寒溪山（寒溪山）地名恢复计划正在推进，该山在朝鲜时代被视为与雪岳山不同的山脉。强烈的印制县计划通过学术研究来获取历史依据，并将寒溪山城与徒步旅行路线结合，开发文化旅游资源。 据印制县16日透露，县政府与强烈历史文化研究院将于18日下午2点在印制奇迹图书馆的爱心厅举办“寒溪山地名保护对策学术大会”。 此次活动将有强烈历史文化研究院院长朴光宇、印制县县长崔相基、印制县议会议长金道亨及50多位地名和历史领域的专家出席。 学术大会旨在确认寒溪山地名的历史性及传承过程，并为恢复该地名提供学术依据。同时，这也是为今后推进地名公告所需的逻辑和资料积累。 寒溪山目前被雪岳山的名称所掩盖，但在朝鲜时代的地理书籍和古地图中，作为独立的山脉名称出现。 相关学术研究表明，朝鲜时代的今天雪岳山地区被划分为雪岳山权和寒溪山权。进入朝鲜后期后，部分文献中将雪岳山作为涵盖寒溪山和天后山一带的代表性名称使用，导致寒溪山的独立性逐渐减弱。 寒溪山这个名称至今仍在印制县北面寒溪里、寒溪岭、寒溪山城等地保留。特别是“印制寒溪山城”于2019年被指定为国家指定文化遗产史迹第553号。这座中世纪山城利用险峻的山势建造，展示了寒溪山地名的历史传承，是重要遗址。 学术大会将集中讨论寒溪山这个名称的形成时间，以及在雪岳山权地名变化中如何传承。 江原大学名誉教授柳在春将发表“从寒溪山城看寒溪山名称的形成与传承”。江原大学教授李相均将以“印制寒溪山地名及区域的历史传承与变迁”为主题，探讨地名的空间范围和变化过程。 韩国文化历史地理学会副会长金顺培将分析在雪岳山权地名变化中“寒溪”这个名称保持的背景。汉林大学教授沈宝京将基于其他山脉地名的设定与否决案例，提出寒溪山地名公告的方向。 随后，名誉教授杨宝京将主持综合讨论，参与者包括演讲者、前五福轩市立博物馆馆长金兴述、天主教观东大学博物馆学术室主任李相洙、国立公州大学参与文化研究所研究教授金智英、江原文化艺术研究所所长许俊九。 然而，尽管学术依据已建立，地名并不会立即得到官方确认。地名的设定或变更需经过地名委员会的审议等行政程序。此次大会中，历史范围、居民认知及与现有雪岳山地名的关系整理得多具体，将成为今后讨论的关键。 印制县计划将研究结果作为恢复地名的基础资料，并挖掘与寒溪山城及徒步旅行路线等周边历史文化资源相结合的旅游内容。 尹亨俊 印制县地方遗产文化团队负责人表示：“我们将研究寒溪山地名的历史传承与变化过程，并收集多方意见，计划将学术大会的结果作为恢复地名的基础资料。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国江原道束草市的雪岳山国家公园土王谷，八名登山者因暴涨的溪水被困，随后成功获救。 根据8日晚上9时左右联合新闻社和雪岳山国家公园事务所的消息，接到报警后，国家公园特种救援队和119救援队共17人，经过1小时30分钟的努力将他们救出。 该地区为禁止进入区域，获救者在完成攀岩后下山时，由于降雨导致溪水暴涨，向救援队请求帮助，其中部分人出现了低体温症状。 雪岳山国家公园事务所灾难安全科科长崔承哲表示：“雪岳山的溪谷较深且坡度陡峭，暴雨时溪水会迅速上涨，容易导致被困。因此，即使是计划好的登山活动，遇到降雨也应及时放弃，并迅速下山到安全地点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最辉映文化体育观光部部长为宣传韩国山地旅游的魅力，与法国大型徒步旅行团体兰多内协会的成员一同走访了北汉山。 文化体育观光部表示，最部长于30日在首尔北汉山国家公园的水渊分所与11名兰多内协会成员会面，欢迎他们来访并介绍了韩国的山地旅游魅力。 当天，登山家严洪吉也出席，与协会成员一同在北汉山上交流两国的山地徒步文化。 成立于1947年的兰多内协会是法国著名的徒步旅行联盟，目前拥有24万名会员。通过韩国旅游公社的徒步旅行产品营销，约40名会员分三批次前来韩国，分别进行为期10晚11天的行程。 他们的行程将从北汉山开始，依次体验安东河回村、庆州南山、釜山金井山、顺天湾、智异山及华严寺的寺庙住宿等全国主要的山地和徒步旅游景点。 此次来访是旅游公社与国家公园管理公团共同推进的'K-徒步旅行挑战'活动成果的现场确认。两机构于7月签署了合作协议，目标是在2028年前吸引300万名国家公园游客。 至11月，访问北汉山、雪岳山、五台山、庆州等四个国家公园的外国游客，将通过全球在线旅行社CreateTrip免费租借登山鞋、登山杖、背包等9种安全装备，并提供额外的纪念品（钥匙扣）。 文化体育观光部表示，将把长时间逗留、享受徒步和登山的山地旅游作为高附加值的入境旅游内容，并与地方自然和文化资源结合，开发为停留型旅游产品，以促进地方消费支出。 文化体育观光部旅游政策室长强正源表示：“韩国四季分明，拥有美丽多样的山脉以及丰富的历史文化，是极具吸引力的徒步旅行资源。希望此次法国兰多内协会会员的来访能成为向世界广泛宣传韩国徒步旅行的契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强降雨袭击了江原道东部地区，导致雪岳山的登山步道被封闭，江陵端午祭的部分活动被取消或更改地点。 根据20日联合新闻的报道，截至当天下午4时，江原地区的暴雨特报已全部解除。然而，东海岸仍然有强风和高浪，强风特报和风浪特报仍在继续。 主要的累计降水量为：密西岭223.0毫米，束草大浦199.0毫米，阳阳面屋池180.0毫米，香炉峰177.0毫米，阳阳153.5毫米，东海101.4毫米，原州黄屯108.5毫米等。 由于降雨量大，国家公园管理公团雪岳山国家公园事务所于当天上午9时30分起全面封闭高地登山步道。此前，雪岳山地区已发布暴雨警报，并升级为暴雨警告。 江陵地区也遭遇了大量降雨，自15日起举行的江陵端午祭活动受到影响。北江陵记录到169.9毫米，注文津171.5毫米，成山127.0毫米的降水量。 江陵端午祭委员会取消了当天原定的江原青少年活动大庆和秋千比赛，诗歌和绘画比赛则改为室内活动。与端午祭活动场地相连的南大川桥因暴雨部分路段被淹没或冲毁，禁止通行。 不过，随着降雨减弱，端午菖蒲水战、足球定期赛和摔跤比赛等大部分活动正常进行。 考虑到安全，江陵市决定周末原定的月华街夜市也暂停营业。 江原特别自治道消防本部当天接到来自江陵和春川等地的树木倒塌30起，土石流1起，落石2起，淹水及排水相关3起，共计37起的灾害报告。 横城郡屯内面对倒下的树木进行了安全处理，江陵市江门洞因强风导致标志牌倒塌。至今尚未发现人员伤亡情况。 江原道及各市县已启动灾难安全对策本部的应急一级，正通过村庄广播等方式密切关注气象情况。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩流文化全球影响力持续扩大的背景下，韩国入境旅游消费结构也正在发生变化。相比过去以明洞打卡、免税店购物为主的传统旅游模式，越来越多外籍游客开始背上登山包，前往雪岳山、北汉山等自然景区，体验韩国自然与登山文化。“K-登山”正继“K-POP”、“K-食品”，成为韩国吸引外籍游客的新型体验式旅游内容，并推动韩国入境游消费从购物型向体验型转变。 韩国旅游发展局日前数据显示，今年1至3月赴韩外籍游客达474万人次，同比增长22.6%。随着韩流文化影响力持续扩大，韩国山岳旅游正逐渐成为外籍游客关注的新兴体验项目，登山、徒步、自然疗愈等户外活动需求明显增加。 韩国国立公园公团数据显示，去年访问韩国国立公园的外籍游客达到205万人次。其中，以游客身份赴韩后前往国立公园的游客为113.15万人，高于在韩居住外国人数量（91.94万人）。从具体景区来看，济州汉拿山是外籍游客到访最多的国立公园，全年接待27.14万人次；在山岳型国立公园中，雪岳山外籍游客规模最为突出，达到11.17万人次。 旅游业界认为，外籍游客的赴韩旅行方式正在逐渐改变。过去集中于首尔购物与跟团观光的模式，正逐渐转向自由行与地方深度体验。当前较具代表性的旅游路线主要有两类：一类是游客从首尔出发，前往江原道的防弹少年团（BTS）拍摄地等“K-POP圣地”打卡后，再到雪岳山徒步登山；另一类则是“全国环游型”路线，即游客在首尔、釜山、安东等地体验寺庙、海洋、韩屋文化后，以雪岳山徒步作为旅行收尾。 酒店行业也在顺应这一变化。雪岳山国立公园附近酒店业界相关负责人表示，今年3月至6月平日外籍游客住宿占比已超过40%。酒店方面分析称，过去以韩国国内团体游客为主的雪岳山，如今正快速转向以自然体验和徒步旅行为核心的外自由行游客目的地。 为吸引更多外籍游客，部分酒店还开始强化体验型住宿内容，将自然景观、地方文化与主题化服务结合，推出博物馆概念住宿、自然体验活动等差异化产品，以提升外籍游客停留时间和消费规模。 随着游客消费偏好变化，韩国地方旅游内容也正在不断丰富，吸引更多外籍游客关注。业内普遍认为，韩国政府与地方政府近年来持续推动的地方旅游振兴政策，正在与韩流文化形成联动，并逐渐转化为实际旅游消费需求。 韩国旅游业界认为，“K-登山”并非短期现象，而是全球旅游消费趋势变化的一部分。随着外籍游客消费偏好从奢侈购物逐渐转向健康、户外与本地文化体验，加之Instagram、优兔（YouTube）等社交平台持续传播雪岳山、北汉山等韩国自然风景，韩国山岳旅游对外籍年轻游客的吸引力也正在进一步提升。 业内分析指出，在全球旅游市场逐渐从观光打卡转向体验消费背景下，韩国也正尝试借助自然资源与地方文化，拓展传统购物旅游之外的新增长点。“K-登山”热度上升，或将进一步带动韩国地方住宿、交通、餐饮及周边旅游产业发展。