世界规模最大的英雄联盟（LoL）电子竞技赛事“2026 LoL全球总决赛”（Worlds·英雄联盟世界杯）在美国拉开帷幕。由“Faker”李相赫领衔的T1队的历史首次四连冠挑战备受关注。 15日（当地时间），今年的全球总决赛在美国洛杉矶的Riot Games Arena举行，开启了为期一个月的赛事日程。今年的比赛将有来自韩国、中国、北美、欧洲、中东、非洲（EMEA）、亚太地区和巴西等六个地区的共19支队伍参赛。比赛分为预选赛、瑞士赛和淘汰赛三个阶段进行。 首轮预选赛中，来自北美的Cloud9 Kia（C9）、欧洲的Karmine Corp（KC）、巴西的FURIA（FUR）和亚太地区的MVK电子竞技（MVK）共四支队伍参赛。预选赛采用五局三胜制的双败淘汰赛制。即使输掉一场比赛，仍有机会再次挑战，但只有四支队伍中的最终胜者才能晋级瑞士赛。开幕战中，Karmine Corp以3比2战胜Cloud9 Kia。 瑞士赛将有16支队伍参赛。比赛将以胜场相同的队伍对战的方式进行，首先获得3场胜利的8支队伍将晋级八强。相反，若记录3场失利则会被淘汰。 在韩国联赛LCK中，Gen.G、韩华生命电子竞技、T1和Dplus Kia四支队伍参赛。他们将于当地时间23日开始的瑞士赛中出场，而无需经过预选赛。 本次比赛的最大看点是“Faker”李相赫领导的T1能否实现全球总决赛四连冠。T1自2023年起连续三年夺冠，累计六次登顶全球总决赛。今年若再获胜，将创造赛事历史上的首次四连冠。 离开T1转会至韩华生命电子竞技的“久美有时”李敏亨的表现也备受关注。韩华生命在今年的MSI（中期邀请赛）决赛中以3比2战胜中国的BLG（比利比利战队）夺冠，并在LCK中获得亚军。李敏亨能否在新队伍中再次捧起全球总决赛的奖杯成为关注焦点。 Gen.G则以“Chovy”郑志勋为核心，挑战他们的宿愿——全球总决赛首冠。Gen.G在今年的LCK决赛中以3比1战胜韩华生命，成功实现联赛两连冠，获得了第一种子资格。他们能否在世界舞台上延续在国内联赛的强势表现，成为观众关注的焦点。 Dplus Kia则以“Showmaker”许秀为核心，力争自2020年以来时隔六年再次夺得全球总决赛冠军。今年在LCK中以第四种子身份出战，但在7月于法国巴黎举行的EWC（电子竞技世界杯）中夺冠，证明了他们的实力。在那次比赛中，Dplus Kia先后击败BLG和Gen.G，最终在决赛中以3比0战胜Karmine Corp。 LCK自2022年以来的全球总决赛夺冠之路能否延续至第五年，备受关注。然而，海外强队的挑战也愈发激烈。 在海外队伍中，中国LPL的BLG被认为是最强的对手。BLG以曾在韩华生命效力的“Viper”朴道贤为核心，争夺全球总决赛冠军。今年转会至BLG的Viper为球队的首场站立锦标赛（FST）夺冠做出了贡献，并在MSI中获得亚军。 欧洲的G2电子竞技也是一支值得关注的强队。以“Caps”拉斯穆斯·比特为核心的G2在今年的欧洲联赛中表现强劲，向由韩国和中国队主导的全球总决赛冠军发起挑战。 瑞士赛及八强、四强比赛将在美国德克萨斯州艾伦举行。最终的决赛将于当地时间11月14日下午2点（韩国时间15日凌晨4点）在美国纽约布鲁克林的巴克莱中心举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

一种便携式新生儿保温器，即使在停电情况下也能保持新生儿体温长达8小时，获得了‘2026年首尔设计奖’的大奖。 在14日于首尔东大门设计广场（DDP）举行的‘2026年首尔设计奖’决赛中，美国设计公司设计至关重要（Design that Matters）的‘海狸新生儿保温器（Otter Newborn Warmer）’获得了大奖。 今年是首尔设计奖的第七届，共有来自91个国家的1204个项目报名，竞争异常激烈。在当天的决赛中，经过评审选出的前十名作品中，综合评审委员的评价以及线上和现场市民投票结果，最终决定了大奖得主。 获奖的海狸新生儿保温器是一种无需水或胶垫的便携式新生儿保温器，能够直接通过摇篮本身传递热量。与传统保温器需要在发热板上放置装有水或胶的垫子以维持婴儿体温不同，该产品采用了一体化结构，在摇篮下方安装了发热体。这样不仅消除了因垫子损坏而需更换的负担，还减少了与发热体直接接触可能导致的烧伤风险和细菌滋生的可能性。 该产品还配备了内置电池，以便在电力供应不稳定的环境中使用。当发生停电时，设备会自动切换到电池电源，最多可维持8小时的保温功能。该产品是考虑到赞比亚等非洲农村地区恶劣医疗环境而开发的，设计阶段就充分考虑了电力不足和医疗设备维护的困难。 评审委员、三星电子首席设计官（CDO）毛罗·波尔奇尼（Mauro Porcini）表示：“每年有180万名新生儿因低体温而失去生命。”他认为，作为一名父亲、设计师和全球公民，海狸新生儿保温器不仅解决了问题，还唤醒了世界。他还指出：“设计应通过创造力和慷慨来改善人们的生活，并强调以合理的价格向最需要生命救助的人提供解决方案的重要性。” 在前十名作品中，还有恢复海洋生态的人工珊瑚礁、为轮椅使用者提供移动信息共享平台等，涉及环境、健康和移动权问题的多种设计项目。 出席颁奖典礼的首尔市长吴世勋表示：“过去20年来，设计首尔在各个地方带来了变化。”他指出：“随着步行街和休闲空间的增加，首尔已成为全球瞩目的设计城市。”他还表示：“将以过去20年的成就为基础，开启设计首尔的新未来，使设计更贴近首尔市民的日常生活，提升城市的魅力和品位。”

韩国航空宇宙产业公司(KAI)参加了在摩洛哥举行的国际防务展，开始进军非洲市场。 KAI于10月8日宣布，正在参加从10月7日至10日在摩洛哥马拉喀什举行的“2026年马拉喀什航展”。马拉喀什航展自2008年开始，每两年举办一次，是北非和中东地区的代表性航空航天和防务展览。今年的活动迎来了第八届，来自27个国家的约200家公司参展。 作为国内企业的代表，KAI展示了包括FA-50、KF-21、两栖攻击直升机(MAH)和武装直升机(MIRON)等主要机型。特别为摩洛哥空军的高等训练机采购项目设置了FA-50的展区。FA-50是一种能够执行从飞行员训练到轻型战斗任务的机型，目前已出口至印度尼西亚、伊拉克、菲律宾、泰国、波兰和马来西亚等多个国家，并在实际运用中。 KAI还将针对非洲和中东主要国家进行出口营销。在航展期间，KAI将与摩洛哥、卡塔尔、阿联酋(UAE)和沙特阿拉伯等国的政府和军方高层进行会谈，讨论FA-50及直升机出口的合作方案。 KAI业务部门总监金勇敏表示：“我们将以FA-50为中心，向当地介绍KAI的多样化产品和技术能力，发掘新的商业机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了预防冬季畜禽疫病，韩国铁原县决定禁止候鸟栖息地的畜牧车辆出入，并加强农场的进出管理。县政府将对漏接口蹄疫疫苗的动物进行补种，并开展全面检查养猪场的工作。 铁原县表示，从10月1日起至明年2月28日，将实施为期五个月的高致病性禽流感（AI）和口蹄疫特别防疫措施。同时，还将进行非洲猪瘟（ASF）防控的道路消毒和农场检查。 高致病性AI的防控措施将重点放在候鸟栖息地与农场之间的车辆流动和农场出入管理上。禁止畜牧车辆进入候鸟栖息地控制区，并在农场进出时进行集中消毒。 疫苗接种组和上下车组的人员和车辆需在农场进场前7天通过国家畜禽防疫综合系统（KAHIS）进行预登记。这一措施旨在管理多农场出入的工作人员和车辆，减少病毒在农场之间传播的可能性。 农场在安排接种和出货等工作日程时，也需检查是否进行了预登记。农场入口的消毒和外部出入管理是否得到落实，是此次防疫措施的关键。韩国农林畜产食品部也于2日发布了在特别防疫期间，家禽养殖场需遵守的防疫标准。 口蹄疫的预防将重点减少疫苗接种的空白期。对漏接或延迟接种的动物将进行补种。同时，将管理各类动物的抗体阳性率，特别加强对12个月以下牛只的检查。 抗体阳性率是评估疫苗接种后抗体是否形成的指标。通过管理接种情况和抗体形成状态，旨在减少防疫薄弱的个体。牛和猪粪便的区域外移动也将受到限制，以管理农场外的移动路径。 针对ASF的应对措施将集中在民防线附近主要道路的消毒和养猪场的自我防疫上。将对养猪场进行全面检查，以确认是否感染，并加强监测。 此次措施将根据不同疾病实施候鸟栖息地出入控制、疫苗补种和养猪场检查等，同时共同管理农场内外的移动。只有通过消毒和出入控制，加上农场的接种和检查参与，才能有效实施防疫。 铁原县相关负责人表示：“为了防止冬季高致病性AI和口蹄疫的发生，必须严格落实农场单位的防疫工作。我们将通过特别防疫措施，努力阻止畜禽疫病的传播。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国智能手机企业传音（传音·chuàn yīn）计划通过本月在香港证券市场上市，筹集最多570亿元人民币。传音在非洲智能手机市场占据主导地位，被称为“非洲智能手机之王”。 根据彭博社7日的报道，传音在当天向香港证券交易所提交的资料中透露了其首次公开募股（IPO）计划，计划以每股最高38.80港元发行8660万股新股。该发行价比上海证券市场的股价（53.8元）低约30%。 传音通过香港IPO计划筹集最多336亿港元（约570亿元人民币）。如果包括超额配售选择权，交易规模可能扩大至约380亿港元（约648亿元人民币）。上市日期定于本月15日。 这是继2019年9月在上海证券交易所上市后，传音在香港证券交易所的双重上市。 投资者包括新加坡主权财富基金GIC、易方达基金管理、千禧资本、金环环球及中国半导体企业深圳龙芯电子的投资子公司等。 彭博社预测，传音的香港IPO将成为投资者对非人工智能企业兴趣的试金石。 传音成立于2013年，位于中国深圳，拥有Techno和Infinix等智能手机品牌。传音在非洲的手机市场销售量占比达到53%，因此获得了“非洲智能手机之王”的称号。虽然在中东、拉丁美洲和东南亚等新兴市场也有较高的市场份额，但在中国大陆并未销售智能手机。 然而，近期由于内存半导体价格上涨，传音的盈利能力受到压力，投资者的反应将是关键。此外，近年来与小米、OPPO等竞争对手在非洲市场的竞争加剧，传音面临多重挑战。 实际上，传音去年的营业收入同比下降4%，为655亿元（约合13万亿元人民币），净利润则下降53%，仅为6亿元。 尽管今年上半年营业收入和利润有所反弹，但股价仍表现不佳。传音在上海证券市场的股价比2021年的最高点低约70%，今年以来已下跌约20%，目前为53.8元。 传音计划将此次上市所筹集的资金投入到人工智能相关技术的开发中，加速AI助手和AI代理等技术的研发，并进行产品差异化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“如果海平面上升，机场、港口和工业区等重要设施将首先被淹没。”在向孩子们解释气候危机时，提到“仁川机场也可能不安全”会让话题变得更加贴近。新书《绝对保护，消失的岛屿！》是一部将气候危机与儿童生活环境紧密联系的环境教育书籍。 本书从“岛屿正在无声消失！”开始，回顾地球46亿年的历史，探讨因海平面上升而失去家园的岛国，如图瓦卢和基里巴斯。书中逐步解析冰川为何融化、海平面为何上升以及责任所在。接下来的章节将视角转向城市，展示海平面上升不仅威胁岛屿，还可能影响全球主要城市和文化遗产。 对孩子们来说，最能引起共鸣的是第三章“我国也不安全吗？”从国内低洼地区如仁川和金海机场开始，讨论越来越强的台风、我们社区的异常气候以及海洋生态系统的变化。这一部分缩短了“气候危机是遥远的海外新闻”的距离。书中还解释了如果继续当前的高碳路径与积极减少温室气体，未来将会有所不同。 最后一章扩展到动物和生态系统，涵盖亚洲、欧洲、大洋洲、非洲、美洲和极地，观察珊瑚、海龟、儒艮和企鹅等的变化。书中用儿童易懂的语言解释二氧化碳如何溶解在海水中导致酸化，以及对珊瑚和贝类的影响。科学课程中单独学习的冰川、海流、气候带和台风的原理在“气候危机”这一主题下得以连接。 最重要的是，书中不仅停留在问孩子“可怕吗？”的层面。每章的“今天一起思考！”部分提供了如减少塑料使用、调查濒危物种等可实践的活动。家长可以与孩子讨论“我们能改变什么”，而不是单纯提供答案。 气候专家李在亨博士专攻环境生态工程，拥有气候变化科学硕士和资源经济学博士学位，同时也是两个孩子的父亲。他在新书中继续将专业术语转化为儿童的生活语言，延续了前作《绝对保护，1.5度！》的风格。 附录对家长也很有帮助。书中附有与初中科学和社会课程相关的“课程对照表”，并清晰整理了书中提到的生物的国际自然保护联盟（IUCN）濒危等级。这些设计不仅让阅读更具延续性，也便于进行评估、讨论和家庭对话。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国在非洲的一带一路项目代表作——肯尼亚蒙巴萨-内罗毕标准轨铁路（SGR）自开通以来，九年来一直受到西方国家的批评，被指责为“债务陷阱”项目。该铁路自2017年开通以来首次实现了营业利润。 肯尼亚SGR自2018年开通次年起便成为西方国家的攻击目标。当时一些西方媒体提出，中国向非洲国家提供难以偿还的大规模贷款，以港口和铁路等战略资产作为抵押，这种所谓的“债务陷阱”理论将SGR视为典型案例。人们担心，肯尼亚将因借款而承担巨额债务，导致项目无利可图。 根据中国官方媒体《环球时报》引用非洲商业日报的报道，运营SGR的肯尼亚铁路公司（KRC）在2025至2026财年实现了32亿肯尼亚先令的营业利润，折合约335亿韩元。这是SGR自2017年开通以来首次实现营业盈利。 KRC的数据显示，在此期间，SGR的货物运输量达820万吨，创下开通九年来的最高纪录。除了货物运输量的增加外，运营可靠性的提升、蒙巴萨港货物出港效率的改善、资产周转时间的缩短以及客户响应和服务能力的增强也被认为是业绩改善的因素。车辆利用率达到70%，进一步提高了车辆运营的经济性。 《环球时报》对此次盈利转变的评价是，这一结果回应了开通初期提出的债务陷阱理论。 另一方面，SGR开通的次年，即2018年，争议引发后，中国政府和学术界纷纷进行反驳。当时《环球时报》通过专家撰文指出：“基础设施建设应当在需求之前进行，这是发展的基本常识，水电站、铁路、高速公路等大型基础设施应考虑几十年甚至百年后的需求。”中国外交部也在官网上表示，中国对非洲的投资以基础设施项目为主，虽然进展较慢，但从长远来看，这些项目将为相关国家带来有效资产的利益。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

财政经济部于10日在首尔华克山庄举行第八届韩非经济合作(KOAFEC)部长会议的第二天活动，进行了企业座谈会、商业创新论坛、投资说明会和一对一商务会议。政府集中于扩大民营企业的业务拓展机会，基于前一天部长级圆桌会议达成的人工智能(AI)与数字领域合作方案。 许长财政经济部第二副部长上午与现代汽车、浦项国际、韩国水资源公社等国内机构和企业的相关人士举行座谈，听取了当地业务推进现状及困难。与会者请求扩大金融支持、建立公私合作平台、发掘基础设施项目等。 在随后的会谈中，许副部长与莫桑比克财政部副部长阿米尔卡尔·蒂瓦内签署了《韩莫桑比克自然资源领域政策合作及知识共享谅解备忘录(MOU)》。双方同意推动自然资源相关政策和制度信息共享及经济发展经验共享项目(KSP)的政策咨询。 以“从电力和数据中心基础设施到初创企业生态系统，基于AI的非洲工业化”为主题的论坛吸引了约200名来自两国政府、国际组织和企业的相关人士参加。 政府宣布了将EDCF支持基础设施与AI解决方案、AI数据中心和电力供应设施相结合的“K-AI套餐”支持计划。论坛环节讨论了电力及数据中心等基础设施建设方案，以及与教育、技术培训和创业相结合的AI生态系统构建方案。 下午的投资说明会上，非洲开发银行(AfDB)介绍了AI与数字基础设施领域的采购制度，肯尼亚(孔扎科技城)和坦桑尼亚(达累斯萨拉姆·多多马AI集群)发布了各自的发展计划。浦项国际的坦桑尼亚石墨矿开发和韩国天然气公社的莫桑比克液化天然气(LNG)开发案例也得到了分享。 一对一商务会议上，22家国内企业参与。韩国铁路公社与卢旺达政府相关人士讨论了铁路产业合作的可能性。 在活动的最后一天11日，非洲代表团将访问韩华视觉、普瑞奥萨、利贝利昂、大东等国内AI相关企业的现场进行产业考察，随后结束日程。 许长副部长表示：“我们将根据今天现场提出的意见，结合KOAFEC信托基金和对外经济合作基金(EDCF)等多种开发合作手段，具体化实质性的支持方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国出口入银行与非洲开发银行（AfDB）携手，计划在人工智能（AI）、数字转型、关键矿产及环保基础设施等非洲未来增长领域扩大金融支持。 韩国出口入银行于9日在首尔举行的第八届韩非经济合作（KOAFEC）部长会议上与AfDB签署了《非洲地区可持续增长与金融合作扩大谅解备忘录》（MOU）。 双方通过此次协议，决定加强金融合作，以应对全球经济环境变化，培育未来创新产业。主要合作领域包括：△人工智能与数字转型 △关键矿产供应链稳定 △环保与可再生能源基础设施等。 特别值得注意的是，非洲拥有进行人工智能转型所需的关键资源，并且具备较高的增长潜力。韩国出口入银行计划与AfDB共同扩大金融支持，增加国内企业参与非洲大型基础设施和供应链项目的机会。 此次协议是双方在2005年签署的原协议21年来的全面修订。此次修订在KOAFEC共同主办20周年之际，具有将原有合作关系向未来产业和供应链方向扩展的意义。 韩国出口入银行行长黄基妍表示：“能够重新定义与AfDB超过20年的伙伴关系，意义深远。作为政策金融机构，韩国出口入银行将发挥连接韩国世界级技术与非洲未来发展需求的立体金融外交。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与非洲在韩非经济合作(KOAFEC)成立20周年之际，围绕人工智能(AI)和数字基础设施扩大经济合作。韩国将设立非洲开发银行(AfDB)的“AI中心”，并扩大发展合作项目，同时推进包括AI和数字在内的7个领域的13项合作项目。 财政经济部于9日在首尔格兰德沃克希尔酒店召开了第8届KOAFEC部长会议。此次会议有来自45个非洲国家的财政和信息通信技术领域的部长级人士参加。与会者围绕“利用AI和数字基础设施推动非洲的重大转型”主题讨论了两国的经济合作方向。 副总理兼财政经济部部长具允哲与非洲开发银行行长西迪·乌尔德·塔签署了基于讨论结果的《2026 KOAFEC联合声明》。双方决定围绕AI生态系统和数字基础设施，扩大在工业、教育、卫生、农业等多个领域的合作。 此外，双方还制定了为期两年的《2027/28 KOAFEC行动计划》，并批准了涉及AI、数字、城市、教育能力提升、农业、能源、环境、卫生等7个领域的13项KOAFEC信托基金项目。这些项目将由国内AI和数字创新机构及企业作为合作伙伴参与。 发展合作体系也将得到加强。具副总理与塔行长签署了《韩非发展合作加强合作意向书(LOI)》，决定更紧密地衔接发展合作手段。 双方将利用KOAFEC信托基金开展需求定制型项目的挖掘，并扩大政策咨询和能力提升，同时在AI、核心矿产、文化、气候等主要领域继续推进EDCF与AfDB之间的协作融资。还将通过经济发展经验分享项目(KSP)加强共同研究和政策咨询。 专门负责韩非AI合作的平台也将建立。双方签署了《韩非AI中心设立意向书》，决定在韩国设立AfDB的AI中心。计划将韩国的AI能力与AfDB的非洲网络相结合，以支持非洲的AI转型及双方的AI合作。 与此同时，政府推动的全球AI中心合作也将扩展至非洲。政府一直在与世界银行(WB)、亚洲开发银行(ADB)、美洲开发银行(IDB)、欧洲复兴开发银行(EBRD)、中美经济一体化银行(CABEI)等机构推进AI合作中心的设立。此次AfDB的参与将进一步扩大与主要多边开发银行(MDB)的AI合作网络。 各国合作也得到了具体化。具副总理与博茨瓦纳副总统兼财政部长恩达巴·恩科西纳提·高拉特会面，讨论围绕博茨瓦纳经济转型计划(BETP)的产业多元化和核心矿产供应链提升的合作项目挖掘方案。与坦桑尼亚信息通信部长安吉拉·贾斯敏·姆贝拉·凯鲁基讨论了K-AI套餐首个试点项目“坦桑尼亚AI·数字技术教育机构建设项目”的顺利推进及后续合作方案。 AI合作还将扩展至民间领域。政府将利用KOAFEC信托基金，为非洲初创企业提供韩国的GPU·NPU基础云基础设施和技术，并支持与韩国企业共同开发符合当地需求的AI产品和服务的“K-AI云券”项目。 在国内，艾丽斯集团提供AI云服务，HealthOnCloud和Baro AI等公司参与与非洲初创企业的技术和服务开发。未来将继续选定参与企业，并支持企业间的对接和合资公司(JV)的设立，以促进当地商业化。 当天，具允哲副总理兼财政经济部部长在开幕词中提出，AI基础设施扩充、各领域AI解决方案的应用、AI人才培养为三大合作领域，并建议将其发展为包括“K-AI套餐”在内的具体合作项目。 此外，10日将举行KOAFEC商业创新论坛、非洲国家投资说明会以及韩非企业间的1:1商业会议，以挖掘双方企业的具体投资和商业机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。