易思软件利用实时对话型人工智能（AI）虚拟形象技术，推出连接K-pop艺人与粉丝的视频通话服务。 易思软件于15日宣布，将与蓝梦格雷斯共同推出应用其AI虚拟形象服务‘佩尔索互动’的K-pop艺人视频通话应用‘蓝梦通’。 在此次项目中，蓝梦格雷斯负责服务运营和A2O艺人知识产权（IP）管理。易思软件则提供AI虚拟形象制作及渲染、流媒体技术，应用开发由思维逻辑公司负责。 ‘蓝梦通’在制作人李秀满推出的K-pop偶像团体‘A2O SOUL’和‘A2O LITE’的国内首演之际公开。该应用将作为24名成员的全球粉丝沟通渠道。 用户可以通过‘蓝梦通’与自己喜欢的成员进行一对一的视频通话，体验仿佛与真实艺人对话的感觉。这一方式超越了以文本或语音为主的传统粉丝沟通平台，扩展了粉丝与艺人之间的互动体验。 易思软件根据真实艺人的拍摄数据，个别制作了24名成员的AI虚拟形象，展现各自的外貌和气质。AI虚拟形象能够实时响应粉丝的声音，并应用服务器基础的渲染和流媒体技术，减少用户设备性能的限制，支持高清的视频通话。 此外，易思软件还计划扩大多语言支持，提供韩语、英语、日语和汉语等服务，推动各国服务的优化，使全球粉丝能够用各自的语言与艺人自然沟通。 易思软件的代表郑相元表示：“佩尔索互动的实时AI虚拟形象技术与蓝梦格雷斯的全球IP结合，将产生强大的协同效应。我们将基于在展览、零售、教育等多个行业验证的技术实力，在全球K-pop粉丝基础的娱乐领域实现增长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）安全企业拉온安全于14日宣布，其AI安全解决方案‘元盾（OnShield）’获得了人工智能产品·服务确认书。 人工智能产品·服务确认制度是由韩国人工智能·软件产业协会（KOSA）根据人工智能基本法设立的，旨在确认产品或服务中是否实际应用了AI技术。该制度通过对产品中应用的AI的学习·推理特性及功能贡献度等进行技术审查，发放确认书。 随着企业对生成型AI的引入增加，出现了仅靠现有安全体系难以应对的新安全威胁。例如，员工在工作中将企业的重要信息或个人信息输入生成型AI，或攻击者利用恶性提示绕过AI设定的安全政策等情况。 元盾是为应对这些威胁而开发的AI安全护栏解决方案。它能够实时分析用户与生成型AI·AI代理之间的输入·输出数据，并根据预设政策对数据进行允许或阻止。该解决方案帮助企业管理在使用生成型AI过程中可能发生的信息泄露和AI滥用风险。 其主要功能包括检测和阻止恶性提示攻击（如提示注入和越狱），自动识别和匿名化·遮蔽AI输入信息中的个人信息等。基于韩语特化模型，过滤有害内容，并根据企业或机构设定的安全政策控制敏感信息输入和不当AI使用。 拉온安全计划以此次获得确认书为契机，正式扩大对公共·金融市场的攻势。预计在公共机构和金融机构审查AI安全解决方案的过程中，此确认书将作为判断元盾AI技术应用情况的依据。 拉온安全的代表李正雅表示：“随着生成型AI的应用逐步转向AI代理实际执行工作，敏感信息泄露、恶性提示、政策绕过等新的安全威胁也在增加。元盾是为控制这些威胁而设计的解决方案，旨在帮助企业和机构更安全地利用AI，我们将以此次确认书的获得为契机，进一步拓展在公共和金融领域的商业机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球虚拟资产交易所币安的注册推广在国内网络上日益增多，引发了关于未报告海外交易所国内营业范围的争议。以交易佣金折扣为名的帖子中，甚至确认了收取稿费的标识，国内交易所与监管公平性的问题被提出。 根据10月12日的虚拟资产行业消息，近期国内博客和在线论坛上，关于引导注册币安的新帖子层出不穷。这些帖子强调新注册用户可以享受20%的交易佣金折扣。 特别是部分帖子中包含了“该文由公司支付稿费撰写”的字样。今年以来，币安在国内媒体的推广活动有所增加，在线注册引导帖子也随之出现。 问题在于，币安并未向韩国金融情报院（FIU）注册为虚拟资产经营者。根据现行的特定金融信息法，海外经营者若要面向国内用户进行虚拟资产交易营业，必须向FIU注册。FIU将提供韩语网站、支持韩元支付以及针对韩国客户的营销活动等作为判断国内营业的依据。 不过，监管机构表示，需确认此次推广帖子是否属于特金法下的国内营业行为。 FIU相关人士表示：“我们综合考虑提供韩语服务、积极营销等多个因素来判断国内营业活动。”并指出：“此次事件需要调查是否是经营者直接进行营销，还是通过其他公司撰写的帖子。” 针对币安是否委托该推广帖子以及其对国内用户的营销立场，询问后未得到官方回复。 国内交易所对此表示担忧，认为存在监管逆差。国内经营者为应对反洗钱体系建设、客户确认、信息保护等各类监管承担费用。而未报告的海外经营者若在没有任何限制的情况下获取国内客户，将导致公平竞争的困难。 国内交易所相关人士表示：“国内经营者在遵守各类监管和义务的情况下进行营业，而未报告的海外交易所却以佣金折扣吸引客户，这必然会引发逆差问题。”并强调：“有必要制定明确的标准，以判断其是否属于国内营业。”

韩컴集团于近日宣布，金相哲会长因庆祝训民正音发布580周年和韩文日设立100周年，获得韩文协会的“特别贡献奖”。公司表示，韩文协会认可了金会长在保护和传播韩文价值方面的贡献，特别是对通过韩컴推动韩文技术发展及对文化和艺术领域的持续关注与支持给予了高度评价。金会长于9日在首尔钟路区的韩文协会礼堂举行的“580周年韩文日庆祝活动”上接受了特别贡献奖。为了纪念此次获奖，金会长将获奖奖金全额及额外捐赠的1000万韩元捐赠给韩文协会，旨在支持韩语和韩文的研究与发展。韩컴与世宗学堂基金会合作，向全球的世宗学堂免费提供韩컴办公软件，并赞助韩语口语比赛及奖学金支持，改善海外韩语教育环境。2021年，金会长将世宗文化奖的获奖奖金捐赠用于开发世宗学堂专用字体，并与世宗学堂基金会及尹设计集团共同推动“世宗学堂体”的开发与普及，继续支持韩语教育和韩文文化的传播。因此，韩컴在2021年因对通过韩文促进韩国文化发展的贡献，获得了第40届世宗文化奖韩国文化领域的总统表彰。当时的获奖奖金也用于世宗学堂专用字体的开发。此外，韩컴通过我们的文化守护者（우문지）协会，继续开展宣传我们文化遗产价值的活动。韩컴与우문지共同发起了“训民正音国宝1号指定签名运动”，收集了约12万人的签名并提交给文化遗产厅。此外，韩컴还支持训民正音解例本书写比赛和韩文文化活动，努力宣传韩文的历史和文化价值。金相哲会长表示：“在庆祝韩文日设立100周年的意义深远的一年里，能够获得韩文协会的特别贡献奖，我深感荣幸。韩文是我们必须保护和发展的珍贵文化遗产，希望此次捐赠能为韩语和韩文的研究与发展贡献一份力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩总理韩成淑在10月9日表示，政府计划到2030年将当前的174种韩语语料库增加到340种，以便人工智能（AI）能够更准确地读取和理解韩文。 在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第580届韩文日庆祝活动上，韩总理指出：“连接人类与人工智能的语言价值和竞争力变得越来越重要。” 她强调：“韩文是唯一一种记录了创造者、时代以及创制原理的文字，政府将积极支持韩文在高科技时代的价值。” 政府的方针是扩充用于AI学习的韩语语料库，以将我国的知识和文化与世界连接，提高韩语的竞争力。语料库是为语言研究或AI学习而系统收集的大规模语言资料。 韩总理还提出了扩大教育基础以应对全球韩语学习需求的计划。计划将目前273个教授韩语的世宗学堂增加到2030年的350个以上，并将开设韩语课程的正规教育机构从51个国家扩展到70个以上。 世宗学堂自2007年起以13个为起点，今年已增至273个。去年，约24万人在世宗学堂学习韩语，约23万人在海外当地学校学习韩语。 韩总理表示：“世界各国人民不仅享受韩国文化，还积极学习韩语。”她评价道：“世宗大王的理念正在传播，世界人民通过韩文学习知识，更深入地体验韩国文化。” 为了加强韩国文学的海外传播，政府将加大翻译支持。韩总理提到两年前作家韩江获得诺贝尔文学奖，表示将系统培养韩国文学翻译人才，并扩大翻译和出版支持。 政府还将继续推进外来语的净化和本国语言的规范化。韩总理指出：“我们应持续努力，使国民在日常生活中能够更轻松、美丽地使用本国语言。” 她强调，今年是《训民正音》发布580周年，同时也是在1926年日本殖民时期为了保护我们的语言和文字而设立“加加日”100周年。 她表示：“当日本试图夺走我们的语言和文字时，研究我们的语言和编纂字典本身就是一种独立运动。”并缅怀朝鲜语言学会学者的字典编纂工作以及李允宰和韩晶老师的监禁殉国。 她还提到，光复后，易于学习的韩文迅速提高了国民的读写能力，并支持了工业化和民主化。她表示：“在未来的100年里，韩文将受到更多世界人民的喜爱，政府将尽力确保其在AI时代继续发挥价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天GRS在韩文日100周年之际，开始支持移民背景儿童的韩语学习和职业探索。 乐天GRS于7日宣布，将与国际救援开发非政府组织（NGO）饥饿救助共同开展“2026韩文日100周年纪念移民背景儿童韩语与职业支持项目”。 该项目旨在降低移民背景儿童面临的语言障碍，帮助他们适应韩国生活。除了韩语学习外，还将结合职业体验，支持他们适应学校生活和交友关系，并探索未来的职业方向。 乐天GRS将提供韩语教材、磁性字母、单词卡等定制的韩语教育教具。 同时，还将开展职业体验项目。上个月30日，在多文化爱心会新梦学校为移民背景儿童举办了克里斯皮克林甜甜圈烹饪课程，让他们体验餐饮与烹饪领域的职业。 职业体验项目还将于21日在釜山和12月1日在首尔的奇扎尼亚进行。相关费用包括交通巴士和餐饮等也将得到支持。 乐天GRS还与全国和牛协会合作，向970名支持对象的移民背景儿童提供乐天利亚“和牛烤肉汉堡”产品兑换券。 在韩文日100周年之际，乐天GRS还在进行其他与韩文相关的活动。 乐天利亚将在11日前，在弘大店、蚕室乐天世界商城B1店、首尔车站等三家门店举办“美味丽亚-韩文日设立100周年庆典”快闪活动，并展示使用纯韩语和自创字体“丽亚体”的展览。 乐天GRS相关人士表示：“在韩文日100周年这个意义深远的年份，能够为孩子们提供学习韩语和体验多种职业的机会，意义重大。我们将继续提供各种支持，帮助孩子们健康成长为韩国社会的组成部分，并能够自主追求未来的梦想。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府为应对外国留学生40万时代，将签证政策的范式从单纯的“吸引”转变为“成长与定居”中心进行全面改革。 法务部于7日发布了自4月成立以来，经过约5个月活动的“外国留学生签证制度改善协商会”的讨论结果。协商会在此期间进行了四次实务协商会和研讨会，收集意见并进行部门间协商，制定了具体的应对战略。 法务部表示，自2016年10万名外国留学生到2022年20万名、2025年30万名，至今年8月已突破35万名，外国留学生数量每年急剧增加。法务部将留学生指定为韩国移民政策的优先战略吸引与管理群体，并制定了从入境到在学、就业、定居的分阶段成长路径。 首先，在入境阶段，将加强大学的自主性和选择性吸引功能。对于韩语能力优秀的学生，将免除财力证明，并针对非法滞留风险较高的国家扩大“留学费用保证金制度”的适用，以防止留学签证的滥用。此外，还将为OECD国家的学生设立“间隔年”签证轨道和全球网络校园专用短期学生签证，以多样化留学引入路径。 在学期间，将加强对留学生的居留管理与人才培养并行。将复杂的兼职工作许可程序简化为基于韩语能力和学分标准，同时大幅加强社会融合程序的韩语要求。此外，为了支持学业而非兼职工作，将停止对周末、夜间、在线课程的签证优待，以严格管理教育质量。 毕业后，将为优秀人才在国内稳定定居开辟道路。根据能力，差别给予求职（D-10）签证的居留期限，最长可达3年，并积极推动理工科留学生及专业技术硕士的E-7（熟练技能人员）和F-2（居留）签证转换。同时，将重新设计与地方产业相关的区域型和地方特化签证，并设立“韩国留学校友访问签证”，以维护与归国毕业生的网络。 行政基础设施的创新也将同步进行。将在各区域设立5个“留学生签证与居留支持中心”，提供一致的签证审查，并修订出入境管理法，将留学生相关制度法律化。 法务部代理部长李振秀表示：“将为有能力的留学生提供更多成长机会，并对签证制度的滥用案例进行严格应对。” 法务部计划从今年下半年开始，立即实施可自行执行的任务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SK电信（SKT）与国立国语院、国立韩文博物馆合作，开展以人工智能（AI）复兴先祖记录的韩文日设立100周年纪念活动‘2026 말모이’。 SKT于7日表示，此次活动旨在将以文字和声音记录下的韩语重新融入现代生活。 SKT分析了由朱时杰老师及其弟子留下的韩语词典原稿‘말모이’的完整扫描本，以及国立国语院的标准韩语大辞典和‘우리말샘’的固有词汇，使用自有的AI基础模型‘A.X K2’。基于此，制作了字体‘말모이体’，并经过国立国语院的审核，计划于8日发布‘AI收集的美丽纯韩语100选’。 ‘말모이体’的起点是原稿中关于‘ㄱ（갈죽）’的解释。A.X K2对原稿中的文字进行了图像分析，整理了辅音和元音的形态，并在此基础上完成了字体设计。 AI还重新唤起了在词典中存在但在日常生活中逐渐被遗忘的纯韩语。A.X K2从标准韩语大辞典和‘우리말샘’资料中，挑选出100个具有抒情或积极意象的词汇，这些词汇在现代使用时也不会显得生硬，适合用作标题、名字或字幕。SKT将这些词汇制作成书籍并捐赠给国立韩文博物馆。 这100个词汇包括‘윤슬’（阳光或月光照射下闪烁的涟漪）、‘숫눈’（雪堆积的原始状态）、‘풋낯’（彼此熟悉到一定程度的面孔）等。 还有以声音记录的资料。存放在法国国家图书馆的李克罗老师的录音。SKT当天在其YouTube频道发布了连接文字与声音记录的活动视频，视频讲述了100年前为保护韩语的先祖们的记录如何与AI结合，成为今天的字体和语言。 客户也可以通过SKT的官方社交网络服务（SNS）参与活动，共同收集现代韩语。 SKT战略传播实务部主任李承烈表示：“我们举办此次活动是希望100多年前的先祖们能够通过AI继续书写所有韩语，并以人人可用的字体和语言分享。”他还表示：“未来我们将继续努力，让AI在保护韩语和我们文化的价值方面发挥作用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南大学校园内，韩语和韩国学的影响力正在迅速扩大。由于高就业率、韩国企业在当地的扩展以及留学和交换生机会的增加，韩语已不仅仅是一门外语，而是成为了职业和就业的专业选择。 根据2026年10月5日（当地时间）越南驻韩国大使馆和韩国国际交流基金会的调查，目前在越南的54所大学和专科学校中，有超过2.6万名学生在学习韩国学和韩语。越南被认为是该地区教授韩国语言和文化的主要国家之一。 越南的大学韩语教育自1993年开始正式实施。当时，河内国家大学和胡志明市国家大学首次将韩语纳入课程，经过30多年的发展，教育机构和学习者数量迅速增加，相关课程也日益丰富。 这种韩语教育的扩展在10月3日举行的“2026年韩文日”活动中得到了体现。越南驻韩国大使馆和韩国国际交流基金会与河内国家大学人文社会科学学院共同举办了此次活动，分享了当地韩语教育的现状。 越南驻韩国大使馆总领事徐元三表示，越南年轻人学习韩语的人数持续增加。他指出：“学习像韩语这样的新语言，意味着不断努力理解其中蕴含的韩国文化、历史，以及韩国人的心思和想法。” 徐总领事强调：“随着对韩语和韩国文化理解的加深，两国关系也将更加紧密和稳固。”他表示，韩国政府和大使馆将持续支持越南青年接触韩国语言和文化。 韩国学专业就业率98%……韩国企业对人才需求增加 韩国学专业的受欢迎程度在大学入学考试中也有所体现。河内国家大学人文社会科学学院东方学部副院长阮氏翠香表示：“近年来，一些大学的韩国学专业录取分数线往往处于最高水平。” 学生需求大，而招生名额有限，是高入学竞争的原因之一。此外，与在越南的韩国企业相关的就业机会、留学、交换生和国际工作环境的可能性也影响了专业选择。 就业率也保持在高水平。河内国家大学人文社会科学学院每年进行的调查显示，韩国学专业毕业生在毕业一年后的就业率约为98%。毕业后的收入因个人能力和工作内容而异，调查显示，毕业生的月薪最低为1500万至1600万越南盾（约合77万8500至83万400元人民币）。具备能力和经验的人才能够获得更高的收入。 与此同时，随着越来越多的韩国企业在越南开展业务，对当地人才的需求也在发生变化。阮副院长表示，企业不仅需要会说韩语的人才，还需要具备语言能力、经济、文化以及对韩国企业工作环境的理解的人才。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管学龄人口持续减少，韩国全国中小学课堂中移民背景学生的比例却在迅速上升。多文化、外国人及中途入境学生人数已突破20万，接近整体学生的4%。值得关注的是，移民背景学生的年级构成发生了质的变化。过去以小学低年级为主的移民背景学生，现已大量进入中高年级，教育界的焦点也从单纯的‘基础学校生活适应’迅速转向‘职业与升学规划’。 根据《亚洲经济》的综合报道，高年级移民背景学生面临的现实依然严峻。在以普通学生为中心的升学与职业咨询体系中，难以全面反映他们复杂的居留资格（签证）、出身类型（国内出生、中途入境、外国家庭）及语言障碍。 尤其是当外国学生或中途入境青少年成年后，必须从父母的陪伴签证中独立出来，导致在大学升学或就业准备过程中找不到延长居留的途径，进而放弃学业或面临非法滞留的风险，这种所谓的‘职业壁垒’现象屡见不鲜。因此，超越初期的韩语教育支持，迫切需要为其提供结构性的职业指导，打开生命周期的定居路径。 ‘居留资格’制度化……教育部发布职业规划指南及多文化门户支持 为此，教育部门正在加快职业咨询的范式转变。教育部当天发布了《外国国籍学生居留资格基础职业规划指南》，以帮助全国学校理解外国国籍中小学学生的居留制度及职业指导。 持有未成年期间的访问同居（F-1-52）或陪伴（F-3）资格的学生，毕业后若要升学，需更改为留学（D-2）签证，或在就业时需经过特定活动（E-7）及非专业就业（E-9）等复杂的出入境管理法下的居留要求，这些都已被纳入学校的职业咨询体系。指南中包括了从学期初咨询到毕业前面谈可用的教师检查清单、居留资格别的升学与就业范围、变更流程图等内容。 与此同时，教育部通过整合平台‘多文化教育门户（edu4mc.or.kr）’，进一步加强为学校和家长提供多语言信息的力度。该门户不仅提供职业规划指南的电子文件，还有翻译成15种语言的公立教育入学指南《我们孩子的上学之路》及51个主题的多语言家长通知书，以及提供6种语言的‘高中学分制说明材料’和‘家长指南’等，旨在解决因语言障碍造成的升学与职业咨询盲区。 ‘上门咨询’与‘AI多语言聊天机器人’……地方政府与大学合作也在扩展 现场的执行模式也在多样化。首尔市教育厅今年首次举办了针对移民背景学生的职业与升学说明会，随后由大学入学支持团队的专业教师直接到学校开展‘1:1定制职业与升学咨询’。大邱市教育厅则根据移民背景学生的激增，将基础课程学习的‘课程韩语’教育扩大至原来的两倍，并首次开通了全国首个提供越南语、俄语等7种语言的职业、升学及校园生活信息的AI多文化教育聊天机器人‘达-伊达机器人’，提升了信息的可获取性。 地方大学与地方政府的联动也在加快。大邱保健大学针对当地多文化及移民背景的中高中生，已连续7年开展健康医疗及健康护理领域的职业体验项目，提供系统的职业探索路径。江原道江陵教育支援厅与国立江陵原州大学签署了合作协议，启动了结合大学优秀人力资源的定制化韩语及基础学力指导和情感支持项目。 “必须突破‘社会关怀者’的框架……独立招生与就业-居留联动的任务” 然而，学校现场仍然面临制度性局限。负责首尔市教育厅学生个性化支持的相关人士表示：“外国学生的升学与就业路径因居留资格的不同而完全不同，但现场的签证基础指导尚未系统化。”他指出：“尤其在大学入学选拔中，针对移民背景学生的定制化选拔尚不明确，仍然被淹没在现有的‘社会关怀者选拔’中，实际的升学信息严重不足。” 该人士还表示：“父母的语言障碍越高，孩子的职业信息盲区越严重。”他强调：“对移民背景学生的支持不是施舍或特权，而是降低因语言造成的‘信息壁垒’，提供公平机会的层面。必须超越与普通学生的逆向歧视争议，教育部与法务部应在有机合作下，现实化针对他们特征的大学特别选拔新设及对职业高中毕业生的稳定就业与居留联动支持政策。” ‘适应支持’超越，成为‘国家人才战略’的核心支柱 专家们也一致认为，移民背景学生政策应超越‘适应支持’，全面重塑为国家人才战略的核心支柱。韩国多文化教育学会会长、首尔大学社会教育学教授殷志勇表示：“移民背景学生政策应超越‘适应支持’，保障平等的教育机会和成长路径。应将多语言、多文化经验视为资产，确保居留资格或语言不会成为升学与职业的障碍。”他指出：“教育权和公平性的保障是将他们培养为未来人才的起点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。