明市的夜间经济已经在以阮惠街和范五老街为中心的美食街和商业区形成。然而，各地区和行业的个别发展导致缺乏统一的管理体系。 在旅游消费方面，夜间经济的比重也不容小觑。胡志明市发展研究院的调查显示，超过86%的海外游客会选择餐厅，约62%会光顾酒吧，约45%会去咖啡馆。每位海外游客在夜间活动上的平均消费约为50美元。然而，基础设施和治安问题仍然是待解决的难题。停车场、公共厕所和有效的垃圾收集设施不足，约24%的调查对象对抢劫和打斗等犯罪问题表示担忧。 “活力与噪音”……居民与游客之间的不同看法 围绕夜间经济的市民反应也存在分歧。一些网友表示，如果像范五老街这样的夜间街道消失，外国游客的选择将减少，认为在一定程度上需要接受噪音和拥堵。还有网友认为，若要激活夜间经济，就必须接受一定的噪音，但关键在于“活力”和“居民干扰”之间的平衡。他们认为，如果能够妥善管理噪音、垃圾和治安，就不必在经济活跃和居民安宁之间做出选择。 反对意见也不少。夜市附近的居民抱怨，每逢假日，涌入的人群、噪音、垃圾和摩托车声让他们生活不便。有意见认为应当设立独立的娱乐和旅游区，与居民区分开，或者在营业中止的同时，制定噪音和照明等明确标准。 胡志明市在草案中也提出，将夜间经济空间与文化、创意产业、遗产、旅游和现代服务相结合，尽量减少对居民生活的影响。对于可能对居民造成损害的区域，从指定阶段开始就要反映居民代表的意见。 与此同时，胡志明市推动的夜间经济的核心任务是，在激活夜间消费和旅游需求的同时，制定不侵犯居民生活权的运营标准。如何在吸引游客的活力与噪音、垃圾、交通和治安问题达到一定水平后，真正启动管理体系，将是制度落实的关键。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从明年4月起，韩国商业银行营业网点营业时间预计将较目前推迟30分钟开门，由现行的上午9时调整为上午9时30分。随着劳资双方谈判推进，资方同意了工会提出的缩短营业时间诉求，双方已就推迟开门时间一事达成初步协议。 据韩国金融业界近日消息，全国金融产业劳动组合（金融工会）与资方本月28日就产业层面的中央集体谈判暂时达成协议。根据初步协议，韩国银行目前的营业时间为上午9时至下午4时，明年4月起将调整为上午9时30分至下午4时。 此前，金融工会一直要求缩短银行营业时间，理由是一线员工为提前完成营业准备，往往需要在规定工作时间之前提前到岗。新冠疫情期间，韩国银行业曾临时实施过缩短营业时间的措施，但通过正式劳资协议明确缩短银行日常营业时间，在韩国银行业历史上尚属首次。不过当前韩国银行线下网点数量持续缩减，若营业时间进一步缩短，高度依赖线下金融服务的老年人和特殊群体，后续办理业务可能会面临更多不便。 工资谈判方面，劳资双方初步同意今年总薪酬上调3%。此前工会提出的上调幅度为6%，资方最初仅给出2.5%的方案，双方经过多轮协商最终将涨幅锁定在3%。此外，协议还包含多项配套优化。新设“弹性自主出勤制度”，允许员工在规定范围内自主选择到岗时间；同时在每周五引入“当日业务最后受理（Last Call）制度”，提前完成当日到店客户的业务办理。 为进一步促进工作与家庭生活平衡，劳资双方还决定扩大相关制度适用范围。可申请育儿休假的子女年龄将放宽至小学六年级，同时延长针对小学低年级子女家长的工作时间调整制度，同时扩大配偶陪产假。 另一方面，金融工会此前要求政府撤回韩国开发银行、韩国进出口银行和IBK企业银行三大国有政策性银行迁往地方的计划，但这一要求并未被纳入此次初步协议。 金融工会委员长尹锡九（音）当天向各分支机构表示，此次首次将银行营业时间缩短30分钟，是缩短劳动时间、促进工作与生活平衡方面取得的一项成果。工会于29日召集各银行分支机构代表会议，介绍初步协议的具体内容并征求意见。 此次初步协议距离4月13日启动首次谈判约5个月。在此期间，劳资双方进行了数十轮代表团及工作层磋商，并经过韩国中央劳动委员会调解程序。金融工会本月4日曾举行第一次总罢工。随着此次初步协议达成，工会宣布取消原定于30日举行的第二次总罢工。

NAVER地图推出了一项新功能，用户可以通过人工智能（AI）对话来寻找和预约所需地点。用户只需用自然语言输入条件，系统便会推荐相关地点，并在使用NAVER预约的商家中直接进行预约申请。 9月17日，NAVER在其地图应用中发布了名为“代理”的AI对话搜索功能，旨在帮助用户根据对话上下文和位置信息推荐地点并完成预约。 代理功能基于NAVER地图上注册的餐厅、咖啡馆、面包店、酒店、民宿、美容院、动物医院等场所信息，为用户提供符合其搜索条件的地点。 该功能能够理解口语化的搜索语句，即使用户在一个句子中提出多个条件，系统也能相应推荐地点。例如，用户可以输入“推荐性数洞的面包店巡礼路线”或“在下雨天适合一个人阅读的安静咖啡馆在延南洞”，系统将提供符合这些条件的地点列表。 推荐的地点信息包括地址、营业时间、菜单、电话号码等NAVER提供的场所信息，以及访客评论和博客评价等。 如果推荐的地点是使用NAVER预约的商家，用户还可以通过对话申请预约。当用户输入“（商家名）明天中午12点为4人预约”时，系统会整理预约所需的条件并确认用户的同意，用户接受后将进行预约申请。 代理功能面向14岁及以上的登录用户提供。AI生成的回答将始终显示提示信息，说明这些信息是由AI生成的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Tmap移动宣布对首页进行改版，将地图放置于首页中心位置。用户现在可以直接在首页使用地图，通过下拉“内容区域”即可在整个手机屏幕上查看地图。此前，用户需进入导航等单独服务才能查看地图。地图上自动显示的地点名称增加了两倍，用户只需触摸地图即可探索各种地点。地图上的地点图标经过统一整理，便于区分行业和特性。地图顶部设有地点搜索框。选择地图上的地点后，用户可以查看评论、营业时间、停车可用性和正在行驶的车辆数量等详细信息。此外，用户还可以在同一界面上进行路线规划、地点保存、链接分享以及进入导航。此次改版还对首页的服务菜单进行了整理，将20多项Tmap核心服务分为“Tmap推荐”、“便捷出行”、“全部优惠”等类别，方便用户查找和使用所需服务。Tmap移动的首席产品官全昌根表示：“地图不仅是导航工具，更是帮助用户探索日常地点的核心界面。我们将继续提升地图的使用性，发展成为提供超越导航价值的服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。