越南环保产品制造业协会(EPMA)与韩越南经济文化协会(KOVECA)在韩越商务论坛上签署了加强绿色经济合作的工作协议。 此次签约仪式在越南河内举行的韩越商务论坛经济代表团的正式日程中进行。签约仪式上，韩国产业通商资源部部长金正官与越南财政部部长阮文长出席。 双方通过此次协议，将绿色经济、智能农业、环保产业和净零转型作为核心合作领域，并决定从2026年到2030年建立分阶段的合作路线图。 签约仪式上，KOVECA会长权成泽、顾问朴钟男、副会长李钟贤、宣传大使丁氏太英，以及EPMA副会长武敏丽、副秘书长武氏芳华、越南绿色生产技术研发中心(GREEN TECH)副主任阮氏章等人出席。 KOVECA会长权成泽表示：“此次协议是韩越两国朝着绿色经济共同未来迈出的实质性起点，KOVECA将以韩国的技术、投资和网络为基础，结合越南的增长潜力，打造可持续的产业合作模式。” EPMA副会长武敏丽指出：“越南目前正在将绿色经济转型和净零实现作为国家战略推进，通过此次合作，我们将在环保产品产业、智能农业和循环经济领域实施具体项目，并通过国际合作提升越南工业的竞争力。” KOVECA成立于2014年，是一个非营利机构，作为连接韩越两国经济、文化、教育和产业合作的民间合作平台。它连接两国政府、地方自治团体、企业和研究机构，开展投资引进、技术合作和官方开发援助(ODA)项目等工作。 EPMA是一个非营利社会职业团体，连接越南环保产品产业相关企业和机构。它是经过越南内务部批准成立并获得章程许可的官方团体，负责政策咨询、产业支持和国际合作等工作。其下属的GREEN TECH负责能源诊断、碳排放测量、环保认证和碳信用等技术实施工作。 此次合作的意义在于超越简单的交流，朝着以执行为中心的合作方向发展。双方计划在智能农业、循环经济、环保生产和碳中和应对等领域逐步推进技术转让和共同项目。 特别是将韩国的智能农场、智能工厂和新能源技术与越南的生产基础和市场结合，推动合作。通过这一方式，目标是实现农业副产品的高附加值化、环保材料生产和数字碳管理系统的建立等具体产业成果。 双方期待，在ESG标准加强和碳监管扩大的背景下，此次合作将有助于提升两国企业在国际市场的竞争力。

CJ第一制糖宣布与越南最大零售商“Bách Hóa Xanh”扩大合作，进一步加强在当地食品市场的影响力。该零售商隶属于越南最大的零售集团MWG，在全国运营约2760家门店。CJ第一制糖通过这些渠道销售Bibigo饺子、卷饼、泡菜、海苔等主要产品，过去四年年均增长20%。此次合作旨在通过结合分销和制造的协同效应，实现共同增长，并引领越南食品文化现代化。CJ第一制糖将结合其产品力和冷链能力，与Bách Hóa Xanh的强大分销网络，确保在加工食品市场的主导地位。双方计划扩大K-食品产品线，并根据当地消费趋势共同开发产品。同时，将提升食品安全和质量管理体系，并投资于冷藏和冷冻基础设施。除了线下门店，还将在应用程序中运营“CJ专属馆”，并通过体验式营销扩大消费者接触点。此前，CJ第一制糖于23日在越南河内与Bách Hóa Xanh签署了“K-食品扩散及加工食品市场引领”合作协议。该协议在“韩越商务论坛”期间签署，CJ第一制糖食品亚太总部负责人赵在范和MWG主席阮德泰出席。韩国产业通商资源部部长金正官和越南财政部部长吴文俊也出席，强调了此次合作的战略意义。CJ第一制糖自2015年进入越南市场以来，通过本地化战略、并购和生产基地建设，扩大了业务基础。去年，其销售额较2016年增长约7倍，尤其在饺子和泡菜市场占据了领先地位。借助此次合作，CJ第一制糖计划将分销网络从胡志明市为中心的南部市场扩展到北部和中小城市。产品组合也将从冷冻和冷藏产品扩展到常温产品如面条和零食，以及肉类加工冷藏产品。CJ第一制糖相关负责人表示：“与Bách Hóa Xanh的合作是Bibigo成为越南‘国民品牌’的重要一步。我们将通过为当地消费者提供优化的产品和服务，继续引领市场趋势，扩大K-食品的影响力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国和越南的主要企业家齐聚一堂，讨论两国经济合作的扩大方案。大韩商工会议所于23日借韩国总统李在明对越南的国事访问之机，派遣经济代表团并在河内举办了“韩越商务论坛”。当天，韩国总统李在明与越南总理黎明兴出席了活动，确认了两国经济合作的意愿。活动吸引了500多名两国政商界重要人士参加。包括SK集团会长崔泰源、三星电子会长李在镕、LG集团会长具光谟、乐天集团会长辛东彬、浦项控股会长张仁化、HD现代集团会长郑基善、GS集团会长许泰秀、斗山能源会长朴志元、晓星集团会长赵显俊、大宇建设会长郑元柱、现代汽车社长成金、NAVER代表崔秀妍等主要企业家和经济团体负责人出席。此次经济代表团由109家企业组成，超越制造业合作，推动AI、先进技术、能源等未来产业合作，提升两国经济合作的质量。崔泰源会长在欢迎辞中表示，“越南是韩国企业最重要的全球合作伙伴”，并强调未来需要在高附加值领域如先进制造和服务、数字领域进行合作。他还指出，“通过AI和先进技术合作，韩国的技术与越南年轻而充满活力的人才结合，将产生巨大协同效应”，并称“越南不再是机会之地，而是与韩国共同创造未来的伙伴”。论坛以“产业、投资、科学技术伙伴关系深化”为主题，讨论了四大核心领域的具体执行任务：高级人才培养、能源、AI转型、科学技术。三星电子越南战略合作室长罗基洪介绍了制造创新咨询和智能工厂支持案例，并宣布扩大“青少年未来技术教育”计划。随后，SK创新代表秋亨旭强调了AI生态系统建设中电力基础设施的重要性，并分享了正在推进的越南合作项目路线图。KIST院长吴尚禄提出了连接人才、技术、产业的愿景，建议结合韩国的成熟与越南的活力的合作战略，引起两国企业家的极大关注。越南方面的发言者CMC会长阮忠正也分享了基于AI和科学技术的两国先进产业创新战略，表达了加强技术伙伴关系的意愿。此次论坛取得了70余项MOU和合同的实质性成果。两国企业间的主要合作领域包括AI数据中心及数字基础设施、核电及电网建设等能源、二次电池及先进材料生产基地建设、智慧城市及基础设施开发、金融及投资等。确认了从制造业合作向高附加值产业扩展的可能性。例如，SK创新和SK电信分别与越南国家创新中心（NIC）签署了“AI数据中心及生态系统建设”MOU，与义安省签署了“AI基础设施建设”MOU，扩大当地未来基础设施合作。大宇建设与越南西贡电信签署了数据中心业务共同开发及施工参与的MOU。浦项未来材料完成了与越南太原省的二次电池核心材料人造石墨负极材料工厂建设的审批程序，正式启动二次电池材料供应链建设。斗山能源与越南企业PTSC、PETROCONs签署了越南新核电合作等的MOU。韩电与越南纽泰康签署了“电网升级及超高压电缆业务合作MOU”，正式扩大当地能源基础设施的技术伙伴关系。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统的国事访问以及主要企业总裁组成的经济代表团访问，预计将促进韩国企业在越南的核电、基础设施和能源领域的合作与投资。越南作为全球南方市场的核心国家，备受关注。23日，韩越两国在河内举行了“韩越商务论坛”，韩国企业界由SK集团会长崔泰源、三星电子会长李在镕、LG集团会长具光谟等250多人组成。越南方面则有PVN主席黎玉善、EVN主席邓黄安等同样250多人参加，显示出扩大经济交流的强烈意愿。论坛上，两国企业在高科技、消费品、基础设施、能源、金融等领域签署了70多项合作备忘录（MOU）。核电领域的合作备受瞩目。斗山能源与越南PVN子公司PTSC、PETROCONs分别签署了新核电项目合作协议，为向越南出口先进核电技术奠定了基础。PVN计划在越南中部建设两座核电站，斗山能源有望参与其中的2号机组项目。基础设施方面，现代Rotem与Thaco集团签署了胡志明市地铁2号线车辆及信号系统供应合同，合同金额约为4910亿韩元。这标志着韩国企业首次进入由日本和中国企业主导的越南市场。GS建设计划与FPT集团合作，在越南建设人工智能数据中心和智慧城市。SK创新E&S则在崔泰源会长的领导下，全力推进在越南中北部的超大型LNG发电项目，目标是2030年完工。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统23日在越南河内出席“韩越商务论坛”，讨论两国经济合作方案。此次活动以李总统的国事访问为契机，吸引了包括109家韩国企业在内的500多名两国政府、公共机构和企业代表参加。李总统将在主旨演讲中强调韩越通过贸易和投资紧密联系的合作关系，并提到应对中东战争引发的国际不确定性。韩国方面，三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源、LG会长具光谟等250多名企业家出席。越南方面，主要企业家包括PVN会长黎玉生、EVN会长邓黄安等。论坛上，三星电子、SK创新、韩国科学技术研究院等将就零部件产业、电力及AI产业生态系统建设、科技及高端产业人才培养进行发布。特别是在高科技、消费品、基础设施、能源、金融等领域，两国企业将签署70多项合作备忘录。当天上午，李总统会见了越南国家排名第二的总理黎明兴，讨论加强两国合作的方案。此前一天，李总统与越南共产党总书记兼国家主席阮富仲会晤，讨论包括核电在内的能源、供应链和基础设施领域的合作。李总统的国政运营获得了连续三周69%的正面评价。根据20日至22日对1005名18岁以上男女进行的全国指标调查，正面评价为69%，负面评价为21%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

当地时间23日，正在越南进行国事访问的韩国总统李在明会见越南政府总理黎明兴，就深化韩越双边合作方案展开磋商。 李在明前日已与越共中央总书记兼国家主席苏林举行会谈，两国元首一致认为，在近期中东战局等导致供应链不稳的情况下，两国合作的必要性加大，双方商定就能源安全和供应链稳定保持紧密合作。 预计李在明在与黎明兴的会晤中，将在此前共识基础上，进一步推进更具体的合作方案。李在明当天还将与越南国会主席陈青敏举行会谈，就双边政治互信与议会交流等议题交换意见。 当天下午，李在明还将出席韩越商务论坛，陪同李在明访越的经济使节团将悉数出席。包括三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源、LG集团会长具光谟、乐天控股会长辛东彬、浦项控股会长张仁和、HD现代副会长郑基宣、GS集团会长许泰秀、希杰集团会长孙京植、晓星集团会长赵显俊、大宇建设会长郑源柱，以及斗山集团副会长朴廷原等。 李在明此次对越南访问在经贸合作领域取得一系列成果，两国以首脑会谈为契机共签署12份合作谅解备忘录。韩国科学技术信息通信部同越南科学技术部签署数字合作谅解备忘录，商定扩大人工智能（AI）和网络安全、数字转型领域交流。 现代乐铁（Hyundai Rotem）正与越方就向胡志明地铁2号线提供规模1.1亿美元的车辆出口合同进行协商。韩企还在研讨参与规模约7.4亿美元的越南东南新城开发项目和规模7000万美元的嘉平国际机场运营咨询项目等。 青瓦台评价称，李在明对越南进行国事访问，成为两国在政治、经济和文化等诸多领域实现最高水平伙伴关系的契机。随着全球供应链重组及东南亚市场战略地位上升，越南已成为韩国企业海外投资的重要基地。李在明此次访问预计将进一步巩固韩越在制造业、能源、基础设施及高科技产业等领域的合作关系。

李在明总统结束印度国宾访问后抵达越南，开始国宾访问行程。韩国企业界人士也陆续抵达越南，参与经济代表团活动。越南被视为重要的新兴市场，韩国计划通过扩大在越南的业务来应对全球不确定性。23日举行的韩越商务论坛上，预计将有大规模投资宣布。据22日的企业界消息，三星电子会长李在镕、LG集团会长具光谟、HD现代集团会长郑基善、晓星集团会长赵显俊等企业总裁完成印度行程后，已转往越南继续代表团活动。越南行程由大韩商工会议所会长、SK集团会长崔泰源主导。崔会长和斗山能源会长朴志元等主要企业人士当天已飞往越南。不仅企业总裁，金融委员会委员长李亿元、KB国民银行行长李桓柱、信韩银行行长郑尚赫、韩亚银行行长李浩成、友利银行行长郑振完、NH农协银行行长姜泰英等五大银行行长也随总统访问越南。越南是韩国继中国和美国之后的第三大贸易国。去年韩越总贸易额为出口628亿美元，进口318亿美元。整体贸易量从2024年的868亿美元扩大到946亿美元。四大集团在越南设有生产基地并积极开展业务。三星电子在越南运营6个制造工厂和1个研发中心，生产超过50%的智能手机。SK集团通过发电厂和液化天然气终端扩展当地能源基础设施。现代汽车通过当地合资企业加强生产和销售，连续两年超越丰田成为销售冠军。LG电子将越南发展为汽车零部件业务的核心生产基地，LG伊诺特和LG显示器也在越南运营主要生产基地。越南经济媒体VN经济报道，韩国是越南最大的外国投资国，累计注册投资额估计为126至133万亿韩元。驻韩越南大使表示：“两国合作从资本和劳动力密集型转向半导体和人工智能等高科技产业，是此次总统访问和经济代表团的核心议题。”他认为，通过这些努力，2030年两国贸易额达到1500亿美元的目标是可以实现的。因此，业界的目光集中在23日举行的韩越商务论坛。预计当天的活动将宣布关于半导体等高科技、核电、高速铁路、大规模新城市基础设施的战略合作和民间投资协议。企业界人士表示：“越南在生产和市场方面有潜力填补中国的空缺，可能会像印度一样宣布数万亿韩元的投资计划。”

李在明总统21日结束为期三天的印度访问，前往越南河内。此次访问是越南新领导层的首次国宾活动，也是去年8月越共中央总书记阮富仲访韩后的回访。李总统抵达河内后，将于22日与当地侨民会面，随后向胡志明陵献花，并参加越南领导层的欢迎仪式。接下来，他将与阮富仲总书记举行会谈，签署谅解备忘录并发表联合声明，参加国宴。23日，他将与总理黎明兴会面，并与国会主席陈青敏共进午餐。李总统还将出席韩越商务论坛，与两国经济界人士交流，讨论扩大贸易投资的方案。24日，他将与阮富仲总书记参观联合国教科文组织世界文化遗产升龙皇城，然后返回韩国。李总统在其社交媒体上表示，此次访问旨在推动韩印合作关系，并感谢莫迪总理和印度人民的热情款待，期待在韩国再次见面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

19日，由三星电子会长李在镕、现代汽车集团会长郑义宣、LG集团会长具光谟等韩国主要大企业掌门人组成的大规模经济使节团陪同韩国总统李在明对印度和越南进行国事访问。 此次访问被视为韩国深化对印度及东南亚经济合作、拓展供应链与出口市场的重要外交行程。本次经济使节团由大韩商工会议所与韩国经济人协会组建，总规模约200人。 将在当地举行韩印、韩越商务论坛，与当地政商界重要人士会谈、签署企业合作谅解备忘录（MOU），进行投资与供应链合作洽谈等。 访问印度期间，李在镕、郑义宣、具光谟将共同展开正式商务活动。近年来，印度作为全球增长最快的大型经济体之一，已成为韩国企业重点布局市场。 三星电子持续扩大印度智能手机与电子产品生产规模，并深耕当地消费市场。LG电子同样在印度设有重要制造基地，并于去年推动印度法人在当地证券市场上市。现代汽车则长期位居印度汽车市场主要品牌之一，正积极推进电动车战略布局。 结束印度行程后，经济使节团将转赴越南。届时，大韩商工会议所会长、SK集团会长崔泰源将加入使节团，共同参与后续活动。 越南目前是继中国和美国之后，韩国第三大贸易伙伴，也是韩国制造业全球供应链的重要基地。韩国四大集团目前均在越南拥有重要业务布局。 三星电子在越南运营大规模生产基地与研发中心，并加快推进“三星创新校园”Samsung Innovation Campus（Samsung Innovation Campus）”项目。 现代汽车集团正在评估扩大投资的可能性，以抢占东盟汽车市场增长机会。SK集团持续扩展能源基础设施及液化天然气（LNG）终端业务。LG集团以电子与零部件子公司为核心，在当地建设制造产业集群。 分析人士指出，随着全球供应链重组、中美竞争持续，以及中国市场增长趋缓，韩国政府正加快推动“新兴市场外交”，通过此次出访印度和越南，加强韩国在印度与东南亚地区的经贸影响力。