政府决定建立一个能够提前感知就业冲击的应对机制。随着人工智能（AI）的普及和碳中和转型，就业形势正在迅速变化，政府旨在在就业冲击发生之前捕捉变化信号，进行前瞻性应对。然而，关于AI和产业转型带来的具体就业影响规模及所需预算，政府尚未给出明确的说明，政策的具体性仍需进一步完善。◆开发“韩国型AI暴露指数”……实时感知就业变化就业劳动部于9日联合相关部门发布了“产业转型就业稳定基本计划”。该计划的核心在于应对AI转型（AX）和绿色转型（GX）带来的就业替代与重组，实时感知就业市场变化，并将职业培训与就业安全网相结合。政府并不打算提前确定产业转型对就业的影响，而是专注于快速捕捉劳动市场的变化信号。劳动部相关人士在事前简报中表示：“许多专家认为，预测AI技术的发展速度以制定政府政策并不合适，因此政府的角色是快速捕捉劳动市场的实际变化，并灵活应对。”为此，政府计划在2027年开发反映韩国劳动市场和职业特征的“韩国型AI暴露指数（K-AIOE）”。目前，采用海外指数应用于国内职业分类的方式在反映职业实际工作差异方面存在局限。AI暴露度较高的职业将通过“韩国型金丝雀仪表盘”进行追踪。该仪表盘将实时观察按行业和年龄划分的就业变化，一旦出现异常信号，便提供预警。同时，还将发布“产业转型就业地图”，一目了然地展示各行业和地区的转型趋势及人力需求。青年群体被视为主要应对对象。根据韩国银行的分析，从2022年7月至去年7月，减少的15至29岁青年就业岗位21万1000个中，有98.6%集中在AI高暴露行业。随着数据收集与分析等简单重复性工作被AI取代，新员工的招聘减少，青年在现场积累经验的“成长阶梯”可能会受到削弱。不过，政府认为AI的普及不一定会直接导致大规模的就业减少。劳动部相关人士表示：“用数字来描述AI带来的人员变化是不可能的，工作方式和职业内容的变化是普遍确认的。”碳中和转型的冲击可能主要集中在特定地区和中年群体。煤电、汽车、石化、钢铁、水泥等高碳行业主要集中在特定地区，且在工艺和设备方面的专业技能人员比例较高。高碳行业中50岁以上从业者的比例为47.8%，高于低碳行业的41.8%。◆支持100万人接受AI职业培训……特别指定转型冲击地区政府将职业培训视为吸收转型冲击的关键手段。从2026年至2030年，将支持超过100万人接受AI职业培训，并扩大结合AI与绿色技术的融合培训课程。同时，还将引入反映AX和GX培训完成内容的“加分资格”制度。转型冲击集中地区将被提前指定为“公正转型特别地区”。特别地区将提供就业稳定、新兴产业培育及行政财政支持的综合服务。中年再就业支持服务的强制性企业也将逐步扩大，从今年的1000人以上到明年的500人以上，再到2029年的300人以上。具体的项目预算规模预计将在明年政府预算案确定后浮出水面。劳动部相关人士表示：“明年的预算正在财政部门审议中，政府方案提交国会后，年底预算确定阶段将能说明各项目的规模。”政府计划将此次基本计划作为一个不固定的五年计划，而是作为每年修订的“滚动计划”进行运作。劳动部相关人士表示：“此次计划是展示劳资政三方如何应对产业转型就业稳定的原则和方向的起点，未来将根据市场变化不断完善具体计划。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国在K-POP、K-电视剧、K-游戏和K-网络漫画等领域引领全球文化市场。然而，人工智能正在重新书写文化产业的规则。 如今，AI已经开启了制作视频、作曲、设计旅游行程以及实时翻译内容成全球多种语言的新时代。 文化体育观光部部长崔辉永曾担任NAVER代表、Interpark Triple和Nol Universe的代表，是平台领域的专家。他在就职时提出了“结合文化的创造力与AI技术，创新内容产业生态系统”的愿景。 他的构想是通过AI基础的内容创作与制作、流通创新、旅游产业的AI转型以及文化数据的开放，使韩国成为全球顶尖的AI文化强国。 问题显而易见。 韩国是否能够通过AI开启K-文化的新百年？ AI正在改变内容产业的格局 AI如今已成为文化产业新的创作工具。 在视频制作、音乐创作、网络漫画和游戏开发过程中，AI的应用正在迅速普及。 崔部长在就职演说中表示，将制定AI基础的内容创作与制作、流通创新战略。 这意味着将AI作为提升K-内容全球竞争力的核心基础设施，而不仅仅是简单的制作辅助工具。 在AI时代，竞争力不在于制作更多内容，而在于更快、更广泛地传播内容。 AI旅游革命创造新的增长动力 崔辉永部长在旅游平台领域具有明显优势。 他基于在民间发展数字旅游平台的经验，正将旅游产业的AI转型作为核心政策推进。 政府正在扩大基于AI代理的旅游服务、旅游AI研发（R&D）和旅游加科技项目，构建一个从旅行准备到预订、移动和消费都由AI支持的新旅游生态系统。 地方旅游和外国游客的定制服务也在基于AI的基础上不断提升。 旅游的未来不再是景点，而是体验。 AI正在开启一个为每个人量身定制的旅游时代。 文化数据成为AI产业的资产 AI以数据为食而成长。 在文化领域同样如此。 韩国积累的文化资产，如韩文、传统文化、国乐、文化遗产、表演和美术等，能够成为AI时代的新国家资产。 崔部长表示，将积极开放文化数据，扩大AI学习的基础，支持民间企业和初创公司开发新服务。 文化数据不仅是简单的记录，更是未来内容的源泉。 即使在AI时代，创作者也应受到保护 在AI辅助创作的时代，创作者的权利显得尤为重要。 在AI学习过程中，版权、公平使用和创作者的补偿机制是文化产业必须解决的核心课题。 崔部长明确表示，AI产业的发展与创作者权利的保护必须并行。 重要的是，AI不是取代创作者，而是扩展创作者的可能性，制度和政策应朝这个方向进行调整。 AI与创作之间应建立合作关系，而非竞争关系。 韩国型AI将K-文化推向全球 生成型AI基于学习的文化和语言创造内容。 崔部长表示，将加强韩国型文化数据基础，以便AI能够更好地理解韩国的历史、文化、韩文和传统文化。 随着韩国文化在AI中深入学习，K-内容在全球市场的影响力也将不断增强。 文化主权如今也是AI学习数据的竞争力。 平台经验能否引领文化行政的创新 崔辉永部长拥有媒体人和平台企业CEO的独特经历。 他在领导NAVER和旅游平台的过程中积累的数字平台经验，能够为文化行政提供新的视角。 未来的任务是摆脱单独管理文化、旅游和体育的时代，基于AI和平台构建一个统一的文化生态系统。 AI时代的文化政策应超越支持政策，演变为生态系统政策。 崔辉永部长的AI战略将内容、旅游和文化数据紧密结合。 AI内容制作、智能旅游、文化数据开放和创作生态系统的创新，都是朝着一个目标迈进。 那就是将韩国打造成全球顶尖的AI文化强国。 K-文化已经让世界惊叹。 如今，加入AI，韩国文化产业将准备迎来又一次飞跃。 文化是韩国最强大的软实力。 AI将成为将这一软实力更快扩展到全球的新引擎。 : 崔辉永文化体育观光部部长：崔辉永文化体育观光部部长曾任联合新闻和YTN记者，后担任NAVER首席执行官、NHN商业平台首席执行官、Interpark Triple首席执行官、Nol Universe共同首席执行官等，是数字平台领域的专家。 他凭借在民间成功引领内容和旅游平台的经验，担任文化体育观光部部长，并将AI基础的内容创作与制作、流通创新、旅游产业数字转型、文化数据利用扩展作为核心政策方向。

“以坡州人工智能数据中心(AIDC)为起点，未来将持续扩展AIDC。” 在6月5日，位于京畿道坡州的LG U+坡州AIDC建设现场，工地上戴着安全帽进入，仍以混凝土框架和钢结构为主。然而，到2027年，这里将转变为基于200兆瓦(MW)电力，能够容纳超过10万台服务器的首尔圈最大AIDC。 当天，LG U+企业AI事业集团长安亨均在现场举行的记者见面会上表示：“未来五年内，目标是实现5万亿韩元的合同销售额和年均15~20%的增长。” LG U+在坡州建设大规模AIDC的原因是AI市场的变化。安集团长提到：“AI需求正在从学习中心转向推理，客户正在进入一个爆炸性接受AI的时代。” LG U+强调了AI基础设施供应的速度。图形处理单元(GPU)可以在几个月内获得，但建立数据中心通常需要3到4年。安集团长指出：“随着AI服务的增加，电力、冷却、建设和运营能力等方面需要具备实质竞争力的新基础设施标准。” 为了解决这一问题，LG U+引入了提高建设速度和扩展性的标准模块化数据中心(PMDC)方式。该结构是在现场组装之前预先制造主要设备，可以根据客户需求扩展基础设施。 坡州AIDC目前将建设成为能够提供200MW电力的首尔圈最大规模数据中心。LG U+表示，这相当于能够容纳约7万张基于NVIDIA黑威尔GPU的服务器。 业务扩展计划也在具体化。目前第一栋(50MW)已获得客户，第二至第四栋也在与潜在客户进行事前协商。 安集团长表示：“第二至第四栋也在与实际需求客户进行讨论，正在为客户提供所需规格，准备业务。”他补充道：“未来AIDC的容量目标是扩大到600MW。” 现场强调的部分是冷却技术。AI服务器的电力密度和发热量高于普通服务器。尤其是随着下一代GPU的出现，冷却技术的重要性愈加突出。 坡州AIDC在建筑设计阶段就考虑了液体冷却。建筑的负载、管道和防水设计都根据液体冷却环境进行配置。设计上不仅能够容纳GPU，还能容纳神经网络处理器(NPU)等多种AI半导体。安集团长表示：“空气冷却方式已经接近物理极限，坡州AIDC设计为同时支持空气冷却和液体冷却的混合结构。” LG U+ AIDC业务负责人郑淑京表示，计划将坡州AIDC打造成不仅仅是一个数据中心，而是“韩国型AI数据中心(K-AIDC)”的实证基地。 为此，LG U+计划将坡州AIDC建设为“One LG”技术的集成体。将LG电子的液体冷却技术、冷却机、LG能源解决方案的UPS电池、LS电气的电力解决方案等集团子公司的能力汇聚，构建AI数据中心的核心基础设施。 这不仅仅是应用子公司的设备。它还将承担在大型科技客户环境中验证国产解决方案性能和稳定性的实证数据中心角色。 郑负责人表示：“大型科技客户有数百个技术需求，坡州AIDC将成为验证国产解决方案性能和稳定性的实证数据中心。” 安集团长强调：“重要的是最终的持续稳定性，坡州AIDC将为企业和客户提供一个可以安心使用AI的基础设施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）学习社团、高级公务员AI培训、民间专家顾问团的聘请，韩国财政经济部正在全力提升工作中的AI功能。 根据财政经济部的消息，6月1日，财政经济部正式启动了“AX智库2.0”。该社团旨在应对人工智能大转型（AX）时代，构建学习型组织。该社团不仅限于理论学习，还致力于发掘将AI应用于政策的方案。 社团成员将负责发掘工作自动化课题、开发工具、研究部门数据利用方案、访问AI领先企业、支持政府创新大赛等任务。 具副部长在当天的座谈会上表示：“财政经济部在政府部门中被认为在AI创新方面走在前列”，并强调：“将积极支持社团的初期运营，确保没有困难。” 此外，针对高层干部的AI培训也在持续进行。具副部长指出，为了增强部门能力，高层干部的关注至关重要，因此在三次扩大干部会议上引入了培训成果的演示。 在当天上午举行的扩大干部会议上，展示了第二期AI短期集中班培训合格员工的三个主要项目。其中一个项目是，当输入税法修正的主要内容时，能够自动生成修正条文、附则和新旧条文对照表的Word文件。 为了引入外部视角，财政经济部计划聘请并运营由六名民间专家组成的人工智能顾问团。顾问的任期为一年，在此期间，他们将负责提供AI培训项目、参与部门黑客松大赛的指导和评审、陪同学习社团优秀创新企业的现场访问等工作。 同时，财政经济部还在推动“韩国型AI套餐项目”等政策，以将人工智能应用于公共开发援助（ODA）等领域。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】SK在越南推动AI产业生态系统和关键基础设施建设，启动AI全栈战略的首次海外扩展。据业界24日消息，SK于23日在越南河内的韩越商务论坛上，与当地乂安省政府及越南国家创新中心（NIC）分别签署了AI生态系统建设的合作备忘录（MOU）。此次协议是韩越首脑会谈中AI、半导体、能源领域合作的具体化，SK成为越南国家AI战略的核心合作伙伴。SK计划在当地应用“韩国型AI全栈”模式，结合AI数据中心建设与电力基础设施，推动AI模型开发、验证及行业特化服务的扩展。首先，SK创新与SK电信将与乂安省合作，共同研究AI数据中心建设及相关基础设施项目。乂安省是越南中北部的核心工业基地，制造、能源及高科技产业快速发展。特别是，SK创新将与最近选定的“Quang Lap LNG发电项目”结合，扩大数据中心电力供应及专用发电源建设等能源解决方案合作。该项目包括1500MW级燃气联合循环发电厂、LNG终端及专用港口，计划于2030年竣工。SK电信将基于此研究AI数据中心开发、运营及全球需求获取方案。同时，SK与NIC展开全面合作，双方推动AI数据中心建设、能源基础设施开发及AI产业发展的政策制度基础。SK电信负责技术合作及投资支持，SK创新负责能源供应，NIC则支持法规改善及本地合作伙伴发掘。此次合作被视为崔泰源会长强调的“AI全栈提供者”战略在海外的首次实现。SK计划基于半导体、数据中心、电力能源及AI服务的价值链，扩大全球AI基础设施业务。SK苏佩克斯相关人士表示：“此次合作尚未确定具体业务结构，而是建立了全面合作框架。乂安省的AI数据中心建设可能性正在研究中，与国家创新中心则在讨论越南AI生态系统的整体合作方向。”他补充道：“SK电信具备数据中心建设及运营能力，SK创新具备电力及能源供应能力，计划基于此具体化合作模式。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】Upstage（CEO金成勋）成为韩国首个生成型AI独角兽企业。公司宣布成功完成1800亿韩元的C轮融资，创立五年内企业价值突破1万亿韩元。此次融资由硅谷风险投资公司Sage Partners领投，现代汽车、起亚、信韩风险投资及未来资产风险投资等国内外大型机构参与。累计投资额扩大至约4000亿韩元，创下韩国AI初创企业史上最快和最大规模的融资记录。Upstage的快速增长得益于其自主研发的大型语言模型Solar。Solar在韩语语境理解和情感分析方面表现出色，同时具备轻量化的运行环境。公司每年实现130%以上的收入增长，通过文件处理AI等企业定制解决方案在B2B市场中占据独特地位。新融资将主要用于扩展GPU基础设施，以提升独立AI模型项目。Upstage计划通过收购门户网站Daum扩大规模。公司已与Kakao签署股票交换协议，并正在进行尽职调查，计划利用Daum的海量韩语数据提升Solar的性能。金成勋表示，完成收购后，将建立每天处理1万亿个令牌的高性能AI环境。公司正从B2B市场向B2C市场扩展，计划将Daum转型为结合AI服务的独立平台，提供用户可感知的AI服务，以增强本土AI模型的竞争力。Upstage还专注于国家项目独立AI模型的第二阶段评估，计划在8月前展示Solar 100B模型的实际应用能力。公司与参与企业合作，加快行业特化模型开发，巩固其作为国家代表AI企业的地位。公司还在积极招聘人才和开拓市场，在美国和日本等主要市场设立据点，提升Solar的全球版本。通过与现代汽车、起亚等战略投资者的合作，扩大AI在自动驾驶和信息娱乐系统等领域的应用。公司计划在下半年进行C轮第二次融资，并在今年下半年或明年初推进IPO。已选定KB证券和未来资产证券为上市主办方，独角兽地位提升的企业价值预计将在公开市场上产生积极影响。Upstage的独角兽地位象征着韩国生成型AI产业进入成熟期。随着技术型初创企业结合大规模资本和数据，与现有平台竞争，韩国AI生态系统将变得更加活跃。Upstage在全球市场的表现备受关注，其发展将成为本土AI企业的标杆。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。