第二次综合特别检察组（权昌永特别检察官）对尹锡悦前总统的军刑法反乱罪以“公诉权不存在”结案的决定引发争议，认为法院应当有机会对此进行判断。提出这一观点的律师金京浩表示，计划控告负责该指控调查的内乱特别检察组（赵恩石特别检察官）法律扭曲罪。 金律师在27日的Facebook上发布题为“权昌永特检在历史面前犯下罪行”的文章，指出综合特检对反乱罪不予起诉的逻辑。 他首先提出的问题是“双重起诉”逻辑。综合特检认为，内乱特检已就同一历史事实起诉内乱罪，因此难以再次以反乱罪起诉。 金律师认为，即便如此，法院仍可对反乱罪进行审理。他指出，如果内乱罪和反乱罪同时成立为一个行为的“想象竞合”，则在进行中的内乱审判中可以变更起诉书。 相反，如果两罪是独立成立的“实质竞合”，则可以另行起诉。金律师批评道：“没有任何道路的回答在刑事诉讼法中并不存在，这是在没有进行实质判断的情况下，仅用一张文件就抹去了。” 金律师表示，将追究未适用反乱罪的调查负责人的刑事责任。他提到：“前检察官朴世贤已被控以法律扭曲罪”，并表示将对赵恩石内乱特检和权昌永综合特检提起控告。 尹前总统的内乱首领案件目前正在首尔高等法院进行上诉审理。初审于今年2月对尹前总统判处无期徒刑。金律师主张，在未来的内乱上诉审中，应通过变更起诉书让法院判断反乱罪的成立与否。 金律师认为，综合特检的做法与其自身提出的原则不符。权特检在24日的调查结果发布会上解释内乱结束的时间时表示：“扩大法院自由选择的范围是检察官的职责。” 权特检还提到，1997年全斗焕·诺泰祐前总统案件的最高法院全体合议庭判决与12·3紧急戒严的事实关系不同。他提出，法院应当留有判断新法律原则的余地，而不是将判断局限于30年前的判例。 金律师认为，反乱罪也应当交由法院判断。综合特检认为，上诉审中变更起诉书的可能性较低，因此未将反乱罪列入审判对象。 综合特检内部对反乱罪的适用也存在分歧。金正敏特别检察官助理表示，也有主张反乱罪成立和判例变更必要性的意见。金特检助理个人认为反乱罪成立，并且认为两罪可以视为实质竞合，但综合特检最终作出了“公诉权不存在”的处理。 金律师表示：“如果没有认真阅读全斗焕全体合议庭判决的内容，而是像读过一样，只能理解一半。” 此外，金律师对未适用反乱罪的内乱特检的判断提出了不同的解读。内乱特检认为，根据1997年全体合议庭判决（96도3376）等，依据总统或国防部长的命令、批准进行的军事行动难以适用反乱罪。 金律师指出，当时的判决与12·3紧急戒严的前提完全不同。5·17时，崔圭夏前总统在未参与反乱的情况下批准了部队调动，而在紧急戒严中，尹前总统本人被指控为内乱首领。尹前总统在宣布紧急戒严后，经过国会的弹劾程序，最终被宪法法院决定罢免。 他还以同一判决中承认武装部队占领国会为反乱为依据。最高法院认为，1980年5月18日，陆军33师的部队占领国会大厦，限制国会议员出入的行为被认定为军事反乱。 金律师在之前的文章中也提到：“判例并不是在阻止反乱罪，而是在命令反乱罪。”他强调两特检仅引用了判决的一部分。考虑到5·17时武装部队占领国会被认定为反乱的内容，不应仅将该判决视为反乱罪不适用的依据。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国8月出口延续强劲增长势头。在半导体出口大幅增加的带动下，8月前20天出口额同比增长逾五成，创历年同期新高。同期半导体出口额同比激增198.8%，占整体出口比重升至47.2%，两项指标均刷新同期纪录。 韩国关税厅21日发布的统计数据显示，8月1日至20日，韩国出口额为552亿美元，同比增长56%。同期工作日为14天，较去年同期减少0.5天；按工作日计算，日均出口额达到39.4亿美元，同比增长61.5%。 从主要出口品类来看，半导体成为拉动出口增长的核心动力。同期半导体出口额达到260.3亿美元，同比增长198.8%，创历年同期最高纪录。半导体占韩国整体出口的比重达到47.2%，较去年同期提高22.5个百分点，占比亦创历史新高。 除半导体外，石油制品和计算机外围设备出口分别增长56.4%和242.1%。相比之下，乘用车、船舶和汽车零部件出口分别下降45.1%、60.5%和19.9%。月初集中休假以及部分生产基地罢工等因素，被认为对汽车出口造成一定影响。 从主要出口市场来看，韩国对华出口同比增长118.6%，对美出口增长59.4%，对越南出口增长67.4%；对中国香港出口大增245.5%。相比之下，对欧盟出口下降3.2%。中国、美国和越南三大市场合计占韩国同期出口总额的52.6%。 进口方面，8月前20天韩国进口额为412亿美元，同比增长19%。其中，半导体、原油和半导体制造设备进口分别增长59.4%、17%和89.3%，天然气进口下降17.1%。包括原油、天然气和煤炭在内的能源进口额整体增长11.1%。 分来源地看，韩国自中国、美国、欧盟和日本进口分别增长27.9%、23.5%、17.4%和34.1%，自沙特阿拉伯进口下降22.2%。 在出口增幅明显高于进口的带动下，韩国8月前20天贸易顺差达到140亿美元。

韩国一项最新研究显示，韩国工资不平等在2010年代持续改善后，自2020年起再次呈现扩大趋势。研究认为，低收入劳动者工资增长放缓、最低工资涨幅下降、非正式员工增加以及劳动力市场两极分化，是导致工资差距再次扩大的主要原因。 韩国就业信息院研究员金秀贤（音）6日发表在韩国产业劳动学会的论文公布了上述研究结果。该研究基于韩国雇佣劳动部的相关数据，对韩国劳动力市场工资变化趋势进行了分析。 数据显示，韩国高收入与低收入劳动者之间的工资差距由2010年的5.517倍缩小至2020年的3.485倍，但到2024年又扩大至3.619倍。研究指出，2020年以来工资不平等重新扩大，主要体现在低收入劳动者相对工资水平下降，中位收入群体与低收入群体之间的工资差距进一步拉大。 研究认为，最低工资上涨放缓是工资差距扩大的重要原因之一。韩国最低时薪2010年至2020年年均上涨7.7%，而2020年至2024年年均涨幅降至3.5%，使最低工资缩小收入差距的调节作用有所减弱。 此外，研究指出，人口老龄化、高学历和长期工龄劳动者占比上升，也在一定程度上扩大了工资分化。从劳动力需求来看，管理人员、专业技术人员等高技能岗位增加，中等技能岗位持续减少，推动劳动力市场两极分化进一步加剧，成为工资不平等扩大的另一重要因素。 在制度层面，非正式员工占比持续上升也进一步加剧了工资不平等。研究建议，应提高低收入劳动者收入水平，完善最低工资制度，增强其缩小收入差距的调节作用，同时加强非正式员工就业保障和待遇改善，并通过长期政策缓解劳动力市场结构性分化，推动工资分配更加均衡，遏制工资不平等进一步扩大的趋势。

“国防反间谍总部的成立是结束过去作为权力工具的历史，完成‘人民的军队’重建的重要分水岭。你们必须证明自己是人民可以信赖和依靠的‘人民反间谍机构’。” 安规白国防部部长在3日于果川总部举行的国防反间谍总部成立仪式上表示：“今天我们告别的是从5·16军事政变到12·12政变、5·17戒严、12·3内乱等，作为‘权力工具’的反间谍机构的黑暗过去。” 随着国军反间谍司令部（反间谍司）的解散，正式成立了国防反间谍总部等三个新机构，以接替原有反间谍司的职能。 之前集中在反间谍司的反间谍、安全和安全调查等三大职能，分别转移至新成立的国防反间谍总部、国防安全支援团和国防部调查总部内的安全调查团。 安部长强调：“我们重新设计国防反间谍总部，彻底废除权力化功能，集中力量于本职工作，成为专业组织。” 曾担任反间谍司司令的边武三少将担任国防反间谍总部代理总部长，边少将将在不久后正式任命为总部长。 边武三代理总部长表示：“在过去的20个月里，我们深刻反省了12·3非法戒严，但失去了人民的信任，陷入深深的自我怀疑中。”他还表示：“我们担心部队的身份和生存本身，许多同事也在未能得到正面评价的情况下离开。” 他接着说：“被12·3非法戒严等污点的过去无法逆转，但国防反间谍总部面前展现的公正而清晰的未来是我们共同创造的。”并强调：“我将全力以赴，捍卫宪法价值，成为人民信赖的精锐反间谍机构。” 国防反间谍总部将提升核心功能，转型为军队反间谍信息专业组织。针对朝鲜和外国的军事情报活动及恐怖威胁，增强反间谍应对能力，并在军工领域专注于阻止军事机密泄露，同时还计划开拓对美海军舰艇的维护、保养和修理（MRO）及主要战略资产的反间谍支持等新工作领域。 在网络领域，将支持韩国型风险管理框架（RMF）的军内落地，并在网络安全领域重点防范包括人工智能（AI）和卫星在内的先进技术安全威胁。 新成立的国防安全支援团是独立专业化的组织，负责反间谍司的安全职能。国防安全支援团将专责军团级以上部队的中央安全审计和安全事故调查等军内安全工作，负责军队安全态势的维护和军事机密的保护。 国防部调查总部内新成立的安全调查团负责反间谍司的安全调查职能。安全调查团将结合国防部调查总部的调查专业性和反间谍司的安全调查能力，专责调查间谍、军事机密泄露、叛国行为等威胁国家安全的犯罪。 国防反间谍总部、国防部调查总部、国防安全支援团等将持续运营“安全调查协作体”，继续进行安全调查相关信息和情报的共享及与相关机构的联合应对。 反间谍司中反复引发争议的动态调查、人事情报功能及非法、腐败信息收集等权力型职能已被制度性废除。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国银行在时隔3年6个月后上调基准利率，导致信用卡行业的融资压力加大。由于信用卡公司无法通过存款功能筹集资金，因此基准利率的上调直接导致融资成本的增加。根据金融界的消息，信用评级为AA+的3年期信用卡公司债券（公司债）平均利率在基准利率上调前的14日达到了4.5%。这是自2022年6月17日AA+ 3年期公司债利率达到4.517%以来，时隔4年1个月再次达到4.5%。与去年同期（2.821%）相比，上升了1.679个百分点。信用卡公司无法像银行一样通过存款和定期存款筹集资金，因此需要通过发行公司债来获取所需资金。公司债是一种信用卡公司向投资者发行的债券，结构为在一定期限内支付利息后偿还本金。随着市场利率的上升，公司债的发行利率也随之提高，导致信用卡公司在再融资过程中面临更大的资金筹集压力。问题在于，尽管融资成本上升，但扩大收益基础却变得困难。信用卡公司的主要收益来源之一是信用卡贷款等贷款资产。然而，金融监管机构目前对信用卡贷款实施了总债务偿还比率（DSR）的限制，导致供应规模的扩大受到限制。为了符合金融监管机构的普惠金融政策，信用卡贷款利率的上调也变得困难。实际上，今年第一季度信用卡贷款的发放额为10兆9671亿韩元，同比增加2.8%，但同期收益却减少了157亿韩元，降至1兆3078亿韩元。由于预计年内还会有进一步的加息，信用卡公司正在提前发行公司债以确保资金。根据金融投资协会债券信息中心的数据，信用卡公司在14日至15日的两天内发行了6300亿韩元的公司债。我们的信用卡公司以4.410%的利率发行了2000亿韩元的2年期公司债。现代信用卡公司则以4.014%至4.432%的利率发行了1500亿韩元的1至3年期公司债，而新韩信用卡公司以4.385%的利率筹集了1000亿韩元的2年期公司债。三星信用卡公司则筹集了总计1800亿韩元，其中5年期公司债以4.478%的利率发行，开始向长期债务筹集资金。金大钟世宗大学商学院教授表示：“公司债利率可能会受到进一步的上行压力，短期内将持续高位运行。同时，信用卡公司还需实现普惠金融的政策目标，因此可能会采取紧缩管理措施，例如停产消费者福利较好的所谓‘惠利卡’。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国股市KOSPI和KOSDAQ在开盘初期大幅下跌。由于外资抛售加剧，KOSPI跌幅超过4%，KOSDAQ也出现3%的下滑。 根据11日韩国交易所的数据，截至上午9时10分，KOSPI较前一交易日下跌327.44点（4.24%），报7403.38点。当天指数开盘时为7509.62点，较前一交易日下跌221.20点（2.86%），随后跌幅扩大。 个人投资者净买入2309亿韩元，机构投资者净买入683亿韩元，而外资则净卖出3061亿韩元。 市值前列的股票大多表现疲软。三星电子（-4.46%）、SK海力士（-3.37%）、SK广场（-8.11%）、三星电机（-5.76%）、现代汽车（-6.15%）、LG能源解决方案（-4.28%）、三星生命（-5.71%）、HD现代重工（-4.21%）、三星物产（-5.03%）、起亚（-4.88%）等均出现下跌。 同一时间，KOSDAQ较前一交易日下跌28.89点（3.04%），报922.74点。该指数开盘时为937.17点，较前一交易日下跌14.46点（1.52%），同样跌幅扩大。 个人投资者净买入265亿韩元，而外资和机构分别净卖出250亿韩元和23亿韩元。 KOSDAQ市值前列的股票也大多呈现下跌趋势。阿尔特基因（-3.97%）、EcoPro BM（-5.17%）、EcoPro（-5.29%）、彩虹机器人（-6.52%）、主成工程（-7.84%）、利诺工业（-0.32%）、HLB（-2.99%）、三千堂制药（-5.80%）等均出现下滑。相对而言，科隆组织（0.70%）、元益IPS（1.20%）则表现上涨。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KOSPI指数在盘中首次突破8000点，但随后因获利了结抛售而大幅回落。韩国证券市场上，卖出压力急剧增加，约一个月以来首次启动了卖出熔断机制。 根据15日韩国交易所的数据，KOSPI指数收盘下跌488.23点（-6.12%），报7493.18点。 该指数当天开盘时较前一交易日下跌29.66点（-0.37%），报7951.75点，但在开盘初成功反弹，首次突破8000点，最高达到8046.78点。然而，随后以外资为主的获利了结抛售迅速涌出，导致上涨幅度全部回吐，盘后跌幅扩大，回落至7400点附近。 在下午1时28分49秒，由于KOSPI200期货指数的剧烈波动，启动了为期5分钟的卖出熔断机制。这是自上个月2日以来，KOSPI市场首次启动卖出熔断。 代信证券研究员李京敏表示：“当天KOSPI的急剧下跌是由于短期暴涨带来的过热压力和上涨疲劳累积，加上对加息的警惕心理增强，导致债券利率上升，成为下跌和幅度扩大的触发因素。”他还分析称：“第一季度业绩季结束后，市场对业绩的期待达到了顶峰，这也刺激了短期获利了结的心理。” Kiwoom证券研究员韩智英指出：“在美中领导人会晤的利好消失后，市场的关注转向美伊谈判过程中的噪音持续存在，同时美国10年期国债收益率突破4.5%，本周美国4月消费者物价指数（CPI）和生产者物价指数（PPI）等接连出现的通胀冲击余波正在扩散。” 她进一步表示：“在类似的背景下，上午日本4月的通胀冲击导致日本利率上升，刺激了其他国家的利率上升，美元兑韩元汇率再次上涨至1500韩元附近，外资的净卖出规模扩大，5月以来KOSPI上涨20.9%所带来的速度负担及少数行业的极端集中现象的后遗症也在加剧。” 在证券市场上，个人投资者净买入71943亿韩元，试图支撑指数。相反，外资和机构分别净卖出56195亿韩元和17396亿韩元，集中于获利了结。 市值较大的股票也普遍下跌。三星电子（-7.77%）、SK海力士（-6.65%）、SK广场（-5.81%）、现代汽车（-1.69%）、LG能源解决方案（-5.66%）、三星电气（-0.39%）、斗山能源（-5.29%）、HD现代重工（-5.37%）、起亚（-5.17%）等均表现疲软。 KOSDAQ指数也大幅下跌，收盘时较前一交易日下跌61.27点（5.14%），报1129.82点。该指数在开盘初曾上涨至1197.23点，但随后投资者情绪迅速恶化，转为下跌。 在KOSDAQ市场上，外资净买入3634亿韩元，而个人和机构分别净卖出1446亿韩元和1672亿韩元。 市值较大的股票大多数也表现疲软。阿尔特基（-3.90%）、EcoPro BM（-8.52%）、EcoPro（-8.92%）、彩虹机器人（-3.80%）、科隆组织（-2.36%）、三千堂制药（-4.44%）、利诺工业（-10.95%）、利佳凯姆生物（-2.35%）、HLB（-2.44%）、ABL生物（-5.10%）等均出现下跌。