韩国国产柿子预计将在年内首次出口至中国。韩国与中国在时隔八年后重启农业合作委员会，并决定扩大在智能农业和动物防疫等领域的合作。 农林畜产食品部于8日表示，金钟九副部长于6日至7日访问中国北京，举行了第19届韩中农业合作委员会会议，并与中国农业农村部和海关总署进行高层会谈，召开了K-食品出口企业座谈会。 在7日举行的韩中农业合作委员会上，讨论了以科技为基础的农业创新、应对气候变化、培养青年农民、跨国动物疾病应对、全球重要农业遗产保护等五个议题。双方分享了主要政策，并寻求通过共同应对的合作方案。 双方还决定加强在智能农业和动物防疫领域的合作。金副部长与中国农业农村部副部长张志利会面，讨论了农业技术相关研究所和企业的交流活跃化。中国方面对设立“韩中兽医防疫定期协商机制”的提议表示积极回应，定期共享跨国动物传染病发生信息和防疫政策。 为扩大K-食品出口，检疫谈判也在加速进行。农林畜产食品部与中国海关总署达成协议，将于10月对韩国柿子出口基地进行现场实地考察。这是去年11月在首脑会议上签署的韩国产柿子出口工作协议的后续措施。农林畜产食品部期待在完成现场实地考察和出口农户注册程序后，年内实现韩国产柿子首次出口至中国。 同时，针对济州产韩牛的中国出口检疫谈判也在推进。金副部长请求中国方面关注并协助济州产韩牛的出口检疫谈判顺利进行。 金副部长在北京与K-食品出口企业及相关机构召开座谈会，听取了中国市场动态和出口困难。与会的有CJ、普姆源、海特真露、卡帕INT、韩国农水产食品流通公社(aT)、农村振兴厅、农协、韩国农村经济研究院等。随后，他还前往当地的流通商店——盒马鲜生望京店，检查K-食品的销售情况。 金副部长评价道：“通过此次第19届韩中农业合作委员会的成功召开，为双方在应对气候变化和跨国动物疾病等问题上智慧地克服困难，强化智能农业技术合作奠定了基础。”他表示：“中国是K-食品出口的第二大国，市场潜力巨大，政府将全力以赴推动有前景的新鲜农畜产品的检疫谈判进展，以促进K-FRESH的出口。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

"消费者一定会感到困惑，‘为什么每年夏天农产品价格都会上涨？’这显然不仅仅是天气的问题。农产品供给问题并不是因为今年天气不好，而是我们农业结构的脆弱性与气候变化相互作用的结果。"今年由于强降雨频繁，农产品供给的不安感在下半年加剧。由于日照不足等气象条件恶化，农产品的产量不佳，价格上涨的担忧随之而来。洪文彪农水产食品流通公社(aT)社长在7月15日接受《亚洲经济》采访时强调，农产品供给情况并非仅由气象条件决定，而是反映了我国农业结构的问题。他解释说，某些品类和产地过于集中，导致在气象条件变化时容易受到影响，显示出结构性脆弱性。他还提出了对气候变化的新视角。洪社长指出，气候变化给现场带来了很大负担，但我们不能仅仅回避这一问题。他认为，随着气候的变化，培育适应新气候的收入作物并将其发展为出口战略品类的可能性也在增加，因此这既是“危机也是机遇”。以下是洪社长的问答内容。-进入梅雨季节后，民众对食品价格的关注加大。目前农产品和畜产品的价格状况如何？"梅雨季节蔬菜的批发价格有所上涨，但零售价格比去年低，保持稳定。这是因为春季的产量良好，库存量充足。相反，某些品类的出货量集中，价格大幅下跌，因此我们通过直销市场的促销和合同种植资金支持来帮助农户。相比农产品，畜产品的价格更令人担忧，其中鸡蛋价格问题最为突出。由于禽流感(AI)导致蛋鸡数量减少，供应下降，价格确实上涨。为此，政府和aT通过进口新鲜鸡蛋来弥补不足的数量，但并不依赖于美国，而是扩大从泰国、巴西等多个地区的进口渠道。此次措施的特点是首次引入来自全球主要家禽生产国巴西的新鲜鸡蛋。在此过程中，aT通过圣保罗办事处直接调查当地动态并建立供应通道。然而，进口只是补充措施，我们计划在考虑国内养鸡农户和供给情况的基础上，均衡推进。"-每当遭遇异常气候时，特定品类的价格总是会突然飙升，这种“灾害性价格暴涨”每年都在重演。您认为这种现象的原因是什么？"这不仅仅是气候危机，而是我们农业结构的脆弱性与气候变化相互作用的问题。首先，我国农业的品类和产地集中现象严重。像白菜、苹果等特定品类集中在特定地区，一旦该地区遭遇高温、山火或暴雨，全国的供应就会受到影响。此外，气候变化导致适宜种植的地区减少。曾经是苹果主产区的大邱和庆北的种植面积在30年内大幅减少，而对高温敏感的作物更难以期待稳定的收成。随着农户老龄化，生产基础的削弱，即使作物产量下降，也缺乏迅速替代生产或转移种植地点的能力。"仅靠价格对策显然是有限的。我们需要：△推广气候适应型品种和种植技术；△通过增强储备能力来缓冲供给；△扩大合同种植和分散出货时间。aT作为连接生产、储备和供给的安全网，正在努力打破“灾害性暴涨”的恶性循环。"-气候变化正在改变农业的格局。主产区北移的这种变化对我们的生产现场有何影响？"气候变化确实给生产现场带来了不小的负担。农作物的主产区正在向北移动，以前难以种植的亚热带作物的种植也在增加。需要凉爽气候的高山蔬菜可种植的土地在减少，生长本身变得不稳定。然而，这既是危机也是机遇。我们有可能培育适应新气候的收入作物，并将其发展为出口战略品类。aT与农村振兴厅等合作，培育气候适应型新品种，认为这些品种一旦稳定下来，不仅能确保国内供给的稳定，还能与出口品类相连接。"-如何将气候危机转化为机遇的具体案例有哪些？aT在其中扮演了什么角色？"一个典型的例子是草莓种植。草莓将气候的弱点转变为出口机会，可以成为将危机转化为机遇的良好案例。草莓原本只在冬季生产，因此无法跟上海外对草莓日益增长的需求。为此，农业界寻求室内环境控制种植的新解决方案。通过精确调节温度、湿度、光照和二氧化碳等生长环境，草莓不仅在冬季，夏季也能生产。aT致力于技术的普及。6月在首尔aT中心举办了“四季草莓生产技术说明会”，努力让技术在农户中传播。我们的目标是实现不被气候变化牵引的农业，而是通过技术克服季节限制的农业。"-新鲜农产品和方便面等K-食品的出口也在加速。去年出口再次创下历史新高，今年上半年也持续增长，特别关注的部分是什么？"我们关注的是泡菜和调味品等发酵食品。泡菜不仅是简单的配菜，最近被美国政府的饮食指南正式纳入健康食品，得到了认可。此外，辣椒酱、酱油等调味品整体被认为是K-食品独特的竞争力。草莓和葡萄等新鲜农产品也显示出显著的增长。去年葡萄的出口创下历史新高，成为出口第一的水果，草莓也创下最大出口纪录。然而，新鲜农产品的生产、分拣、包装、运输和当地流通等全过程的质量管理必须得到保障，因此我们与农户积极合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

南阳乳业于7月9日在韩国-蒙古商业论坛上与蒙古食品分销公司Maximus签署了一项为期三年、金额达100亿韩元的K食品出口扩大合作协议。此次协议是南阳乳业继4月在韩国-越南商业论坛上签署的700亿韩元出口协议后的第二个经济代表团成果。南阳乳业将把原本以法式咖啡混合饮品为主的出口品类扩展到以国产原奶为基础的调制奶粉和乳制品。计划在蒙古市场推出包括帝国XO、我妈、爱婴爱等调制奶粉，以及美味牛奶GT灭菌奶、达芬奇奶酪、南阳酸奶等产品。Maximus在蒙古全国拥有超过13000个分销网络，产品供应包括大型超市如诺敏和奥尔吉尔、便利店CU·GS25、传统市场和小巷食品店等。南阳乳业社长金承焕表示：“我们将以国产原奶为基础的调制奶粉的竞争力为基础，扩大与乳制品的合作范围，为增强K食品的竞争力做出贡献。”Maximus代表裴相坤补充道：“我们将结合双方的优势，共同创造长期增长。”此外，南阳乳业在2024年转型为私募基金Han&Company后，专注于改善业务结构和恢复盈利，成功实现了去年营业利润的扭亏为盈。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长在28日谈到近期以大企业为中心的出口繁荣时表示：“在经济开放的过程中，农业部门所遭受的损失需要进行社会讨论。”宋部长在当天于全北顺昌举行的政府成立一周年记者见面会上指出：“虽然很难准确评估，但我们也应该讨论农业部门所承受的牺牲。这种讨论对农业界来说是合理的。”她以“农渔村共生合作基金”的现状为例。农渔村共生合作基金是由在自由贸易协定（FTA）中获益的民营企业和公营企业自愿设立，用于帮助农渔村地区的福利、教育、基础设施建设和销售渠道支持。该基金自2017年起设定了十年内每年筹集1000亿韩元的目标，但截至目前仅筹集到3000亿韩元，因此延长至2037年。对此，宋部长表示：“目前农渔村共生合作基金的筹集水平远低于原计划。由于依赖行业的自愿性，未能如预期那样筹集到资金。”她强调：“有必要讨论根本性的方法并确保动力。”在被问及关于出售股票时产生的农渔村特别税的利用时，宋部长表示：“希望证券市场良好，我们的市场也能如此，增加对农渔村的投资能力。”她指出：“考虑到农村提供食品的角色，这不是浪费税收，而是对韩国未来的投资。”关于最近的星巴克争议，她也表达了希望能成为小巷经济复兴的契机。宋部长表示：“嘲弄和贬低我们社会的痛苦是一个严重的问题。”她希望：“在小巷里的咖啡馆和面包店中，除了咖啡外，能消费更多样的五味子茶、菊花茶、绿茶等。”宋部长列举了李在明政府成立一周年的成就，包括：实施农渔村基本收入试点项目、K食品出口突破100亿美元、扩大对环保农产品的支持、扩大一元早餐的受益对象等。未来目标包括：制定与农渔村基本收入相关的法律、K食品出口突破160亿美元、提前应对夏季农产品供给等。她表示：“关于农渔村基本收入，最具争议的部分仍然是资金来源。”并透露：“将在下个月内公布新增的五个试点地区。”此外，关于K食品出口，她指出：“清真市场占全球的20%，而我们的出口比例仍然很低。不过，中东地区的出口收入较去年增长了38%，这是一个令人振奋的情况。”政府正在制定针对各大洲的K食品出口增长策略。宋部长表示：“今年中华区的代表宣传大使将由电子竞技选手Faker担任，北美的宣传大使将由厨师Edward Lee担任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于中东战争的影响，通过霍尔木兹海峡的原油供应不确定性增加，能源供应来源多元化的必要性日益凸显。由于我国对中东原油的依赖程度较高，若地缘政治危机加剧，物价及产业供应链可能会受到冲击。 在这种情况下，李明九海关总署长在与《亚洲经济》报的采访中表示，"最近为了扩大加拿大原油供应，阿尔伯塔省政府与海关署共同发布了简化原产地证明文件的声明"，并指出"通过利用自由贸易协定(FTA)减少关税负担，阿尔伯塔方面也对向韩国每年额外出口3300万桶原油表示了高度期待。" 此前，阿尔伯塔原油由于受到韩加自贸协定的关税优惠适用限制，实际上难以享受关税优惠。这是因为在运输过程中，多个生产者的原油会混合，导致原产地证明较为困难。然而，未来通过阿尔伯塔省政府的官方确认书，可以获得原产地认可，从而适用FTA特惠关税。因此，关税负担预计将减少约3%，这也将有助于稳定能源供应链。 李总署长还强调了海关在出口支持方面的角色。他表示，"为了支持半导体、生物等高端产业的出口，我们正在改善制度，以便将先进研究所指定为保税工厂，支持超前技术的获取，并且我们也在全力支持K-食品的出口。"他还提到，"我们已向世界海关组织提交了设立专用HS编码的提案，未来还将扩展到方便面、海苔等品类。" 以下是李总署长的问答内容。 -扩大加拿大阿尔伯塔原油进口的意义是什么？ "阿尔伯塔省是加拿大原油生产的核心地区，约占80%。为了实现原油供应多元化，我们收集了炼油行业的意见并进行了法律审查，随着中东战争后这一需求的增加，我们加快了签署谅解备忘录(MOU)的进程。阿尔伯塔原油具有中重质油的特性，在国内炼油行业中被高度评价。若北美原油供应得以扩大，能够相对减少中东地缘政治风险，将有助于供应稳定、关税减免以及物价稳定和成本竞争力的提升。" -为了达成共同声明，海关署的工作人员付出了很多努力吧。 "在产业通商部与美国进行关税谈判时，曾为美国造船业复兴项目‘MASGA项目’制作了特别的帽子。海关署内部也借鉴了这一点，提出为海关署吉祥物的玩偶戴上帽子的想法。这是一个爱好编织的员工亲自提议的。最近，‘K-文化’与帽子在海外受到关注，因此我们认为需要一种感性的接触。实际上，在加拿大当地的反应也相当不错，有助于营造良好的氛围。" -连续两个月出口超过800亿美元，海关署的政策是什么？ "海关署的核心工作之一是支持FTA的利用。我们通过发放原产地证明书，帮助我们的出口企业享受关税优惠。最近，我们为了促进K-美容、K-食品等消费品的出口，简化了原产地证明程序，减轻企业负担。特别是为了扩大K-食品的出口，我们持续向世界海关组织提议设立HS编码，并计划在未来不断扩展到更多品类。" -将先进研究所指定为保税工厂的制度改进也引人注目。 "我们正在扩大在关税保留状态下引入外国原料进行制造和加工后出口的保税加工制度的适用范围。此前，研发无法利用保税加工制度，但通过财政经济部的法律解释，自4月29日起，我们改善了制度，使其能够作为保税工厂进行专利。研发实际上是‘秒级竞争’，因此我们采取措施减少因通关程序导致的时间延误。我们还在支持北极航线方面利用保税加工制度，持续扩大综合保税区，以便能够制造环保船用燃料。" -K-消费品的逆向直购市场也在快速增长，支持方案是什么？ "在逆向直购出口中，日本的比重相当大。日本去年10月引入了海上货物简易通关制度，对于1万日元以下的物品，可以省略特定的申报项目。若该制度顺利实施，将对国内中小企业通过电子商务方式进入日本市场大有帮助。此外，我们还将国际邮政出口资料与国税厅进行关联，以支持零税率的适用，并推动延长使用全方位服务的出口企业的确定价格申报期限。相关制度预计将于6月实施。我们将减少企业在向全球消费者直接销售商品时的制度性和行政性负担。" -美国的关税政策和欧盟的碳边境调节机制(CBAM)等贸易不确定性加大，如何应对？ "在全球保护主义扩散和地缘政治风险加大的情况下，我们正在制定应对措施，以尽量减少对我国企业的损害。关于美国的关税政策，我们制作了韩美品目编号对照表，以帮助企业更准确地了解相关品目。欧盟CBAM的核心是碳排放量的计算。我们开发了碳排放量计算和管理程序，以便中小企业也能利用，并根据欧盟法规的修订持续更新。" -如何应对绕道出口？ "随着美国等主要国家加强关税政策，通过第三国洗产地的绕道出口担忧加大。因此，海关署正在重新组建原有的临时组织‘贸易安全特别调查组’，成立‘贸易安全调查组’，建立专业的调查体系。实际上，去年查获的贸易安全侵害规模为6556亿韩元，比前一年增加了约三倍。今年截至3月底，已查获5375亿韩元的规模。未来，我们将通过全国统一的事件指挥体系，进一步增强对贸易安全侵害犯罪的打击能力。" -人工智能(AI)的普及使得AI转型(AX)成为热点，海关行政的AX推进现状如何？ "通关量持续增加，但仅靠人力管理所有流程并筛选风险因素是有限的。因此，海关署正在推进基于AI的海关行政转型的信息化战略计划(ISP)。预计在今年下半年，将在各个领域进行基于AI的工作重新设计。特别是AI的性能最终取决于数据质量，因此我们也在集中建立能够稳定生成、获取和管理精炼数据的体系。" -想对国民说的话。 "海关署是一个预防威胁到国民日常生活和经济安全的非法行为的机构，通过基于法律和原则的公正执行来建立贸易秩序。我们将严格阻止有害物品的流入，严厉打击贸易犯罪，进一步巩固我国经济的基础。同时，我们将倾听现场的声音，通过沟通和大胆的创新，创造出企业和国民能够切身感受到的最佳进出口环境。" 大谈=全运经济部副部长整理=金成瑞记者※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。