为庆祝韩法建交140周年，韩国与法国的政商及产业界领袖将齐聚一堂，共同探讨将人工智能(AI)与环保技术相结合的产业转型解决方案。 驻韩法国商会(FKCCI)于13日宣布，将与韩国电子信息通信产业振兴协会(KEA)联合举办“韩法科技峰会2026(France-Korea Tech Summit 2026)”，该活动定于16日(周五)在首尔COEX举行。 此次活动将在国内最大的电子与IT展会“2026韩国电子展(KES)”期间举行，主题为“AI与绿色科技：开启创新的下一个时代(AI & Greentech: Shaping the Next Era of Innovation)”。活动面向科技专家、制造业、初创企业及风险投资(VC)相关人士，提前注册可免费入场。 活动将以投资首尔代表易志亨的主题演讲（“首尔的AI转折点，韩法创新的新篇章”）开场，随后进行两场小组讨论，主题分别为“企业现场的AI转型(AX)执行策略”和“构建可持续的产业生态系统”，最后将举行八家两国优秀科技企业的路演比赛。 第一场小组讨论“企业战略的核心动力，AI”将聚焦于将AI技术的潜力与实际商业成果和企业价值相结合的具体执行方案。由高丽大学商学院教授及AligoAI代表李章赫担任主持，法国数字与人工智能委员会主任阿尔图尔·巴里沙尔、KT SAT CEO崔京日、首尔AI中心AX创新中心主任兼首尔大学产学合作重点教授张文石将参与热烈讨论。 第二场讨论“为可持续未来而技术”将探讨如何积极应对全球环保转型趋势，寻找新材料、智能能源系统、高效工业流程等核心技术需求的合作方案。由绿色气候基金(GCF)独立评估小组专家金妍智担任主持，贝奥利亚韩国CEO埃尔维·普诺、Genesink CEO科琳·贝尔西尼、韩国电力公司电力研究院AI研究所所长朴基俊将作为讨论嘉宾。 下午2点开始的路演比赛将有八家兼具社会价值与技术创新的韩法深科技企业登台展示。参赛企业包括：㈜FirstLab（黄宝敏代表）、Genesink（亚太业务开发经理西奥·格林）、ID4US（克里斯托夫·贝尔纳代表）、Rankode（김민준代表）、㈜Nest（张承元代表）、Thelios（帕特里斯·卡纳克代表）、T-HIVE（哈尼·谢里代表）、Voltify（马克西姆·阿洛代表）等。 此外，活动期间，10月13日至16日，COEX A厅（展位A290）还将设立“法国国家馆”。Genesink、ID4US、Thelios、T-HIVE、Voltify等五家公司将设立展位，展示先进电子元件、超声波指纹识别、纳米热测量、工业质量检测、基于电池的环保货运铁路等下一代创新技术，并与国内企业及买家进行一对一的商务洽谈。 此次活动的官方合作伙伴及赞助商包括全球户外广告公司JCDecaux、Asiance、投资首尔、Forvis Mazars、IT-Concept、Veolia等，旨在支持两国间的技术合作网络建设。 同时，驻韩法国商会在庆祝成立40周年及韩法建交140周年之际，积极推动两国经济界的交流。今年，韩国与法国在4月迎来了法国总统埃马纽埃尔·马克龙的访韩及9月李在明总统的国宾访问，双方将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”。因此，两国在奢侈品、食品饮料等传统领域之外，正在经济、安全、尖端技术等多个领域扩大合作，驻韩法国商会也在积极开展促进两国企业交流的活动。 特别是驻韩法国商会今年正在推进两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”的建设，并将在本月与法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探索未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI，主席达维德-皮埃尔·扎利孔，代表索尼娅·沙耶夫·金)与驻韩德国商会(KGCCI，主席朴贤南，代表玛丽·安东尼亚·冯·申堡)于22日在首尔中区半岛树俱乐部共同举办了邀请韩成淑总理的特别会议。 此次活动吸引了来自法国、德国等韩国主要经济伙伴国的200余名欧洲企业代表出席。与会者们希望在快速变化的全球贸易环境中加强与韩国政府的政策沟通，寻求实质性的未来投资合作方案。 今年是韩法建交140周年，也是驻韩法国商会成立40周年，商会表示将以此次会议为契机，进一步深化两国经济联盟。 达维德-皮埃尔·扎利孔在开幕致辞中表示：“在韩法建交140周年和商会成立40周年的历史时刻，能够邀请到韩成淑总理，对于法国经济界具有特别的意义。我们应以悠久的友好合作历史为基础，通过大胆的投资和技术创新，创造新的共生动力。” 扎利孔还公布了将推动韩法合作的两个核心项目。驻韩法国商会将在下月16日于法国巴黎国会召开大规模的“韩法研讨会”，正式启动战略新技术领域的合作讨论。此外，商会还计划在首尔建立一个集办公空间、商务中心、休息室和法式咖啡馆于一体的综合交流中心“梅松法国(Maison France by FKCCI)”，以建立两国有前景企业与投资者之间的现场沟通窗口。 共同主办的驻韩德国商会主席朴贤南在致辞中表示：“德国和欧洲企业将韩国视为亚太地区的核心创新伙伴。在全球供应链重组和绿色、数字转型的背景下，我们将基于与韩国政府的紧密监管改善和政策合作，扩大可持续投资。”他还期待下月在首尔举行的“APK 2026”上，许多韩国经济界领袖能够与德国主要人士进行实质性的商业合作。APK(亚太德国商业会议)是德国商会在亚太地区举办的重要活动，今年已是第19届，将于下月29日至31日在首尔大使馆洲际酒店举行。 韩成淑总理在特别演讲中指出：“法国、德国等欧盟国家是基于相互信任，推动韩国产业升级的坚定伙伴，也是共享规范基础自由贸易秩序的价值联盟。”她强调：“政府将不遗余力地推动监管创新和行政支持，以确保欧洲企业在韩国的大胆投资能够在市场上获得实质性成果。” 随后，举行的专题讨论中，阿克马韩国公司会长韩贤洙和德国默克医疗总裁克里斯托夫·哈曼等全球企业高管发言，重新审视韩国市场的战略价值。他们向政府传达了阻碍国内投资扩大的监管障碍，并要求提高政策的可预测性。 当天的活动还吸引了驻韩法国大使馆代办菲洛门·罗邦·皮龙、驻韩德国大使盖奥尔克·施密特、驻韩欧盟大使乌戈·阿斯图托等主要欧洲外交官，以及驻韩法国商会代表索尼娅·沙耶夫·金、驻韩德国商会代表玛丽·安东尼亚·冯·申堡等两国经济团体代表共同出席。 驻韩法国商会在庆祝成立40周年和韩法建交140周年之际，将以此次会议为起点，加快推进下月在巴黎国会的研讨会和“梅松法国”的建设，以加速吸引法国优质企业对韩国的投资，并促进两国创新生态系统的连接。 与此同时，法国和德国两国与李在明总统进行了多次高层会谈，迅速扩大与韩国的关系。法国在今年4月，埃马纽埃尔·马克龙总统访韩时将外交关系提升为“全球战略伙伴”，随后在6月李在明总统出席七国集团(G7)峰会期间访问法国，以及9月的国宾访问等，两国间的交流持续活跃。 而今年恰逢韩国与德国建交143周年，德国在6月G7峰会期间与李在明总统举行了会谈，李在明总统上月以美洲-欧洲巡访的最后行程访问德国，两国关系迅速扩大。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)于16日在首尔普尔曼大使酒店举办了一场网络招待会，以加强两国经济合作，恰逢法兰西岛省长瓦莱丽·佩克雷斯的正式访韩。 此次活动由驻韩法国商会与法兰西岛共同主办，吸引了两国政府及公共机构的相关人员、主要企业家、投资者以及创新技术和初创企业领域的专家参与。法兰西岛代表团通过此次活动与韩法商业社区直接沟通，探讨了在人工智能、生物技术、半导体、航天、智能出行、绿色建筑等战略产业中的新合作方案。 特别是此次代表团中有五家法兰西岛的优秀科技企业随行，包括▲恩塔尔皮克(Entalpic) ▲基诺安全(GenoSafe) ▲太空梦想(SpaceDreamS) ▲白实验室基因组学(WhiteLab Genomics) ▲埃克斯特里(XtreeE)。这些企业在现场展示了自身的技术实力，了解韩国市场动态，并与国内企业和机构展开实质性合作讨论。 法兰西岛代表团的访韩恰逢驻韩法国商会成立40周年及韩法建交140周年，意义深远。此外，这一年也是法兰西岛与京畿道友好合作10周年，具有重要的象征意义。 佩克雷斯省长在致辞中表示将进一步巩固与韩国的伙伴关系，并指出：“我们将基于两国长期建立的信任，在经济、技术和科学领域取得切实的合作成果。” 驻韩法国商会会长达维德-皮埃尔·扎利孔在致辞中重申了商会作为两国经济合作核心支持机构的角色，承诺将支持法国和韩国企业的共同发展。他强调：“企业、研究机构和投资者之间确认彼此的优势并建立实质性合作关系的交流平台至关重要。” 此次招待会是法兰西岛代表团于9月15日至16日访韩行程中的重要活动。代表团在访韩期间与国内主要大企业及科技企业会面，集中讨论在智能城市和自动驾驶出行领域的合作方案。同时，法兰西岛还决定进一步加强与京畿道的合作。双方将围绕人工智能、先进新技术和出行等未来核心产业制定新的联合执行计划，扩大合作范围。 在两国经济交流日益扩大的背景下，此次活动为建立涵盖企业、地方政府和研究机构的共赢合作模式，创造实质性的经济附加值奠定了基础。 此外，韩国与法国在今年迎来建交140周年，4月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩，以及本月韩国总统李在明的法国国宾访问，进一步加强了两国领导人之间的交流。特别是两国在今年将外交关系提升为“全球战略伙伴关系”，在经济、安全和先进技术等多个领域扩大合作。 驻韩法国商会还积极推进今年设立两国企业支持专用空间“法国之家(Maison France)”，以促进两国间的交流。下月16日，商会将在巴黎法国国会共同主办“韩法建交140周年纪念研讨会”，回顾两国关系的历程，并持续探讨未来的合作方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)为庆祝成立40周年及韩法建交140周年，将于12日至13日在水原的阿布纽普兰光教的野餐公园与湖畔物业共同举办“2026法国之家节(Maison France Festival 2026)”。 此次节日将有包括汽车企业雷诺韩国在内的17个品牌参与，展示食品、家具、服装、香水、出行等多个领域的法国知名品牌优质产品。这次活动将为韩国消费者介绍法国的“专业技术与工艺(savoir-faire)”和生活方式。 特别是此次活动将有阿格罗诺瓦 – 康特德普罗旺斯、克莱芒·波吉耶、克雷姆·康康、吉约姆、拉·贝利卢瓦兹、奥利维耶与公司等多个法国正宗食品品牌参与，预计将让人们在同一地点体验法国的美味。此外，各品牌还为韩国消费者准备了多种特别活动和互动项目。 驻韩法国商会计划继续为品牌、消费者和公众提供交流的平台，以支持法国品牌在韩国市场的拓展与成长，同时进一步加强两国商业社区之间的联系。 另一方面，韩国与法国在今年迎来了建交140周年，双方领导人频繁互访，促进了活跃的交流。法国总统埃马纽埃尔·马克龙于4月访问韩国，韩国总统李在明则于6日至9日对法国进行国宾访问，作为对马克龙总统访问的回访。在此期间，李在明总统在巴黎与马克龙总统举行了会晤，并参加了韩法商业圆桌会议。李在明总统此前还参加了6月在法国埃维昂举行的七国集团(G7)峰会。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会（FKCCI）宣布，将于14日（星期二）在首尔汉江世빛岛的Gabit会议厅（2楼）举办国内规模最大的韩法节日“2026年巴士底日”（法国革命纪念日）。 每年举办的巴士底日是韩国和法国两国公民、商业领袖、外交官和企业家聚集一堂，进行文化交流的重要盛会。特别是今年的活动恰逢驻韩法国商会成立40周年和韩法建交140周年，准备了盛大的庆祝活动。 当天的活动将由驻韩法国商会会长达维德·皮埃尔·扎利孔（David Pierre Jalicon）致开幕词，驻韩法国大使菲利普·贝尔图（Philippe Bertoux）致祝词，韩国人熟悉的广播人、宿命女大学教授伊达多市（Lee Da Doo）将担任主持。开幕式上，韩国香颂艺术家“穆修·高”（高汉胜）将演唱法国和韩国的国歌。 随后，活动将在汉江的夜景背景下进行DJ派对和现场音乐表演，体验法国传统美食，提供自由的社交机会，丰富的娱乐活动以及幸运抽奖等，持续至午夜。活动的高潮将是绚丽的烟花表演，点亮汉江的天际线。这场在首尔标志性的汉江边名胜世빛岛举办的节日，将展现法国特有的活力魅力，提供美食、娱乐、音乐和文化体验等多样化的节目，期待成为纪念两国深厚友谊的意义非凡的活动。 巴士底日是为了纪念1789年法国革命的起点——“巴士底监狱袭击事件”，被视为现代民主主义的起点。因此，在共享民主价值观的韩国，巴士底日已成为纪念与法国友好合作的重要节日。特别是今年，恰逢驻韩法国商会成立40周年和韩法建交140周年，预计将成为重申两国坚固合作关系和友谊、分享面向未来共同愿景的重要时刻。 两国在今年的韩法建交140周年之际，通过四月法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）访韩和上月七国集团（G7）峰会期间韩国总统李在明（Lee Jae Myung）访法等活动，进一步加强了合作。 此外，此次活动的赞助商包括雅高酒店、DPJ建筑事务所、JCDecaux、欧莱雅集团、乐天饮料、Naos Korea、雷诺韩国、空气液化、比欧梅里奥韩国、法国农业信贷银行、达索系统、阿克美、蓝贝尔（BLUEBELL）、法国巴黎银行、IT概念、米其林、Olivier & Co等韩国和法国的主要企业。 有关活动的详细信息及参会咨询可通过驻韩法国商会官方网站进行查询。

驻韩法国商会（FKCCI）与驻韩法国大使馆共同主办的法国企业招聘会‘2026职业论坛（Forum Emploi）’上周成功举行。特别是今年的活动首次在釜山举办，进一步体现了李在明政府推动的‘五极三特’地方均衡发展政策的意义。 在上个月27日于首尔韩国商会国际会议中心举行的第七届职业论坛上，超过700人参加，为求职者与企业之间提供了交流的平台。当天，参会者与路易威登、诺富特、JC德科、瑞士历峰、阿西安斯、波维斯马扎尔、德龙基、利纳斯等24家主要法国及全球企业的人事负责人进行了面试，寻求招聘机会。此次活动还举办了与住宿、餐饮、制造业、服务业、奢侈品及美容等四个行业相关的会议，向参与者详细介绍了最新的行业趋势、招聘市场的需求以及各领域的职业机会。 此外，活动当天还为参与者提供了多种项目，以帮助他们增强在国际就业市场的竞争力和准备，包括中文、英文、法文简历写作技巧、面试策略、商务法语实务、法国企业文化等相关内容。 此外，5月29日，职业论坛活动在釜山大学举行。这是该活动首次在釜山举办，约有50名参与者出席，举办了企业招聘说明会、职业交流会以及人事负责人与求职者之间的直接互动等多种项目。 此次在釜山的举办被认为是活动范围的扩展，为釜山、庆南等南部地区的学生和青年人才与法国、韩国及全球企业之间创造了新的连接机会，具有重要的里程碑意义。 驻韩法国商会通过职业论坛连接人才与企业，鼓励求职者的全球职业发展，并持续加强韩国与法国商业社区之间的联系。特别是在今年，恰逢韩国与法国建交140周年及驻韩法国商会成立40周年，借助4月法国总统埃马纽埃尔·马克龙的访韩，开展了多项加强两国经济合作的活动。 自1986年成立以来，驻韩法国商会一直在促进韩国与法国商业社区之间的联系，目前拥有超过475家会员企业，支持两国市场的企业活动。根据去年销售额，驻韩法国商会在全球95个国家的125家法国商会中排名第六，在进入韩国市场的外交商会中排名第三。

驻韩法国商会(FKCCI)于20日晚在国会爱国者之家举行韩法建交140周年及FKCCI成立40周年庆祝活动，并发布纪念册，回顾自朝鲜时代至今的韩法合作历程。 此次活动是继上个月法国总统埃马纽埃尔·马克龙访韩后，作为今年韩法建交140周年庆祝活动的一部分举行的。出席活动的有FKCCI会长达维德·皮埃尔·扎利孔、驻韩法国大使菲利普·贝尔图、国民力量议员罗卿元、前中小企业部部长朴英善等80余位各界重要人士，共同增进了两国间的友好合作。 扎利孔会长在致辞中表示：“韩国国会是我们两国共同价值观——民主与自由的象征，也是两国真挚友谊的标志。”他指出：“如今的韩法关系已发展为涵盖多个核心领域的真正‘战略伙伴关系’，并在彼此经济中更加包容地融合。”他还提到：“今年将不仅仅是成果的一年，更是重新确立我们抱负的一年。”并透露：“在9月，驻韩法国商会将在江南开设独立建筑‘法国之家(Maison France)’，希望这里成为韩法商业社区的多功能空间。” 驻韩法国大使贝尔图在祝贺致辞中表示：“两周后的6月4日，我们将正式迎来两国建交140周年。”他指出：“通过一个半世纪的友谊、信任与合作，法国与韩国的联系比以往任何时候都更加紧密。”他还强调：“在象征着两国人民共同奋斗的共和价值和历史的国会中，我们能够共同庆祝，感到非常荣幸。”并表示：“法国与韩国基于共享的历史、经济活力和丰富的文化，在国际舞台上正被召唤扮演越来越重要的角色。” 支持此次活动的韩法议员友好协会会长罗卿元引用法国谚语“涓涓细流汇成大河”，表示：“基于过去140年建立的信任，我们现在应该共同向更大的海洋迈进。”她指出：“如果韩国的活力与法国的创造力、韩国的技术实力与法国的文化深度相结合，那么我们面前的可能性将是无限的。” 前中小企业部部长朴英善回忆起自己在80、90年代担任记者时，曾因报道与德国竞争的法国高速铁路(TGV)而访问法国，表示自那时起两国间的合作迅速发展。 当天，FKCCI还正式发布了韩法建交140周年及FKCCI成立40周年的纪念册，扎利孔会长向主要嘉宾赠送了该书。他表示：“这本书如果没有大家的奉献与参与，是不可能问世的。”并感谢道：“从这个意义上说，这本书是你们的书。” 纪念册中收录了自1886年韩法通商条约及19世纪法国传教士在韩国活动的历史，至朝鲜战争期间‘地平里战役的英雄’拉尔夫·蒙克拉尔将军所率领的法国大队，以及战后两国间的交流，直至上个月李在明总统与马克龙总统的会晤等韩法建交140年的历史瞬间的照片和解说。 此外，为庆祝FKCCI成立40周年，纪念册详细介绍了90年代韩国引入TGV、2010年代韩欧自由贸易协定(FTA)的签署，以及如今在创新、移动性、能源、人工智能(AI)、生物、奢侈品、文化产业等多个领域的战略伙伴关系的主要经济合作里程碑。 庆祝活动结束后，来自奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯国家交响乐团的演奏者们进行了特别的祝贺演出，以促进韩法文化合作。 自1986年以20家会员公司成立以来，FKCCI在40年后发展成为拥有475家以上会员公司的韩国第三大外资商会，并在全球95个国家的125个法国商会中排名第六。