Netflix原创系列《鼠》在上线两周后，荣登全球非英语剧集榜首。 根据9日Netflix的《TOP 10》网站数据，悬疑追踪惊悚剧《鼠》在上线两周内，观看人数达440万（观看时间除以作品总时长），成功跻身全球非英语剧集前十名。该剧在韩国、马来西亚、阿曼、菲律宾、阿根廷、墨西哥、匈牙利、埃及、尼日利亚等45个国家的前十名榜单中均有上榜，证明了其全球票房的成功。 《鼠》以“啃指甲的鼠”传说为灵感，讲述了作家文在（文在角色）被神秘存在鼠夺去名字、面孔和人生，试图追回失去金钱的高利贷者诺子（薛景求饰）与刑警顺勇（李圭亨饰）追查鼠的身份的故事。 Netflix为庆祝该剧的全球成功，发布了15张未公开的剧照。这些剧照展示了追查鼠的过程以及人物之间紧密的叙事关系。剧照中包括了事件开端的鼠与秀贤（穆振成饰）的画面，以及各自怀有目的的诺子与顺勇的追踪场景，展现了剧集的紧张感。 此外，剧照中还包含了与隐藏真相相关的有敏（朴允浩饰）、敏英（宋秀怡饰）的不寻常气氛，以及与鼠对峙的胜奎（金成五饰）和与文在合作的编辑长韩智惠（李尔饰）的紧张对峙，进一步增强了观众的沉浸感。 国内外媒体和观众对该作品的好评不断。国内媒体称赞演员们的紧密演技组合，而《印度今日》（India Today）、《屏幕快报》（ScreenRant）等海外媒体则高度评价了制造紧张感的拍摄技巧与悬疑的结合。全球观众也对新颖的设定、引人入胜的情节和独特的音乐给予了积极反应。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英格兰足球协会（The Football Association，FA）已开始进行世界杯后的评估工作，并计划收集参赛球员的意见。 英国公共广播公司BBC在5日（韩国时间）报道，"英格兰足球协会启动了主要国际赛事结束后常规的后期评估程序，图赫尔教练及其教练团队上周参与了北中美世界杯的表现分析，关于世界杯成绩的综合报告将随后提交。" 英格兰在2026年国际足联（FIFA）北中美世界杯中获得第三名，创下自1966年夺冠以来的最佳成绩。 英格兰足球协会对本次赛事的成功表示肯定，并对图赫尔教练保持信任。然而，此次后期评估工作中直接听取球员意见并加以反映，引起了关注。 BBC指出，"球员参与评估的情况颇为有趣，"并提到在球队内部，关于阿根廷与半决赛时，安东尼·戈登的首开纪录使球队1-0领先，但图赫尔教练的换人和战术安排被认为是导致逆转失利的原因。 随后，"在对阿根廷的逆转失利后，至少有三名资深球员对图赫尔教练在下半场的战术表示了私人不满，"并补充道，"图赫尔教练的换人和战术设置过于防守，导致在比赛最后阶段被对手攻入两球，以1-2遭遇逆转失利的观点占据主导。"※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阿根廷足球的一个时代落幕。足球之神利昂内尔·梅西（国际迈阿密）在留下伟大遗产后，脱下了21年来穿着的阿根廷国家队球衣。 梅西于1日（韩国时间）通过社交媒体宣布退役，结束了自2005年8月17日与匈牙利的友谊赛以来的21年国家队生涯。 梅西身穿阿根廷球衣参加了207场A级比赛，打入125球并送出68次助攻，均为阿根廷历史第一。125个进球是南美国家队球员中的最高记录，11次帽子戏法也是阿根廷国家队的最多。 在国际足联世界杯中，梅西自2006年德国世界杯起参加了6届比赛，累计出场34场，打入21球，助攻12次，均为历史第一。进攻贡献33个也是世界杯历史最高。梅西在2022年卡塔尔世界杯上获得一次冠军，并在2014年巴西世界杯和2026年北中美世界杯上获得两次亚军。梅西两次获得世界杯最佳球员（MVP）金球奖，分别是2014年和2022年。 在南美足球锦标赛（美洲杯）中，梅西参加了39场比赛，打入14球，助攻18次，均为历史最多。他在2021年巴西和2024年美国的比赛中获得两次冠军。 梅西还在2008年北京奥运会上获得金牌，阿根廷在决赛中以1比0战胜尼日利亚，成功实现奥运会两连冠。 在国家队期间，梅西获得了8次金球奖，创造了历史最高纪录，成为世界足球史上最杰出的球员之一。 ◆“我已经没有更多的力量了” 梅西在退役声明中表示：“在北中美世界杯决赛结束后，经过一段时间的思考，我决定宣布退役。这是一个让我心痛的决定，但我知道现在是离开的时刻。” 梅西在撰写声明时，正值7月与西班牙的北中美世界杯决赛结束后的两天。他在声明中写道：“经历了父亲的去世后，我的决心变得更加坚定。” 梅西的父亲霍尔赫·梅西上个月去世，享年68岁。他长期以来是梅西的代理人和最坚定的支持者。梅西在父亲去世后表示：“我不知道没有父亲该如何继续前进，也不知道能否再继续踢足球。” 英国BBC和美国《体育新闻》等外媒分析认为，考虑到梅西39岁的年龄，国家队退役是意料之中的事情，但世界杯决赛的失利和父亲的去世加速了他的决定。 梅西表示：“我一直在为大家带来快乐，并通过足球让阿根廷人感到自豪，我为这件球衣付出了所有的努力，现在我已经没有更多的力量了。” 他还补充道：“在我身后，有许多有资格代表国家队的年轻球员正在崭露头角。” ◆在马拉多纳的阴影下与2016年的泪水 梅西的国家队之路并非一帆风顺。13岁时离开故乡罗萨里奥前往西班牙巴萨，梅西一度受到批评，被认为“比阿根廷人更像加泰罗尼亚人”。他在巴萨展现的才华在国家队却未能重现，常常被拿来与1986年墨西哥世界杯冠军的已故球星迭戈·马拉多纳比较，给梅西带来了很大压力。 在国家队中，梅西与冠军无缘。与在巴萨获得的10次联赛冠军和4次欧洲冠军联赛冠军形成鲜明对比。梅西自2006年德国世界杯起参加了世界杯，2014年在巴西世界杯上首次进入决赛，这是阿根廷24年来首次进入决赛。然而，阿根廷在加时赛中以0比1输给德国，梅西虽然获得了金球奖，却未能举起冠军奖杯。 梅西在美洲杯中也屡屡失利，2007年在委内瑞拉、2015年在智利和2016年在百年美洲杯中均获得亚军。尤其是在2016年与智利的决赛中，梅西作为点球手罚失点球，赛后他低下了头。当时29岁的他宣布：“我的国家队生涯结束了。”在阿根廷总统和足球界、球迷的劝说下，梅西在两个月后复出。复出后，他在2018年俄罗斯世界杯16强中再次遭遇失利。 ◆国家队生涯后期，在斯卡洛尼的带领下实现反转 局面在利昂内尔·斯卡洛尼担任国家队主教练后发生了变化。阿根廷不再单纯依赖梅西，而是将年轻球员的活力、压迫和组织能力与梅西的创造力结合，形成了新的团队。成果在2021年美洲杯上显现，阿根廷在里约热内卢的马拉卡纳体育场决赛中击败巴西，结束了28年的无冠历史。梅西在该赛事中获得了MVP、最佳射手和最佳助攻奖。次年，他又带领阿根廷战胜欧洲冠军意大利，赢得了国际冠军杯。 巅峰时刻出现在2022年卡塔尔世界杯。时年35岁的梅西打入7球，助攻3次，带领阿根廷时隔36年再次登顶世界杯。在与法国的决赛中，他打入两球，并在点球大战中首发成功，助力球队夺冠。梅西因此摆脱了马拉多纳的阴影，获得了超越马拉多纳的评价。 在世界杯夺冠后，梅西并未离开国家队。尽管他在经历了巴黎圣日耳曼（法国）后转会至美国职业足球大联盟（MLS）球队国际迈阿密，但仍积极参与国家队的集训，并在2024年美洲杯上共同夺冠，实现了2021年美洲杯、2022年世界杯和2024年美洲杯的三连冠伟业。 进入30多岁后，梅西在今年的最后一届世界杯北中美赛场上依然展现出不变的实力。他在8场比赛中打入8球，助攻4次，获得银球和银靴奖。35岁后在世界杯决赛中打入的进球增至15个。 然而，最后一届世界杯并未以冠军告终。阿根廷在16强赛后经历了加时赛的消耗，最终在决赛中以0比1不敌组织严密的西班牙。巧合的是，决赛举行的场地正是梅西10年前宣布退役的地方。 梅西表示：“感谢大家在过去20年里的爱。我非常怀念在场上听到你们的欢呼声的时刻，现在我将作为一名球迷永远支持和助力国家队。” 梅西在退役声明中还发布了一段2分钟的视频，记录了他从小到大在国家队的瞬间。视频开头，年轻的梅西说：“为国家队效力是我的梦想。” 梅西表示：“能够带来梦幻般的时刻，我感到深深的安慰和自豪，现在我离开了，心中充满幸福，感谢你们的陪伴。” 梅西与国际迈阿密的合同将持续到2028年底。离开国家队后，他将只为俱乐部效力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈维尔·米莱阿根廷总统对路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦巴西总统的强烈指责，导致两国关系迅速恶化。巴西决定将与阿根廷的外交关系从大使级降至代理大使级，并要求阿根廷驻巴西大使离境。 根据4日（当地时间）路透社等媒体的报道，巴西政府已通知阿根廷驻巴西大使丹尼尔·莱蒙迪，决定将两国外交关系降级为代理大使级。阿根廷外交部也表示，巴西政府已要求莱蒙迪大使离境，但尚未公开对巴西此举的具体回应。 阿根廷驻巴西大使胡里奥·维特利也将不返回布宜诺斯艾利斯。维特利大使在米莱总统上月底于巴西反对派候选人竞选活动上批评卢拉总统后被召回。 这一举动是在米莱总统最近接受阿根廷LN+电视台采访时，称卢拉总统为“前科犯”、“小偷”和“腐败分子”后做出的。米莱总统表示：“卢拉总统因盗窃和腐败被判有罪并入狱，因此称其为罪犯是符合事实的。” 他上个月还参加了在巴西圣保罗举行的弗拉维乌·博索纳鲁参议员的竞选启动仪式，强烈批评卢拉政府。博索纳鲁参议员是前巴西总统贾伊尔·博索纳鲁的长子，计划在10月的巴西大选中挑战在各类民调中领先的卢拉总统。 卢拉总统曾于2003年至2011年两度执政，因腐败被判有罪并入狱580天。后因审判管辖权和程序问题，其有罪判决被撤销，并在2022年大选中获胜，于2023年开始第三个任期。 米莱总统与卢拉总统均为各自政党的代表，米莱总统上任以来两人未举行过正式双边会谈。此次外交关系降级使得中南美洲两大经济体巴西与阿根廷的关系进一步恶化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

民主党首次预选：金敏锡在中部地区党员投票中险胜郑青来 更불어민주당在选举党代表的首次巡回预选（中部地区）中，金敏锡候选人与郑青来候选人展开激烈竞争，最终获胜。 1日，民主党在大田会议中心举行了大田·世宗地区的联合演讲会，随后分别公布了来自忠南、忠北、大田和世宗地区的投票结果。 根据投票结果，金候选人以45.05%的得票率领先郑候选人44.61%，以0.44个百分点的微弱优势获胜。相反，宋永吉候选人以10.34%的得票率位列第三。 此次大会首次实施一人一票制，党代表选举人团的比例为代表·权利党员70%，公众30%。在地区巡回预选中，仅公布权利党员的投票结果，代表和公众的投票结果将在17日的大田大会上公布。 综合特检，‘官邸迁移特惠疑云’尹汉洪接受9小时调查…否认嫌疑 在总统官邸迁移过程中，因不当选择无资格公司和参与更改用地而受到怀疑的国民力量议员尹汉洪，出席了权昌永第二次综合特检团队，接受了约9小时的调查。 1日，特检团队在京畿道果川的综合特检办公室，以滥用职权妨碍行使权利的嫌疑将尹议员传唤进行调查。特检于当天上午10时至下午7时5分进行了约9小时的调查。 特检重点追问尹议员在2022年4月担任总统职务交接委员会青瓦台迁移工作组（TF）组长期间，是否与金建希女士一起对官邸候选地进行了事前考察，并参与将目标地从陆军参谋总长官邸更改为外交部长官邸的过程。 此外，还追问了金女士与之有亲密关系的无资格室内装修公司‘21克’是否受到了指示，承接官邸扩建工程的单一合同。 美伊对峙持续，霍尔木兹海峡油轮接连遭袭 在美国与伊朗的军事对峙持续加剧的背景下，全球最大的石油运输通道霍尔木兹海峡入口处，接连发生针对油轮的武装攻击和爆炸事故，全球能源市场面临紧急情况。 据路透社报道，英国海事贸易组织（UKMTO）在1日（当地时间）表示，位于阿曼利马东北约20公里海域的一艘航行中的油轮遭到不明发射物的袭击。 此次攻击导致该船的机舱严重受损，无法自主航行。虽然没有人员伤亡，但紧接着在阿曼卡萨布东北39公里海域也报告了另一起水下爆炸事故，进一步加剧了海上安全隐患。 事故发生的海域是连接波斯湾与阿曼湾的霍尔木兹海峡的核心通道。自今年2月美国与以色列发生军事冲突以来，伊朗声称对海峡内的控制权，并对不遵循其控制指示的商船实施了地雷布设和导弹攻击。 ‘扭打争议’权永镇拒绝退党声明…"合适的处分将接受" 因常务委员会分配问题与郑点式院内代表发生争执的国民力量议员权永镇表示不会自愿退党。 1日，政治圈消息称，权议员通过短信向本党议员等表明了这一立场。 此前，权议员因不满被分配为行政安全委员会干事，前往院内代表室向郑院内代表提出强烈抗议，并发生了扭打，引发争议。 随后，国民力量最高委员会召开会议，建议权议员于27日自愿退党，并警告如果不退党，将通过中央伦理委员会进行处分程序。之后，伦理委员会在权议员未表示自愿退党的情况下，于同日启动了对其的处分程序。 韩阿根廷签署中南美核心矿产供应链合作谅解备忘录 政府借李在明总统访问阿根廷的机会，强化两国间的核心矿产合作。 据联合新闻社报道，产业通商部部长金正官于31日与阿根廷经济部正式签署了《韩·阿根廷核心矿产合作谅解备忘录（MOU）》。 此次谅解备忘录是韩国与阿根廷政府在资源领域签署的首个官方合作文件。 双方达成了以下共识：△核心矿产相关政策、规定、投资制度信息交流；△推动韩·阿根廷及第三国内锂供应链的勘探、开采、加工等全面合作项目；△扩大两国地质调查机构间的合作；△开设国长级热线等。

政府借李在明总统访问阿根廷之机，进一步加强两国间的核心矿产合作。 据联合新闻社报道，产业通商部于1日表示，金正官部长于上月31日正式与阿根廷经济部签署了《韩·阿根廷核心矿产合作谅解备忘录（MOU）》。 此次谅解备忘录是韩国与阿根廷政府在资源领域签署的首个正式合作文件。 双方达成了以下共识：△核心矿产相关政策、法规、投资制度的信息交流；△推动韩·阿根廷及第三国的锂供应链勘探、开采、加工等全面合作项目；△扩大两国地质调查机构间的合作；△设立国长级热线等。 阿根廷是锂、铜等核心矿产资源丰富且矿种多样化潜力大的国家。国内企业POSCO Holdings已在当地开展锂生产与加工项目“萨尔·德·奥罗”。 政府计划在单个企业项目合作的基础上，建立政府间的正式合作机制，积极支持企业在核心矿产的采购与投资。 金部长在与阿根廷经济部长路易斯·安德烈斯·卡普托的会谈中，请求阿根廷政府在快速审批程序和基础设施建设等方面提供持续支持。 他还呼吁分享新矿山项目的信息，以扩大矿产合作至铜等新领域，并增加韩国企业的参与机会。 此外，双方还将扩大在阿根廷原油稳定进口方面的合作，并基于阿根廷液化天然气（LNG）出口潜力，探讨中长期的资源供给合作方案。 双方将以国长级联系窗口为中心，继续后续磋商，并计划在年内召开民间与政府联合会议，以推动对现有项目的支持和新合作项目的开发。 金部长提议继续为韩·南美共同市场（Mercosur）贸易协定（TA）谈判的进展而合作，双方还计划在制造业人工智能和数字转型等未来产业领域寻找合作机会。 此外，金部长在与侨胞的座谈会上，与在当地的POSCO国际、POSCO阿根廷、三星电子、LG电子等8家企业的相关人士进行了晚餐交流。 金部长表示：“感谢在困难的当地环境中，为开拓南美市场而努力的企业家们，我将积极解决当地的困难，并加强与阿根廷政府的合作，确保经营环境得到实质改善。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京女士于31日（当地时间）表示：“阿里郎与探戈并不是两个陌生的音乐首次相遇，而是早已相识的两个心脏终于汇聚成一个节奏。” 金女士与李在明总统一同正式访问阿根廷，参加了在布宜诺斯艾利斯艺术之家举行的《阿里郎与探戈，两个心脏一个节奏》音乐会，强调了两国的文化共鸣与友谊。 此次活动是为了庆祝驻阿根廷韩国文化院成立20周年，出席的嘉宾包括布宜诺斯艾利斯市长的配偶玛丽亚·贝伦·鲁杜尼亚、文化部长加布里埃拉·里卡尔德斯、国立国乐院院长徐承美和驻阿根廷韩国文化院院长金美淑等。 金女士在致辞中表示：“在探戈之乡、艺术之都布宜诺斯艾利斯与大家相见，感到非常高兴。”并用西班牙语问候：“下午好。” 她还提到：“阿根廷的探戈蕴含着对故乡的思念与孤独、爱情与离别的悲伤，以及在任何时刻都能继续生活的热情，充分体现了人民的心声。” 金女士指出：“韩国的阿里郎在快乐或悲伤时始终陪伴我们，唱出了难以用言语表达的心情，是在艰难生活中给予我们希望的歌曲。” 她提到阿里郎与探戈均被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产，并表示：“希望今天的相聚能成为两国友谊更加深厚的温暖回忆。” 里卡尔德斯部长回应道：“韩国侨民社区如今已成为布宜诺斯艾利斯的重要组成部分，韩国城也成长为市民喜爱的空间。”并表示：“虽然韩国距离遥远，但总是让人感到亲近。” 演出以布宜诺斯艾利斯探戈乐团的《布宜诺斯艾利斯零点》演奏和探戈表演拉开帷幕。韩国方面则由国立国乐院创作乐团演奏《梦金浦打令》和《新富里》。 随后，双方演奏者共同演奏了阿斯托尔·皮亚佐拉的《自由探戈》和《阿里郎世马奇》，将国乐与探戈连接在同一舞台上。《自由探戈》的演出中还加入了韩国和阿根廷舞者的探戈表演。 金女士在太平笙的激昂演奏和探戈表演中多次热烈鼓掌。最后一曲《阿里郎世马奇》合作演出结束后，金女士及全体观众纷纷起立鼓掌回应。 金女士与坐在旁边的鲁杜尼亚女士、里卡尔德斯部长手牵手欢呼，随后登上舞台与两国演奏者和舞者合影留念。活动结束后，她逐一与演出人员握手，并与手持韩国国旗的当地驻外人员家属合影致意。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统将포스코集团在阿根廷推进的锂业务‘살 데 오로’作为两国核心矿产合作的典范。政府计划以HD现代石油银行首次购买阿根廷原油为基础，进一步多样化能源供应链。 根据西班牙语国际通讯社EFE于31日（当地时间）发布的书面采访，李在明总统表示：“我们将在此次访问中基于锂生产领域的成功合作，签署核心矿产供应链合作谅解备忘录（MOU）。” 李在明总统指出，포스코的‘살 데 오로’项目是一个典型的合作案例。该项目由포스코在阿根廷的当地法人在萨尔塔省和卡塔马卡省推进，涵盖从卤水锂的开采和加工到锂化合物的商业生产，构成了李总统此次访问中提到的所谓“价值链”。 这一项目不仅超越了从阿根廷进口锂原料的层面，还结合了当地生产、加工和增值创造。被评估为为韩国企业提供稳定的核心矿产供应链，同时为阿根廷提供矿业升级和创造就业机会的双赢模式。 李在明总统强调，韩国是阿根廷矿业发展的“最佳合作伙伴”。他指出，阿根廷丰富的资源与韩国的电池材料和先进制造能力结合，可以建立具有国际竞争力的核心矿产价值链。 在能源领域，李在明总统提到HD现代石油银行今年首次购买阿根廷原油，表明两国间的能源合作已从讨论转向实际交易。 李在明总统特别关注阿根廷通过扩大大规模页岩油气田‘巴卡穆尔塔’的生产，正在从能源进口国转变为出口国。 巴卡穆尔塔是阿根廷为实现能源出口国地位而正在扩展开发的核心生产地。对韩国的炼油和能源企业来说，这可能成为多样化中东原油进口结构的新供应来源。 李在明总统指出，中东地区发生的战争暴露了韩国在能源进口上高度依赖的脆弱结构。韩国约70%的原油进口依赖中东，政府将多样化原油进口渠道作为国家优先事项推进。 他还指出，阿根廷具备稳定的运输条件，受到主要海上瓶颈影响相对较小。考虑到这些条件，阿根廷在重组的全球能源市场中可以发挥更重要的角色。 李在明总统表示：“我期待此次访问成为韩国与阿根廷能源合作的新起点。” 政府间的合作机制也将得到加强。此次签署的核心矿产供应链合作谅解备忘录将为两国政府和企业在矿产开采、加工、材料生产和先进制造等供应链全方位的合作提供制度基础。 李在明总统计划请求阿根廷支持重启韩-梅尔科苏尔贸易协定谈判。韩国与梅尔科苏尔于2018年开始贸易协定谈判，但自2021年以来未能取得进展。 李在明总统此前在巴西与卢拉总统举行会谈，推动在12月梅尔科苏尔首脑会议上宣布重启谈判。为此，需要得到巴西及梅尔科苏尔成员国阿根廷、乌拉圭和巴拉圭的支持。 EFE还注意到，李在明总统与阿根廷总统哈维尔·米莱的会谈是在米莱总统与卢拉总统之间的争论之后进行的。然而，李总统的书面采访是在两国元首间的冲突爆发之前进行的。 李在明总统承认南美国家之间在贸易政策和国际问题上存在政治分歧，但他评价道：“南美国家通过对话和妥协解决了领土争端，并建立了梅尔科苏尔以降低区域贸易壁垒。” 李在明总统当天将在布宜诺斯艾利斯与米莱总统举行会谈，讨论核心矿产供应链、能源、粮食安全及韩-梅尔科苏尔贸易协定谈判重启等议题。韩国总统对阿根廷的正式访问时隔22年。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于30日（当地时间）晚上抵达阿根廷布宜诺斯艾利斯埃塞萨国际机场，开始为期2晚3天的正式访问日程。 韩国总统自2004年诺穆亨前总统以来，时隔22年再次进行阿根廷的双边正式访问。阿根廷是李总统此次访问南美的最后一站，之前他已访问了美国旧金山、巴西和智利。 李总统与金惠京夫人乘坐的空军一号于当天晚上11时左右降落在埃塞萨国际机场。 李总统计划于31日上午与阿根廷总统哈维尔·米莱举行会谈，讨论两国关系发展及经济安全领域的实质性合作方案。 阿根廷是全球第四大锂矿储藏国，拥有丰富的页岩气和农产品等能源和粮食资源。政府计划借此次访问，建立阿根廷资源与韩国电池及先进制造技术相结合的锂矿勘探、开发、加工和利用的核心矿产供应链合作体系。 韩-梅尔科苏尔贸易协定的谈判重启也是会谈的重要议题之一。阿根廷与巴西、乌拉圭和巴拉圭共同是梅尔科苏尔的成员国。 会谈结束后，李总统将会见布宜诺斯艾利斯市长霍尔赫·马克里。在此期间，他将呼吁市政府关注和支持约23000名阿根廷华人社区的稳定发展。 随后，李总统将与当地侨胞共进晚餐，鼓励华人社区的定居过程和活动，并倾听他们在当地生活中遇到的困难。 李总统将在完成阿根廷的日程后，于下月1日前往德国法兰克福，计划在法兰克福与当地侨胞见面后返回韩国。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在南美洲访问的最后一站阿根廷，旨在建立锂等关键矿产的供应链，并重启韩-南方共同市场（南共市）贸易协定的谈判。李总统于30日下午离开智利圣地亚哥，前往阿根廷布宜诺斯艾利斯。这是自2004年诺穆亨总统以来，韩国总统时隔22年再次进行阿根廷的双边访问。李总统将于31日上午与哈维尔·米莱总统举行会谈，讨论在经济安全领域，特别是在关键矿产、能源和粮食等方面的合作，推动合作进入新阶段。此次会谈的核心议题是锂供应链。阿根廷是全球第四大锂矿藏国，与智利、玻利维亚共同形成了全球著名的“锂三角”。政府计划借此次访问建立锂等关键矿产的供应链合作机制。通过将阿根廷丰富的矿产资源与韩国在电池和电动车等高端制造业的能力相结合，构建资源开发、加工及材料和零部件生产的合作基础。阿根廷在能源和粮食领域也是重要的供应国，因此预计会讨论供应链多元化的合作方案。政府的方针是，不仅要确保资源，还要寻求技术、投资和当地生产的互利经济合作模式。韩-南共市贸易协定的谈判重启也是会谈的主要议题之一。阿根廷是包括巴西、乌拉圭和巴拉圭在内的南共市的核心成员国。李总统在此前对巴西的国宾访问中，与路易斯·伊纳西乌·卢拉·达·席尔瓦总统的会谈中推动了南共市谈判的重启。双方决定成立工作组，分析贸易机会和敏感性，以便在12月的南共市首脑会议上宣布重启谈判的方案。李总统希望在与米莱总统的会谈中，获得阿根廷方面的支持，延续在巴西所建立的谈判动力。政府预计，谈判重启将提高韩国企业进入南美市场的便利性，并扩大南共市企业进入亚洲市场的机会。两位领导人还将讨论国防、科技、南极研究、文化和教育等领域的合作，以便让两国人民和企业切实受益。为此，高层交流和政府间协商机制也将正式恢复运作。李总统在会谈结束后，将于下午接见布宜诺斯艾利斯市市长霍尔赫·马奎里，届时将请求市政府关注和支持当地华人社区的安全和权益保护。阿根廷约有2.3万名华人居住，是南美洲第二大华人社区，仅次于巴西。华人社区最初以服装和缝纫业为主，随后逐渐扩展到经济、文化和教育等多个领域。李总统当晚将与当地侨胞举行晚餐座谈，倾听华人社区的诉求和对政府的期望。在结束阿根廷的行程后，李总统将前往德国法兰克福与侨胞见面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。