LS电气在北美超大规模数据中心电力基础设施项目中连续获得订单，扩大市场影响力。LS电气宣布签署了价值1.1497亿美元（约1703亿韩元）的北美数据中心电力设备供应合同。根据合同，LS电气将为北美主要科技公司建设的超大规模数据中心提供配电盘和变压器。LS电气的电力解决方案因其产品质量、供应稳定性、交货响应能力和本地化项目执行能力而受到广泛认可。随着人工智能的普及，数据中心的电力需求大幅增加，逐步转向拥有自发电设施的微电网基础设施。2024年全球数据中心电力消耗约为415TWh，预计到2030年将增长至945TWh。北美数据中心电力基础设施市场预计从2025年的158亿美元增长到2031年的235亿美元，年均增长率为6.7%。LS电气计划以犹他州的MCM工程II和德克萨斯州的巴斯特罗普校园为生产基地，加速业务扩展。LS电气相关人士表示：“在超大规模数据中心扩张和电力基础设施需求激增的背景下，我们的技术和供应竞争力在全球市场上得到了认可。我们将以北美为基地，战略性地扩大数据中心电力业务，以加快市场主导地位的获取。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“即使是复杂的菜单，只需扫描条码就能轻松制作，生产变得更加简单。”在贡茶宣陵站，顾客通过自助点餐机下单后，员工将杯子放在类似咖啡机的设备“Super Woo”上，扫描条码。随后，饮料基底从出口流出，员工添加冰块和配料，饮料即刻完成。贡茶在宣陵站、明洞店、江南店和首尔站等主要门店使用该设备。即使在菜单多样化的咖啡行业，机器人参与制作过程也不再罕见。近期，餐饮业迅速引入烹饪机器人和自动化设备。过去，熟练员工的手艺和经验决定了质量，现在则转向通过机器人和数据标准化烹饪过程。据行业消息，鸡肉连锁店是最积极引入烹饪机器人的领域。bhc在全国43家门店运营自动炸鸡机器人“튀봇”。只需将腌制好的鸡肉放入机器，整个过程从托盘移动到炸制、去油全部自动完成，甚至实现了人工“摇晃”步骤，确保口感和质量一致。教村鸡通过“배터믹스 디스펜서”自动化了鸡肉腌制过程。只需按一下按钮，水量和混合物就会自动配比，大大减少了手工负担。目前，教村在22家门店引入了该设备。乐天利在部分直营店引入了肉饼烹饪机器人“알파그릴”和炸制机器人“보글봇”，将原本以手工为主的过程自动化。从压肉到翻面、烤制的7个步骤由机器代替，烹饪时间缩短至1至3分钟，同时减少了烹饪差异，实现了稳定的味道和质量。Angel-in-us在仁川国际机场第二航站楼的门店部署了咖啡师机器人“바리스 드립”，自动制作滴滤咖啡。通过精确控制水流的角度和高度，实现了与专家手工相同的均匀口感。CJ Foodville在VIPS门店引入了米粉烹饪机器人。顾客将食材放入后，机器人将面条放入热水中煮熟并加入汤料完成料理。餐饮业加速自动化的背景是人力成本上升和人力短缺的结构性压力。根据韩国雇佣劳动部的“按职业企业劳动力调查”，截至去年下半年，餐厅服务员（4.1%）和厨师（3.3%）的人力短缺率在136个职业中分别排名第10和第25，情况严重。在“难以找到人”的情况下，餐饮业通过机器替代重复的烹饪过程，填补人力空缺，同时提高运营效率以确保盈利。特别是在连锁行业，保持味道和质量的一致性是基本条件，因此自动化设备投资的趋势正在扩大。此外，利用烹饪过程中积累的数据改善库存管理和门店运营也是支持引入的因素。业内人士表示：“烹饪机器人不仅是减少人力的手段，还能同时实现味道标准化、运营效率和数据获取的基础设施。未来餐饮业的竞争力很可能取决于自动化和数据利用能力。”

Coupang通过其自有品牌子公司CPLB加强与中小制造商的合作，推动共同成长。Coupang于4月13日宣布，CPLB在4月7日于首尔举办了第二届Coupang CPLB 2026双赢奖，与中小制造商分享合作成果和愿景。此次活动吸引了来自全国各地的32家中小企业参与，其中包括今年新加入的4家合作伙伴。这些企业生产CPLB旗下的PB品牌如Gomgom和Comet，合作范围涵盖生活用品、食品和家居等领域。Coupang通过CPLB扩大了对中小企业的支持体系。去年，CPLB与约30家合作伙伴参加了由产业通商资源部主办的数字流通与物流展，提供专用展区，促进制造商与消费者的直接交流。此外，CPLB还通过双赢领导者论坛邀请AI和营销专家分享PB行业趋势，并成立了双赢协商机制，定期与合作伙伴沟通。截至2024年，CPLB的PB商品供应商已增至630家，自2019年以来增长了约四倍，相关就业人数也增至约27000人。Coupang表示，这一增长是通过商品策划、生产、质量管理和流通等全流程合作实现的，展示了超越简单供应关系的共同成长模式。未来，CPLB计划继续扩大制造能力提升计划和合作支持。公司表示，将加强制造能力提升的项目，并加大沟通与合作的支持力度。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球电池企业LG能源解决方案通过全公司人工智能转型（AX），提出了提升50%生产力的目标，转向智能制造竞争。面对中国企业的大规模设备和人力投入，LG计划通过AI提高效率来改变竞争格局。金东明社长在给员工的消息中表示，“AX是生存的关键任务”，并计划到2028年将生产力提高50%。这一目标比原定的“2030年提高30%”大幅提前，反映了对全球竞争加剧的危机感。目前，电池市场由中国企业主导的大规模投资和人力扩充占据主导地位。中国的CATL和比亚迪等企业依靠政府补贴和国内电动车市场迅速扩大生产能力，并通过垂直整合结构确保成本竞争力。金东明称之为“倾斜的运动场”，反映了这种结构性差距。然而，LG能源解决方案选择通过AI提高生产、质量和工艺效率，转向“质的竞争”。通过实时分析工艺数据，优化生产条件，预测并防止缺陷，提高良品率。同时，AI也用于设备操作和维护，以最小化停机时间并提高能源使用效率。最终目标是用相同的设备和人力同时提高产量和质量，确保成本竞争力。这不仅是效率的提升，更是制造方式的变革。AX战略意味着从简单自动化转向数据驱动的制造。电池生产是一个复杂的系统，细微的变量会影响良品率和质量。因此，实时分析工艺数据并得出最佳条件的AI技术成为竞争力的核心。如果应用数字孪生、工艺优化和质量预测等AI技术，不仅能提高生产力，还能减少缺陷率，缩短开发周期。AX战略的意义在于它不仅是成本节约，更是收益结构的改善。LG能源解决方案强调的“核心资产中心战略”也值得关注。将30多年积累的制造经验、大量专利和熟练人才与AI结合，最大化竞争力。这种方法考虑到数据和经验结合时AI性能的最大化，与简单的技术引入不同。全公司执行体系也在同步建立。通过CEO直属的“AI治理委员会”检查引入战略、安全和变革管理问题，逐步扩大企业AI平台，并加强全公司培训，推动组织的全面转型。这表明AX被视为企业运营方式的变革，而不仅仅是某个部门的项目。这种趋势与全球制造业的AI转型竞争相吻合。包括特斯拉在内的主要企业已经在生产过程中积极引入AI，尝试生产力创新。尤其在电池行业，成本竞争力是关键，生产效率的AI技术将成为未来市场格局的关键变量。在这种趋势加速的同时，现实的限制也随之而来。电池制造与国家核心技术密切相关，数据安全问题至关重要，将AI实际应用于复杂工艺需要时间和成本。此外，组织成员适应新系统并加以利用的变革管理也是成功的关键因素。电池行业的竞争标准已从生产规模转向生产方式。LG能源解决方案提出的AX战略被视为建立结合效率和技术的新竞争模式的尝试。最终，AI在制造现场的快速和深度应用将成为未来市场主导权的关键因素。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】全球家电企业LG电子正在加速通过扩大研究和专业委员的选拔来增强技术竞争力。通过在AI、汽车电子、数字孪生等未来业务领域部署人才，LG电子正在强化其“人才中心战略”，以应对技术霸权竞争时代。据业内消息，LG电子最近选拔了15名研究委员和7名专业委员，总计22人。研究委员制度是从研发、生产、质量、设计等各领域中选拔顶尖专家，提供独立研究环境和特殊待遇的精英轨道。由于仅选拔各职能领域的前1%，该制度已成为培养企业内技术领导者的核心机制。此次选拔的重点是未来业务的人才集中。下一代AI数据中心冷却解决方案是解决高性能半导体集成度提高带来的散热问题的关键基础设施技术，与数据中心效率直接相关。车用增强现实(AR)抬头显示器技术则在自动驾驶和软件定义车辆(SDV)转型过程中变得愈发重要。数字孪生基础的AI控制技术也能在无需实际设备的情况下，在虚拟环境中验证产品性能和控制算法，缩短开发周期并降低成本。这些研究委员的主要成就不仅限于技术开发，还集中在LG电子中长期增长的核心领域，如AI、汽车电子和智能工厂。这表明LG电子正在从单纯的家电制造商向AI、汽车电子和平台中心企业转型。随着产业竞争的核心从设备和资本转向核心人才，企业开始将研发人员视为战略资产。特别是在AI、自动驾驶、能源效率等高度复杂的领域，个人研究能力对企业竞争力的影响越来越大。最终，人才的获取和保留直接关系到技术主导权。LG电子的研究委员制度可以看作是对此趋势的应对策略。通过提供专注于研究的成长路径，避免核心人才流失，加速技术积累。这一趋势与全球大科技公司运营的“技术研究员”制度相似，意味着向研究者中心组织的转变。特别值得注意的是“AI基础技术”的比重扩大。数字孪生、AI控制、下一代显示器等领域都是数据和算法中心技术，将决定未来产品的竞争力。这显示出LG电子正在加速从硬件中心企业向软件和AI基础企业的转型。然而，挑战依然存在。业内人士指出，仅仅选拔核心人才是不够的，还需要整个组织的协作结构和执行力来支持这些人才实现实际业务成果。此外，精英轨道能否扩展为整个组织的创新也是一个重要变量。在技术竞争的时代，企业的竞争力最终来源于人才。LG电子通过研究委员制度将核心人才推向前台，这被视为选择长期技术积累而非短期成果的战略。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三表集团宣布与现代建设合作开发了一种在温度变化大的季节也能保持稳定强度的特殊混凝土。这种新型混凝土克服了传统温度校正方法的局限性，使用早强型矿渣水泥，即使在接近0℃的低温下，也能在48小时内达到5MPa以上的强度。为了验证技术的可靠性，三表集团和现代建设首次在龙山“首尔公园边”和“盘浦DH Clast”高端住宅区应用了这种混凝土。上个月的测试显示，即使在外界温度急剧变化的情况下，混凝土也能稳定实现目标强度和性能。三表集团认为，这种混凝土技术可以应对气候变化带来的建筑环境变化。三表集团的一位代表表示：“通过最小化各种环境下可能出现的质量缺陷，并保持一致的硬化速度，可以提高拆模等后续工序的安全性和工作效率。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中东战争和高油价推动全球油轮订单快速增加，特别是超大型原油运输船（VLCC）的需求显著上升，韩国三大造船企业（HD韩国造船海洋、韩华海洋、三星重工）订单激增。根据行业消息，近期围绕伊朗的紧张局势持续，导致油轮运费飙升。根据波罗的海航运交易所的数据，中东至中国航线的VLCC运费指数在战争爆发后曾一度超过400点，较战争前的220点大幅上涨，与年初的50.49相比，几乎上涨了8倍。虽然运费有所回落，但仍保持在高位。由于原油运输路线的不确定性增加，船东纷纷下单以确保运力。高油价也是刺激油轮订单增加的因素。油价上涨带动原油运输需求增加，运费上涨提高了船舶投资的收益率。船舶老化导致的更换需求也推动了订单增长。VLCC等油轮通常考虑20年左右的运营年限，目前全球船队中许多船只已进入更换期。环保法规的加强和燃料效率标准的提高也加剧了老旧船只的更换需求。船价也在上涨。根据克拉克森研究的数据，VLCC新船价格从2023年2月的1.2亿美元上涨到2024年2月的1.28亿美元，今年2月达到1.285亿美元。这种趋势对韩国三大造船企业有利。韩华海洋在最近两周内连续获得4艘VLCC订单，今年一季度共获得10艘VLCC订单。尽管面临中国造船厂的价格竞争，但凭借高质量和技术赢得了船东的青睐。此外，还获得了4艘液化天然气（LNG）运输船和1艘海上风电安装船（WTIV）订单，总计15艘，订单金额约28.4亿美元。HD韩国造船海洋也在扩大订单，本月初获得了14艘船舶订单，总价值1.971万亿韩元，包括4艘液化石油气（LPG）运输船、8艘成品油船和2艘LNG运输船。三星重工获得了6艘LNG运输船、2艘超大型乙烷运输船、2艘环保大型气体运输船（VLGC）、4艘原油运输船和2艘集装箱船，总计16艘，订单金额31亿美元，完成年度目标（139亿美元）的22.3%。市场普遍认为，从年初开始的订单激增将带来业绩增长。根据金融信息公司FnGuide的共识（证券公司预测平均值），预计三大造船企业今年一季度的合计营业利润将达到创纪录的2万亿韩元左右。一位行业人士表示：“运费飙升和船舶更换需求同时作用，油轮市场迅速复苏。对造船企业而言，能够专注于高收益船型的订单环境是积极的。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“直销模式实施后，客户可以全年以最佳价格购买奔驰。”梅赛德斯-奔驰韩国数字营销及传播副总裁李相国在首尔举行的“未来零售”记者会上表示，过去客户需根据经销商和交车日期查看不同的价格和促销信息，但未来将以合同时的最佳条件购买。他强调，“未来零售”不是“一口价”，而是“最佳价格”。从13日起，奔驰韩国将实施新的销售模式，整合经销商的库存和价格结构，确保客户在全国任何展厅都能以相同条件购车。客户可以通过奔驰官网实时查看车辆价格、信息和库存状态。李相国解释说，现有销售方式过于依赖价格促销，难以维持品牌的可持续性。新模式下，消费者可以享受总部保证的最佳价格，经销商则可专注于品牌、产品和售后服务，提升品牌满意度。实施后，无论客户在何时何地购买，都能以相同价格购车，并可在线实时追踪车辆运输情况。RoF流程总监朴志成表示，客户无需再比较多家经销商的报价，而是可以在全国享受统一价格和服务。提前3至4个月公布的价格促销信息，使得经销商能为客户提供更好的金融条件。虽然RoF提高了价格和信息的透明度，但经销商可能面临利润下降的挑战。对此，李相国表示，直销仅限于新车销售，中古车和售后服务仍由经销商负责。总部接管库存管理后，经销商的业务将更稳定，服务质量也有望提升。为防止代购问题，RoF要求合同金额只能通过信用卡支付，并加强了身份验证程序。朴志成表示，将通过上传身份证件和销售人员的二次确认来防止代购行为。自2023年起，奔驰韩国与11家经销商共同推进系统建设和运营稳定化。奔驰成为首个在韩国实施直销模式的德国品牌，使韩国成为全球第13个采用该模式的国家。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

春季高浓度细颗粒物频繁袭击韩国，公众健康亮起红灯。温暖天气伴随空气停滞及海外污染物入侵，导致呼吸道疾病患者激增。尤其是细颗粒物PM2.5，因其微小颗粒可穿透身体防御系统，成为威胁生命的致命因素。细颗粒物是肉眼看不见的微小颗粒，长期漂浮在空气中，威胁我们的呼吸系统。通常，直径小于10微米的称为PM10，小于2.5微米的称为PM2.5。PM2.5因其微小尺寸无法被鼻腔或支气管过滤，进入呼吸道后可到达肺泡，并通过血管循环全身，引发炎症反应，不仅导致呼吸道疾病，还可能引发心脑血管疾病。高浓度细颗粒物持续时，健康成年人也可能出现咳嗽、痰多、呼吸困难等急性症状。对慢性病患者而言，细颗粒物更是严重威胁。尤其是哮喘或慢性阻塞性肺病患者，细颗粒物会刺激气道，迅速恶化呼吸功能，导致严重感染如肺炎。统计数据显示，细颗粒物浓度高时，呼吸道疾病住院率和死亡率显著上升。高丽大学九老医院呼吸与过敏内科教授吴智妍指出，PM2.5深入肺部破坏支气管防御功能是最大问题，可能导致已有呼吸道疾病恶化，并在免疫力下降时引发感染性疾病。细颗粒物对所有年龄段都有影响，但对老人、幼儿、孕妇及慢性病患者尤为严重。老年人因肺功能下降和免疫力弱，暴露于细颗粒物后恢复缓慢或发展为重症风险高。儿童因呼吸频率高，吸入细颗粒物量相对较多，且未完全发育的肺部暴露后对成年后的肺功能有负面影响。孕妇需特别注意，因研究表明污染物可通过母体传递给胎儿。吴教授强调，若咳嗽加重或轻微活动后感到气短，不应仅视为春季感冒或鼻炎，应立即就医检查肺功能。保护健康最有效的方法是“减少暴露”。应随时关注空气质量信息，若达到“差”级别，尽量避免长时间户外活动，尤其是避免在道路或工地等细颗粒物浓度高的地方。若必须外出，务必佩戴经食药监局认证的防护口罩（KF80、KF94、KF99），普通棉布或网状口罩无法有效过滤细颗粒物。回家后必须洗手、洗脸、刷牙，因头发和衣物上的灰尘可能污染室内空气，建议抖落外套或立即清洗。多喝水保持呼吸道黏膜湿润有助于排出细颗粒物，摄取富含维生素C的水果和蔬菜以增强免疫力也是良策。即便在室内也不完全安全。疾病管理厅指出，烹饪或使用吸尘器时也会产生大量细颗粒物。因此，即使空气污染严重，每天也需通风1-2次，选择外部浓度较低的时间段短暂通风，并使用空气净化器净化室内空气。通风后用湿布擦拭室内地板和家具上的灰尘，以防二次暴露。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车推出IONIQ电动车品牌，计划在中国市场年销售50万辆。4月7日至10日，在北京现代汽车展出两款概念车，标志着IONIQ品牌正式进入中国。新车结合了“面向人类的进步”理念，专为中国消费者设计。IONIQ品牌自2020年推出以来，因其安全性和质量获得全球认可。IONIQ 5和IONIQ 6分别在2022年和2023年获得世界汽车大奖。现代汽车与中国自动驾驶技术公司Momenta合作，推出本地化自动驾驶技术，并计划在中国市场推出首款EREV技术。品牌还引入了以“行星”为灵感的新命名体系，强调以消费者为中心的电动化体验。现代汽车还推出了新的设计语言“起源”，不追随潮流，展现独特设计。金星概念车以“辐射金”色调为外观，地球概念车则通过精致的线条和体积平衡展现未来感。北京现代总经理李鹏刚表示，将推出结合全球顶级安全质量与中国客户偏好的量产车型。现代汽车计划在2026北京国际车展上展示IONIQ电动车的设计和产品信息，并宣布EV销售和服务创新方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。