英国奢侈汽车品牌宾利在韩国首次公开了其首款纯电动车‘托尔卡尔’。宾利计划将电动化作为新的增长动力，以扩大在国内奢侈车市场的影响力。 宾利汽车于15日在首尔成北区发布了其第四款车型‘托尔卡尔’，这是在亚洲的首次公开。此次发布恰逢宾利汽车韩国公司成立20周年。宾利自2006年正式进入韩国市场以来，已被视为开拓国内奢侈车市场的品牌。 发布会上，宾利汽车董事长兼首席执行官弗兰克-施特芬·巴利泽、销售及市场总监克里斯托夫·乔治、设计总监罗宾·佩奇、亚太地区总监戴夫·海特等宾利汽车高管出席，强调了韩国市场的重要性。 巴利泽表示：“韩国市场规模庞大，且不断创造新趋势，因此非常重要。被韩国接受的汽车技术在全球范围内都具有影响力，客户群体也相当年轻。” 海特也指出：“在过去20年中，韩国在宾利的发展历程中扮演了重要角色。‘托尔卡尔’将为现代奢华提供新的表达，同时在韩国展现新的魅力。” ‘托尔卡尔’的最大功率为888马力（PS），最大扭矩为137.7kg.m（1350Nm）。从静止加速到时速100公里仅需2.9秒，最高时速可达260公里。其续航里程为600公里（WLTP标准），使用400kW快充时，电池从10%充至80%仅需16分钟。 该车型应用了品牌的新设计语言，并首次搭载全主动悬挂系统。消费者可以选择基础款‘托尔卡尔’或运动版‘托尔卡尔 S’。此外，去年发布的新宾利翅膀徽章首次应用于量产车型。 宾利‘托尔卡尔’的国内订单从即日起开始接受，官方售价为‘托尔卡尔’和‘托尔卡尔 S’均从3亿3000万元起。客户交付预计将于2027年底开始。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国中小型游戏企业的知识产权在北美市场上展现了竞争力。 文化体育观光部与韩国内容振兴院于10月8日至11日在美国纽约贾维茨中心举办的“2026纽约动漫展”上成功运营了韩国展区。 今年是“纽约动漫展”举办20周年，该展会是美国代表性的流行文化节日，涵盖了漫画、出版、游戏、影视、角色等多种内容。内容振兴院在此次活动中吸引了8000多名观众，并与当地企业达成了43笔商业咨询，咨询金额达到340万美元（约合45亿韩元）。 此次韩国展区有团队四个中小型游戏企业参展，包括团队四角、灵魂X、超感、Take One Company。参展企业通过游戏演示、相关商品展示和体验活动，展示了K-游戏的多样魅力，并积极宣传了可以扩展到出版、音乐、角色等跨行业的知识产权潜力。 内容振兴院为参展企业的实际出口成果创造提供了线上线下的商业配对支持。最终达成了43笔咨询，讨论了从全球分销到联合制作、投资引入、知识产权利用等合作方案。 特别是此次活动将原本以网络漫画为主的参与领域扩展到游戏及相关知识产权，极大地拓宽了K-游戏在北美的市场基础。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年是训民正音发布580周年，也是汉字日纪念100周年。借此机会，赵正熙国会议长于10月2日表示，将推动法律中困难的汉字词汇和使用频率低的术语的整顿。 赵正熙当天向国会运营委员会及16个常务委员会的委员长和干事发出信函，强调整顿困难法律术语的必要性，并传达了对501部法律的修订事项。 主要整顿内容包括将“前马用”改为“联络用”，将“制卖”改为“弟弟”，将“加纳”改为“临时纳付”。像“安全保障措施”这样的外来词也将简化为“紧急进口限制措施”。 因此，国会事务处法制室经过与法制处的协商，选定了324个整顿对象法律术语，并根据各常务委员会的职责准备了包含这些术语的501部法律的修订事项。此次整顿重点在于简化那些困难或过于简缩的汉字词汇，以及不必要的外语和外来语，使其更贴近公众的日常语言。 赵正熙表示：“‘大韩民国的主权属于国民，所有权力来自于国民’的宪法第1条第2项精神表明，法律的主人是国民。”他指出：“让每个人都能轻松理解的法律是国会的义务。” 他还提到：“我们的法律中仍然存在许多困难的汉字词汇和在日常生活中不常用的术语，因此法律难以阅读。”他呼吁整顿韩语的必要性。 今年也是“易懂法律法规制定”项目启动20周年。自2006年以来，政府层面通过法制处持续进行将冗长复杂的法律法规改善为符合国民理解水平的工作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈萨克斯坦外交部长穆赫塔尔·特列乌贝尔迪在25日于美国纽约举行的第81届联合国大会一般性辩论中呼吁重新开启核武器国家之间的高级别对话，并表示哈萨克斯坦已准备好主办下一次会议。 美国和俄罗斯之间限制核武器的最后一项条约于今年2月失效。核不扩散条约（NPT）评估会议也于5月无果而终。特列乌贝尔迪部长的提议正是在这种背景下提出的。 他强调：“核武器国家绝不能误解没有协议意味着责任的消失，直到实现无核武器的世界，这份责任依然在他们身上。” 不过，他并未透露哪些国家将参与会议，会议何时举行，以及是否有核武器国家对此表示响应。 失效的条约是2010年美国和俄罗斯签署的新战略武器削减条约，即“新START”。该条约限制两国各自部署的远程核弹头数量为1550个，并允许对方在现场进行核力量的检查。2月5日条约失效后，世界上最大的核武器拥有国之间的战略核武器限制条约不再存在。 根据斯德哥尔摩国际和平研究所（SIPRI）的数据，截至今年1月，9个国家共拥有约12187枚核弹头，其中近10500枚由美国和俄罗斯拥有。 NPT是承认美国、俄罗斯、中国、英国和法国五国拥有核武器的条约。作为交换，这五国承诺致力于裁军。缔约国每五年召开一次会议，以检查条约的执行情况。今年的评估会议从4月底持续近一个月，于5月22日未能通过最终文件而结束。最终文件需所有缔约国一致同意才能通过，而这已是2015年和2022年之后第三次未能达成一致。 特列乌贝尔迪部长在此次演讲中指出，去年全球军事支出达到了历史最高的2.9万亿美元。他还表示，哈萨克斯坦将继续推进其关于加强生物武器禁用公约（BWC）的提案，建议成立国际生物安全机构。BWC禁止开发和拥有细菌等生物武器。 他在担任奥地利大使三年后，于本月2日再次被任命为外交部长。这次联合国大会是他重新上任后的首次亮相。 哈萨克斯坦的提议与其核历史密切相关。前苏联自1949年至1989年在哈萨克斯坦东北部的塞米巴拉金斯克核试验场进行了456次核试验。该试验场于1991年8月29日关闭。 同年末，苏联解体后，哈萨克斯坦遗留了约1400枚核弹头，成为当时世界第四大核武器拥有国。哈萨克斯坦在1995年前将所有核弹头移交给俄罗斯，并以无核国家的身份加入NPT。 特列乌贝尔迪部长表示，放弃核武器并没有“削弱国家”。他指出，哈萨克斯坦的核裁军是“源于国家的责任感”。他提到，今年是塞米巴拉金斯克试验场关闭35周年、全面禁止核试验条约（CTBT）签署30周年，以及中亚五国签署无核区条约20周年。 哈萨克斯坦在举办敏感外交谈判方面也有经验。自2017年以来，哈萨克斯坦在首都阿斯塔纳多次举行了包括俄罗斯、伊朗和土耳其在内的叙利亚和平谈判。东部城市乌斯季卡缅诺戈尔设有国际原子能机构（IAEA）的低浓缩铀储备库。低浓缩铀用于核电站燃料，燃料供应中断的国家可以从该储备库获得铀。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜发射弹道导弹，正值韩美日联合演习结束后一天朝鲜于12日向东海发射了多枚弹道导弹，此举被分析为对韩美日联合演习的反制。联合参谋本部表示：“我军于清晨5时20分左右，捕捉到从朝鲜元山地区发射的多枚弹道导弹。”并补充道：“军方在加强监视和警戒的同时，韩美日三国正在紧密共享关于‘朝鲜弹道导弹’的信息，保持万全的防备态势。”特别是此次发射是在韩美日三国自9月7日至11日，在济州东南海域进行的“自由边缘”演习结束后仅一天内进行的，显示出反制的性质。“自由边缘”演习自2024年6月首次举行，此次为第四次，旨在应对朝鲜的核与导弹威胁，并增强三国的互操作性。朝鲜曾批评该演习为“美国主导的战争演示”。另外，朝鲜自上月20日以来，时隔23天再次发射弹道导弹。当时，韩美两国军队正在朝鲜半岛进行例行的“乙支自由护盾”（UFS）联合演习。今年以来，朝鲜的弹道导弹发射已达13次。 用惠仁引发青年舆论沸腾，执政党面临深刻困扰​​​​​​​在共同民主党内部，对于用惠仁性别平等家庭部部长候选人的考虑愈发深刻。尤其是青年选民的反应显得不寻常。近期，民主党的青年支持率下降，若任命用候选人，可能加速青年选民的流失。赵桂元发言人在12日国会简报结束后与记者交谈时表示：“我们正在严肃关注这一问题。”并指出：“由于此事，青年一代的舆论正在沸腾，我们不能对此置之不理，必须采取必要的对策。”当被问及是否有早日解决用候选人去留的倾向时，他回应：“我知道党内存在多种声音，相关领导层可能会对此发表看法。”民主党计划于13日召开高层党政会议，因此讨论该问题的可能性也被提及。赵发言人表示：“我们将从国民的角度进行认真检查，并讨论应对方案。” 金承元回应李在明公诉撤销问题，强调将区分议员活动与职务​​​​​​​金承元法务部部长候选人在12日被问及是否有意指示法务部或检察院审查与李在明总统相关的刑事案件公诉撤销时表示：“我将依法公正地履行职责，确保检察机关保持政治中立，公正地开展工作。”据联合新闻社报道，金候选人在当天向国会法制司法委员会所属的朱镇宇国民力量议员提交的书面答复中如是表述。金候选人曾参与“李总统事件公诉撤销会议”的共同代表，因此引发争议。对此，金候选人表示：“我将区分作为国会议员的政治活动与作为部长的职务，并确保过去的立场不会影响案件处理或人事安排，并将根据相关法律判断必要的回避措施。”此外，金候选人主导了包含检察补充调查权废除的刑事诉讼法修正案的处理，他重申：“完全分离侦查与起诉，全面废除检察官的直接侦查权，以忠实履行检察机关的‘提起与维持公诉’的本职工作是合理的。”金候选人上任后需承担最小化检察补充调查权废除的副作用的任务。对此，他表示：“将全力以赴做好相关法律的修订等后续工作，并积极与相关机构合作，确保新的刑事司法体系能够顺利落地。” 习近平·普京再聚首，伊朗战争中的金砖国家峰会开幕由中国和俄罗斯主导的非西方新兴经济体组织金砖国家（BRICS）领导人于印度新德里集结。在美国与伊朗的战争持续超过六个月之际，习近平主席呼吁实现“永久停火”，反对“侵犯主权”和“内政干涉”。普京总统和伊朗总统马苏德·佩泽希基安也出席了此次会议，金砖国家将向美国发出何种共同信息备受关注。据美联社和路透社等报道，第18届金砖国家峰会于12日在印度新德里巴拉特·曼达帕国际会议中心开幕，会议将持续至13日。今年是金砖国家成立20周年，习近平主席和普京总统均亲自出席。正在与美国交战的佩泽希基安总统也来到新德里。这三位领导人上月底在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作组织（SCO）峰会上再次聚首。此次会议将讨论伊朗战争、贸易、粮食与能源安全、供应链建设等主要议题。领导人在首日围绕“包容性全球合作与多边主义加强”主题进行了非公开会议。习近平主席在当天的演讲中将中东问题置于首位。他表示：“反对冷战思维和阵营对抗，反对侵犯他国主权和内政干涉，金砖国家应在实现中东和海湾地区的和平与稳定中发挥应有的作用。”他进一步指出：“中东战争给地区各国人民带来了严重损害，也不符合国际社会的共同利益。”并呼吁相关各方坚持政治解决的方向，推动实现永久全面停火。虽然没有直接提及美国，但这被解读为针对与伊朗交战的美国的言论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由中国和俄罗斯主导的非西方新兴经济体组织金砖国家（BRICS）领导人齐聚印度新德里。在美国与伊朗的战争持续超过六个月之际，习近平中国国家主席呼吁反对“主权侵犯”和“内政干涉”，并呼吁实现永久停火。弗拉基米尔·普京俄罗斯总统和马苏德·佩泽希基安伊朗总统也出席了此次会议，金砖国家将向美国发出何种共同信息备受关注。据美联社和路透社等报道，第18届金砖国家峰会于12日在印度新德里巴拉特曼达帕国际会议中心开幕，会议将持续两天，至13日结束。今年是金砖成立20周年，习近平主席和普京总统均亲自出席。正在与美国交战的佩泽希基安总统也来到新德里。这三位领导人上个月底在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作组织（SCO）峰会上再次聚首。此次会议的主要议题包括伊朗战争、贸易、粮食与能源安全、供应链建设等。领导人在首日以“包容性全球合作与多边主义加强”为主题召开了闭门会议。习近平在当天的演讲中强调了中东问题。他表示：“反对冷战思维和阵营对抗，也要反对对其他国家的主权侵犯和内政干涉”，并指出“金砖国家将在实现中东和海湾地区的和平与稳定方面发挥应有的作用”。他还指出：“中东战争给地区各国人民带来了严重损害，也不符合国际社会的共同利益”，并呼吁相关各方坚持政治解决的方向，推动实现永久和全面的停火。虽然没有直接提到美国，但这被解读为针对与伊朗交战的美国的言论。金砖国家层面的共同应对也引起关注。路透社援引多位消息人士的说法，成员国已就共同声明的通过达成一致。该声明将不直接指明特定国家，而是谴责某国单方面发动战争的内容。成员国之间的利益分歧是一个变数。作为金砖成员国的阿联酋，自2月底美国和以色列对伊朗的空袭后，遭受了伊朗的导弹攻击。制定出阿联酋和伊朗都能接受的中东相关表述被认为是此次峰会的主要任务。佩泽希基安总统在新德里举行的另一个活动中重申：“伊朗人民不会向（美国）投降”，重申了其强硬立场。普京总统也在前一天的金砖商业论坛上批评道：“西方国家动用一切手段试图恢复过去的主导地位”，指责包括美国在内的西方国家。在经济和技术领域，人工智能（AI）成为新的合作议题。习近平提出“金砖国家基于AI的新工业化倡议”，并建议扩大成员国间在AI和产业链、供应链方面的合作。他还请求金砖国家参与由中国主导成立的全球AI合作组织。习近平宣布，中国将在明年担任金砖国家主席国，举办第19届峰会。他强调：“金砖国家在贸易、投资、金融、科技等领域的合作将持续深化”，并表示应扩大维护全球南方共同利益的角色。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

自2007年开始入驻的东坦1新城，正迎来入驻20周年，新的供应受到关注，能够在现有生活圈内改善居住环境。由于该地区有学校、培训机构和商业区，搬入新公寓时能否保持熟悉的生活基础将成为购房者的重要考虑因素。 在比较早期入驻的住宅区与新公寓时，除了地理位置，停车空间、储物空间和降低楼间噪音设计等居住便利性也是需要考虑的因素。对于希望出售现有住房并搬迁的购房者来说，售价与当前房价的差异、入驻时机的资金准备情况也至关重要。新居住设施的商品性和实际负担的费用共同影响着购房选择。 目前，东坦1新城中心的反松洞正在准备超过1800户的住宅综合体进行销售。人们关注的是，能够吸引多少希望在现有公园和商业、教育设施的基础上改变居住空间的换房需求。 KB房地产信托负责开发，浦项建设负责施工的'阿克梅尔东坦'预计将在本月开盘。该项目位于京畿道华城市东坦区反松洞95·99号，规划为地下7层至地上最高49层，共7栋，总计1808户。 在两个区块中，M1-1-2区块由3栋建筑组成，户型面积为84至188平方米，共812户；M1-2-2区块由4栋建筑组成，户型面积为84至162平方米，共996户。 项目附近有东坦中央公园和反石山邻里公园。连接两个公园的绿化带将穿过小区，部分住户可以俯瞰公园和市区。 教育设施包括学洞小学、石屋中学和东坦高中，居民还可以利用反松洞的培训机构。星菲尔德市场东坦店和汉林大学东坦圣心医院等现有生活设施也位于附近。 交通条件预计将因东坦仁德元线的建设而发生变化。项目前方将设有名为反松站的车站，开发商计划在小区地下空间与车站之间设置通道。若按计划建设，居民将无需经过外部道路即可前往车站。反松站预计与东坦站相距一站，未来将与东坦站的区域交通网络相连。 在商品设计方面，项目强调增加停车和储物空间。计划为每户提供约1.5个停车位，并在1000个以上的停车位中应用宽度为2.6米的停车面。每户将设有专用储藏室，户内层高设计为2.5米。 外观设计由法国设计师扎娜娜·米雷参与。内部将应用意大利厨房家具'库奇内·鲁贝'等欧洲品牌家具和装饰材料。 为降低楼间噪音，计划采用蜂窝结构地板材料，并引入智能垃圾自动处理系统、电动车火灾应对及自动灭火系统、高性能窗户和高效能玻璃等。 销售负责人表示：“作为东坦新城中心位置经过长时间等待后推出的项目，不仅在地理价值上，而且在外观设计、户内装修、停车、储物和安全系统等商品整体上都下了很大功夫，以实现与现有住宅产品的差异化。” 样板房将设在华城市东坦区渔流洞986-3号，预计本月开放。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

公茶韩国在品牌成立20周年之际，开展了员工参与的社区分享活动。 公茶韩国于9月8日访问了首尔钟路区的首尔农学校，向学生和教职员工捐赠了300杯饮料。此次活动是公茶全球社会贡献活动“伟大价值日”（GREAT Values Day）的一部分。 伟大价值日是公茶为实践真诚（Genuine）、尊重（Respect）、共情（Empathy）、冒险精神（Adventurous）、团队合作（Teamwork）等五大核心价值而开展的全球活动。每年，来自世界各地的公茶员工都会参与社区和环境的相关活动。 今年，公茶韩国选择了首尔农学校作为分享活动的对象，以庆祝品牌成立20周年。现场，员工和公茶的移动饮料车“公茶车”一起，直接向学生和教职员工提供饮料。 公茶韩国相关人士表示：“今年是公茶品牌成立20周年，我们通过‘伟大价值日’再次强调公茶所追求的价值意义，开展了更为特别的活动。”他还表示：“未来，我们将继续开展各种活动，以确保公茶的价值对我们的社区产生积极影响。” 另外，公茶自2006年在台湾高雄创立以来，目前在全球28个国家运营着2000多家门店。在韩国，公茶于2011年成立法人，并在次年在弘大开设了第一家门店。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩总理表示：“如果韩国的人工智能（AI）技术与非洲丰富的增长潜力结合，将成为加速非洲数字转型和推动发展的强大动力。” 在当天于首尔华克山庄酒店举行的第8届韩非部长级经济合作会议（KOAFEC）上，韩总理指出：“韩国与非洲应将AI转型视为重要机会，共同开创新的繁荣之路。” KOAFEC是连接韩国与非洲的经济合作平台，今年迎来成立20周年。当天的活动中，非洲开发银行（AfDB）行长西迪·乌尔德·塔出席了会议，来自非洲各国的部长和代表团也参与了此次活动。 韩总理将非洲形容为“拥有15亿人口的巨大市场、丰富的核心矿产和年轻人才所创造的无限可能性的大洲”。她强调：“韩国与非洲是彼此成长的重要伙伴和特殊伴侣，将把韩国积累的经验和先进技术与非洲的优势和潜力结合，开创更大的未来。” 她还介绍了政府正在推进的国家层面的“AI转型”构想，表示正在集中力量建设世界一流的AI基础设施，重点是将半导体、物理AI和数据中心连接成一个生态系统的“三大超级项目”。 此外，她提到开放公共数据、增强AI应用能力、在生命保护领域（如自杀预防）中应用技术、行政工作创新以及培养公职人员的AI冠军等方面，并表示：“我们将与非洲分享这些经验。” 韩总理引用非洲谚语“想快就一个人走，想远就一起走”，表示韩国将作为非洲真正的伙伴，共同走得更远。她期待此次会议为2029年举行的第二届韩非首脑会议打下坚实的基础，以取得更大的成果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

财政经济部与非洲开发银行（AfDB）、韩国出口入银行于8日起举行为期四天的第八届韩非经济合作（KOAFEC·科亚佩克）部长会议，讨论韩非经济合作的扩大方案。此次会议恰逢成立20周年，来自45个非洲国家的财政部长及政府代表团、国际组织、公共机构和私营部门的800余名代表参加。 8日，财政经济部表示，具允哲副总理兼财政部长当天上午在首尔与非洲开发银行行长西迪·乌尔德·塔会面，讨论韩非经济合作及韩非开发银行之间的合作扩展。这是塔行长就任后首次访韩。 具副总理提议，借助科亚佩克成立20周年的契机，双方应扩大合作，共同创造实质性成果。双方决定将人工智能（AI）和数字化发展为韩非开发银行之间新的核心合作领域。 此外，双方还决定通过科亚佩克信托基金、对外经济合作基金（EDCF）、经济发展经验分享项目（KSP）等多种合作手段，支持非洲的可持续增长和产业转型。 具副总理特别请求，具备竞争力的韩国企业应积极参与非洲开发银行的项目，分享项目资讯和采购机会，并支持与当地政府和企业的对接。 科亚佩克是为促进韩非高层经济政策对话和开发合作项目而于2006年成立的经济合作机制。至今，双方通过部长级政策对话、KOAFEC信托基金、KSP、EDCF及民间企业交流等方式，将合作议题具体化为实际项目。 此次会议的主题为“利用人工智能（AI）和数字基础设施推动非洲的重大转型”。将重点讨论如何利用韩国的AI和数字技术及开发经验，支持非洲的生产力提升和产业及公共服务创新。 9日将举行部长级圆桌会议，围绕“通过AI·数字化实现非洲的重大转型”和“通过数字基础设施建设促进非洲的AI引入”进行两个主题的讨论。圆桌会议结束后，将通过包含讨论合作方向的联合声明。 10日将举行经济合作活动，以扩大政府间合作至民间层面。在商业创新论坛上，将讨论从电力·数据中心等AI基础设施到初创企业生态系统的韩非民间合作方案。 还将举行投资说明会，介绍非洲政府和非洲开发银行的主要投资·采购项目，并进行韩非企业·机构之间的1:1商业会议，听取国内企业在非洲的拓展经验及面临的困难。 最后一天11日，非洲代表团将进行国内产业考察。代表团将访问国内AI企业及相关产业现场，了解韩国的技术及产业发展经验，并探讨未来的合作可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。