财政经济部于10日在首尔华克山庄举行第八届韩非经济合作(KOAFEC)部长会议的第二天活动，进行了企业座谈会、商业创新论坛、投资说明会和一对一商务会议。政府集中于扩大民营企业的业务拓展机会，基于前一天部长级圆桌会议达成的人工智能(AI)与数字领域合作方案。 许长财政经济部第二副部长上午与现代汽车、浦项国际、韩国水资源公社等国内机构和企业的相关人士举行座谈，听取了当地业务推进现状及困难。与会者请求扩大金融支持、建立公私合作平台、发掘基础设施项目等。 在随后的会谈中，许副部长与莫桑比克财政部副部长阿米尔卡尔·蒂瓦内签署了《韩莫桑比克自然资源领域政策合作及知识共享谅解备忘录(MOU)》。双方同意推动自然资源相关政策和制度信息共享及经济发展经验共享项目(KSP)的政策咨询。 以“从电力和数据中心基础设施到初创企业生态系统，基于AI的非洲工业化”为主题的论坛吸引了约200名来自两国政府、国际组织和企业的相关人士参加。 政府宣布了将EDCF支持基础设施与AI解决方案、AI数据中心和电力供应设施相结合的“K-AI套餐”支持计划。论坛环节讨论了电力及数据中心等基础设施建设方案，以及与教育、技术培训和创业相结合的AI生态系统构建方案。 下午的投资说明会上，非洲开发银行(AfDB)介绍了AI与数字基础设施领域的采购制度，肯尼亚(孔扎科技城)和坦桑尼亚(达累斯萨拉姆·多多马AI集群)发布了各自的发展计划。浦项国际的坦桑尼亚石墨矿开发和韩国天然气公社的莫桑比克液化天然气(LNG)开发案例也得到了分享。 一对一商务会议上，22家国内企业参与。韩国铁路公社与卢旺达政府相关人士讨论了铁路产业合作的可能性。 在活动的最后一天11日，非洲代表团将访问韩华视觉、普瑞奥萨、利贝利昂、大东等国内AI相关企业的现场进行产业考察，随后结束日程。 许长副部长表示：“我们将根据今天现场提出的意见，结合KOAFEC信托基金和对外经济合作基金(EDCF)等多种开发合作手段，具体化实质性的支持方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车集团与非洲开发银行达成合作，旨在推动非洲的清洁能源转型和交通基础设施建设。 现代汽车集团于9月8日在首尔瑞草区阳才总部与非洲开发银行签署了相关合作意向书（LOI）。 根据合作协议，现代汽车集团将扩大在非洲的移动出行、能源、基础设施和工业化领域的技术能力，并计划结合非洲开发银行的开发和投资吸引能力，发掘新的商业机会。 具体合作领域包括：△清洁能源转型，如绿色氢能；△建立可持续的移动出行解决方案；△开发道路、铁路、港口等交通和物流基础设施；△利用核心矿产资源发展电动车价值链；△增强工业化和制造能力；△培养未来移动出行和能源产业的人才等六个领域。 非洲开发银行代表团在签署协议后，与现代汽车集团分享了非洲的开发金融环境和主要产业挑战，并讨论了中长期合作方案。同时，他们还考察了阳才总部内的观水、安保和配送机器人等未来移动出行技术。 现代汽车集团副会长张载勋表示：“此次合作是非洲能源转型和增强产业竞争力的长期伙伴关系的起点，我们将持续扩大与非洲开发银行的合作。” 非洲开发银行副行长凯文·奇卡·乌拉马表示：“现代汽车集团积累的经验和技术，以及未来愿景，与非洲开发银行希望将非洲潜力转化为繁荣的愿景紧密契合。” 此外，现代汽车集团正在扩展其在非洲的业务。现代汽车于9月4日与韩国国际合作署（KOICA）在加纳启动了“现代-KOICA下一代”项目，旨在培养汽车专业人才。该项目计划到2030年共同投入5亿韩元，建立汽车教育中心，并为405名当地教师和学生提供培训支持。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩总理表示：“如果韩国的人工智能（AI）技术与非洲丰富的增长潜力结合，将成为加速非洲数字转型和推动发展的强大动力。” 在当天于首尔华克山庄酒店举行的第8届韩非部长级经济合作会议（KOAFEC）上，韩总理指出：“韩国与非洲应将AI转型视为重要机会，共同开创新的繁荣之路。” KOAFEC是连接韩国与非洲的经济合作平台，今年迎来成立20周年。当天的活动中，非洲开发银行（AfDB）行长西迪·乌尔德·塔出席了会议，来自非洲各国的部长和代表团也参与了此次活动。 韩总理将非洲形容为“拥有15亿人口的巨大市场、丰富的核心矿产和年轻人才所创造的无限可能性的大洲”。她强调：“韩国与非洲是彼此成长的重要伙伴和特殊伴侣，将把韩国积累的经验和先进技术与非洲的优势和潜力结合，开创更大的未来。” 她还介绍了政府正在推进的国家层面的“AI转型”构想，表示正在集中力量建设世界一流的AI基础设施，重点是将半导体、物理AI和数据中心连接成一个生态系统的“三大超级项目”。 此外，她提到开放公共数据、增强AI应用能力、在生命保护领域（如自杀预防）中应用技术、行政工作创新以及培养公职人员的AI冠军等方面，并表示：“我们将与非洲分享这些经验。” 韩总理引用非洲谚语“想快就一个人走，想远就一起走”，表示韩国将作为非洲真正的伙伴，共同走得更远。她期待此次会议为2029年举行的第二届韩非首脑会议打下坚实的基础，以取得更大的成果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

财政经济部与非洲开发银行（AfDB）、韩国出口入银行于8日起举行为期四天的第八届韩非经济合作（KOAFEC·科亚佩克）部长会议，讨论韩非经济合作的扩大方案。此次会议恰逢成立20周年，来自45个非洲国家的财政部长及政府代表团、国际组织、公共机构和私营部门的800余名代表参加。 8日，财政经济部表示，具允哲副总理兼财政部长当天上午在首尔与非洲开发银行行长西迪·乌尔德·塔会面，讨论韩非经济合作及韩非开发银行之间的合作扩展。这是塔行长就任后首次访韩。 具副总理提议，借助科亚佩克成立20周年的契机，双方应扩大合作，共同创造实质性成果。双方决定将人工智能（AI）和数字化发展为韩非开发银行之间新的核心合作领域。 此外，双方还决定通过科亚佩克信托基金、对外经济合作基金（EDCF）、经济发展经验分享项目（KSP）等多种合作手段，支持非洲的可持续增长和产业转型。 具副总理特别请求，具备竞争力的韩国企业应积极参与非洲开发银行的项目，分享项目资讯和采购机会，并支持与当地政府和企业的对接。 科亚佩克是为促进韩非高层经济政策对话和开发合作项目而于2006年成立的经济合作机制。至今，双方通过部长级政策对话、KOAFEC信托基金、KSP、EDCF及民间企业交流等方式，将合作议题具体化为实际项目。 此次会议的主题为“利用人工智能（AI）和数字基础设施推动非洲的重大转型”。将重点讨论如何利用韩国的AI和数字技术及开发经验，支持非洲的生产力提升和产业及公共服务创新。 9日将举行部长级圆桌会议，围绕“通过AI·数字化实现非洲的重大转型”和“通过数字基础设施建设促进非洲的AI引入”进行两个主题的讨论。圆桌会议结束后，将通过包含讨论合作方向的联合声明。 10日将举行经济合作活动，以扩大政府间合作至民间层面。在商业创新论坛上，将讨论从电力·数据中心等AI基础设施到初创企业生态系统的韩非民间合作方案。 还将举行投资说明会，介绍非洲政府和非洲开发银行的主要投资·采购项目，并进行韩非企业·机构之间的1:1商业会议，听取国内企业在非洲的拓展经验及面临的困难。 最后一天11日，非洲代表团将进行国内产业考察。代表团将访问国内AI企业及相关产业现场，了解韩国的技术及产业发展经验，并探讨未来的合作可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将与世界银行等主要多边开发银行合作，支持国内环保企业进入海外绿色市场。今年将在非洲和亚洲的四个国家推进废物和水管理等环境领域的共同技术支持项目。气候能源环境部与韩国环境产业技术院于9月2日在首尔中区的首尔广场酒店召开第五届“韩-多边开发银行(MDB)绿色合作论坛”。韩-MDB绿色合作论坛于2022年启动，旨在支持国内环保企业的海外发展，主要为多边开发银行与国内企业提供共享商业信息和寻求合作机会的平台。今年论坛的主题为“气候、能源、环境领域的绿色转型”。世界银行、亚洲开发银行(ADB)、非洲开发银行(AfDB)和中美洲经济一体化银行(CABEI)等四家多边开发银行的相关人员将参与此次论坛。多边开发银行是由多个国家共同出资成立的国际金融机构，旨在为发展中国家的可持续发展提供政策、技术和基础设施项目的资金支持。随着气候变化应对、能源转型和环境基础设施投资的增加，它们也成为国内环保企业进入海外市场的合作渠道。论坛的第一场会议将介绍各多边开发银行在气候、能源和环境领域的绿色转型战略、主要项目及未来商业机会。第二场会议将由世界银行、亚洲开发银行和非洲开发银行的采购专家讲解各银行的采购程序、投标方式及参与项目时的注意事项。第三场会议将分享国内工程企业与多边开发银行合作参与项目的经验。还将设立“韩-MDB圆桌伙伴关系”，让国内企业与多边开发银行的相关人员直接交流，讨论商业创意和合作可能性，以支持新项目的发掘和实际参与。气候部还在推进与多边开发银行合作，利用国内环保技术解决发展中国家的环境问题的共同技术支持项目。今年的支持对象包括埃塞俄比亚、刚果民主共和国、卢旺达等非洲三个国家以及越南等亚洲一个国家。在埃塞俄比亚，将支持有机废物管理和循环经济技术；在刚果民主共和国和卢旺达，将分别支持水质管理和塑料废物管理及回收技术；在越南，将提供海洋塑料回收技术支持。气候部国际合作官金智英表示：“应对气候危机和实现可持续发展，国际社会的绿色转型努力和国家间的合作愈发重要。希望通过此次论坛，让我们的企业理解多边开发银行的绿色转型战略和商业机会，并以优良的环保技术和能力进军海外市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“东非有句谚语，‘蛛网聚集在一起，狮子也能被束缚’。” 赵显外交部长在1日于首尔中区乐天酒店举行的韩非洲外长会议开幕式上表示：“如果韩国与非洲结合经验与优势，今天面临的挑战将能找到更好的解决方案，并转化为机会。” 他还表示：“此次会议的结果将为韩国与非洲开始讨论2029年韩非洲首脑会议的召开奠定基础。”第一次韩非洲首脑会议于两年前的2024年6月举行。 当天会议上，来自50个国家的非洲外交部长及非洲联盟（AU）、非洲开发银行（AfDB）、非洲大陆自由贸易区（AfCFTA）、非洲疾病控制与预防中心（CDC）等4个国际组织的领导人出席。 此次政府首次单独邀请54个非洲国家及4个区域国际组织，其中50个国家和4个区域国际组织齐聚首尔。 赵部长指出：“在全球秩序快速变化的重要时刻，我们聚集在一起。”他表示：“全球在供应链、能源、粮食安全等多个领域面临复杂挑战，这持续增加了全球经济的不确定性。” 他进一步强调：“在这样的转型期，单个国家的应对能力有限，尤其是危机对各国的影响各不相同，而由此产生的溢出效应则紧密相连。在这种情况下，韩非洲的紧密合作比以往任何时候都重要。” 他提到，李在明总统在去年6月加拿大举行的七国集团（G7）首脑会议上，与南非总统西里尔·拉马福萨进行了首次面对面会谈，并在上任第一年访问了埃及和南非，说明李总统对与非洲的合作表现出真诚的关心。 李总统计划在2日下午接见参加韩非洲外长会议的20多位非洲国家及国际组织的部长级官员。 与赵部长共同主持会议的加纳外交部长萨缪尔·奥库杰托·阿布拉夸在随后的欢迎辞中评价此次会议：“反映了非洲与韩国关系日益增强的力量与战略重要性，展现了我们共同建立伙伴关系的决心。” 外长会议以“在全球转型期共同应对的韩非洲伙伴关系”为主题召开。 会议在开幕式后分为两个环节进行。第一环节以“加强经济合作：促进共同繁荣与可持续增长”为主题，检查贸易、投资、基础设施、科技与教育合作、粮食安全、供应链等领域的合作现状，并讨论双方加强经济合作的方案。 第二环节以“共同应对全球挑战：韩非洲团结”为主题，探讨在发展合作、气候变化、卫生、和平与安全、人文交流等领域扩大实质合作的方案。 赵部长与参会的所有外交部长进行了个别双边会谈，讨论了韩国企业的拓展、应对供应链危机、保护海外公民等各项议题，并寻求促进两国关系的方案。 2日，乐天酒店还将举行韩非洲商业论坛，约300名企业家、政府官员和外交人士出席。赵部长将发表开幕词，现代汽车战略规划负责人成金将和AfCFTA秘书长温凯尔·梅内分别进行主题演讲。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。