韩国电子竞技代表队在2026年爱知·名古屋亚运会上首次获得格斗类团体赛金牌。 韩国队由连杰吉（KT Rolster）、裴在敏（Kiwoom DRX）、李光诺组成，26日在日本爱知县常滑市的爱知天空博览会场举行的电子竞技格斗决赛中，以5比2战胜东道主日本。 这是韩国电子竞技在本届赛事中获得的首枚金牌，韩国代表团的金牌总数增至14枚。 格斗类团体赛包括《街头霸王6》、《铁拳8》和《拳皇XV（KOF XV）》三款游戏。首局比赛通过掷硬币决定，之后由上一局失利的队伍选择下一局游戏。决赛中，首先赢得5局的队伍将获得冠军。 韩国队在小组赛D组中以全胜战绩击败哈萨克斯坦和香港，获得小组第一，晋级淘汰赛。随后在八强赛中以3比0战胜台湾，在半决赛中以3比1击败沙特阿拉伯。 在与日本的决赛中，连杰吉负责《街头霸王6》，裴在敏负责《铁拳8》，李光诺负责《拳皇XV》。 比赛初期，日本队占据优势。在第一局《街头霸王6》中，连杰吉输给了日方选手樱井浩二。第二局《拳皇XV》中，李光诺击败了佐藤明人，将比分扳平，但在第三局《铁拳8》中，裴在敏经过激战不敌中山大智。 韩国队以1比2落后，随后选择《拳皇XV》进行第三局。李光诺在与佐藤的再战中获胜，将比分扳为2比2。 在日本选择的第五局《铁拳8》中，裴在敏展开复仇，首局击败中山，第二局虽失利，但在最后一局中获胜，将比分改为3比2。 在第六局《街头霸王6》中，连杰吉向樱井复仇，首局以完美KO获胜，第二局在承受住樱井的攻击后，成功击中必杀技，最终以4比2领先。 在距离夺冠仅一步之遥的情况下，日本选择了第七局《铁拳8》。裴在敏以主角色布莱恩迎战中山，首局经过激烈角逐获胜，第二局连续赢得三轮，最终锁定金牌。 至此，韩国电子竞技在本届赛事中收获了一枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌。此前，23日，金英灿（DCT Racing）在《Gran Turismo 7》中获得铜牌，当天，姜东信在《Puyo Puyo Champions》中获得银牌。 格斗类金牌实现了连续两届的夺得。韩国在2023年举行的2022年杭州亚运会上，金冠宇在《街头霸王5》个人赛中也曾获得金牌。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SOOP推出基于人工智能（AI）的自动聊天翻译功能，进一步增强全球主播与用户之间的实时沟通。SOOP在今年1月整合了全球和国内服务，增加了面向全球用户的功能。 SOOP于本月宣布进行了AI自动聊天翻译功能的更新。继1月推出AI字幕服务后，现已扩展到聊天的实时翻译。 公司表示，除了观看直播，全球用户还可以共同参与和交流，增强了全球直播环境。 此次AI聊天翻译支持包括韩语、英语、简体中文、繁体中文和泰语等多种语言。当直播语言与用户设置的服务语言不同时，聊天内容会自动翻译。用户无需点击额外的翻译按钮，即可实时查看翻译后的聊天内容。 此外，翻译后的聊天内容还提供原文查看和复制功能，提升了用户的便利性。该功能不仅支持移动设备和PC，还兼容安卓电视和智能电视，使用户能够在不同环境中无语言障碍地进行实时沟通。 SOOP计划通过AI字幕和AI聊天翻译，扩大其全球用户基础的直播社区。 公司今年已引入基于人工智能的实时字幕功能，拓展了在体育赛事转播、海外旅行直播和静音观看等多种内容环境中的应用。 特别是在拥有全球粉丝的电子竞技内容中，预计海外粉丝的参与将更加活跃。 公司还认为，SOOP平台上活跃的职业电子竞技战队选手的个人直播也将更加频繁，包括T1、Gen.G、KT Rolster、KIWOOM DRX、BNK PEERX和Dplus Kia等战队。 此外，在电子竞技、体育转播、舞蹈比赛等拥有全球粉丝的内容中，AI翻译技术预计将扩大海外用户的参与。 SOOP相关人士表示：“我们将持续提升基于AI的翻译技术，增强作为一个无语言和国界限制的全球直播平台的竞争力，让全球用户共同参与和交流。” 值得一提的是，SOOP的AI字幕服务基于实时语音识别（STT）和AI翻译技术，将直播音频转换为文本，提供多种语言的字幕服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩华生命电子竞技在2026 LCK常规赛中取得十连胜，稳居单独第一。中上游球队中，Gen.G、KT Rolster和T1形成了追赶态势，而韩进布里昂则凭借四连胜进入了LCK MSI代表选拔赛的竞争行列。 主办《英雄联盟》电子竞技韩国职业联赛LCK的拳头游戏表示，2026 LCK常规赛第六周于5月6日至10日在首尔钟路区奇迹滚动公园LCK竞技场和越南哈诺伊展览中心进行。 截至第六周结束，韩华生命电子竞技以11胜1负的战绩保持单独第一。在包含海外赛程的“Kiwoom DRX主场”中，球队表现稳定，与第二名的差距拉开至两场比赛。 Gen.G和KT Rolster均以9胜3负的战绩并列，因小分差异，Gen.G排在第二，KT Rolster排在第三。T1在第六周击败DN超级战队和Dplus KIA，战绩提升至8胜4负，单独排名第四。由此可见，以韩华生命电子竞技为中心的“1强3中”格局愈发明显。 相反，Dplus KIA在第二轮中表现乏力。尽管在第一轮中曾击败Gen.G和T1，展现出向上攀升的潜力，但第六周以两连败收尾，战绩停留在6胜6负，与T1的差距也拉大至两场。 韩进布里昂的反弹也是第六周的重要亮点。赛季初曾遭遇六连败的韩进布里昂，继上周击败KT Rolster后，又接连战胜BNK飞跃和农心红力，完成四连胜。韩进布里昂在LCK常规赛中取得四连胜，距上次是在2022 LCK春季赛，时隔四年。 连胜的核心是下路选手“泰迪”朴振成。朴振成在对阵DN超级战队、KT Rolster和农心红力的比赛中引领球队获胜，三场比赛均被评为POM。这位老将稳定的后期Carry能力成为韩进布里昂排名反弹的动力。 凭借这四连胜，韩进布里昂升至第六位。由于LCK常规赛的前六名将晋级LCK MSI代表选拔赛，韩进布里昂已进入了选拔赛的视野。打破初期低迷，重返中游竞争，成为接下来赛程中的变数。 在越南哈诺伊举行的“Kiwoom DRX主场”也备受关注。这是LCK历史上首次在海外举行的团队主办路演。规模为12000个座位的哈诺伊展览中心在三天内吸引了大量当地粉丝。 Kiwoom DRX虽然输给了Gen.G和韩华生命电子竞技，但在与排名第一的韩华生命电子竞技的比赛中赢得了一局，展现了实力。来自越南的下路选手“Ragefeel”陈宝敏在当地粉丝的支持下进行比赛。 第六周是LCK上游竞争轮廓显现的分水岭。韩华生命电子竞技巩固了独占的局面，Gen.G、KT Rolster和T1形成了追赶集团。Dplus KIA的下滑和韩进布里昂的上升使得MSI代表选拔赛的竞争更加复杂。 哈诺伊路演的成功也展示了LCK的海外扩展潜力。越南被认为是LCK粉丝基础较为厚实的地区。如果团队级别的海外路演能够与比赛和粉丝活动相结合，可能会成为LCK拓展全球粉丝接触的新模式。 “Ragefeel”陈宝敏表示：“对选手来说，最重要的是胜利，但无论胜负，能感受到越南粉丝的支持让我很高兴。同时也感谢不仅是Kiwoom DRX的粉丝，还有远道而来的Gen.G和韩华生命电子竞技的粉丝。” LCK事务总监李正勋表示：“现场越南LCK粉丝所传递的强大能量，再次让我确信LCK的全球竞争力。同时，感谢越南粉丝热烈的支持，使得首次海外团队路演能够取得成功。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LCK首次在越南举办常规赛，Kiwoom DRX将在河内迎战Gen.G和韩华生命电竞。拳头游戏宣布，5月6日至10日将在首尔和河内举行2026 LCK常规赛第六周的比赛，其中包括LCK首次海外团队巡演“2026 Kiwoom DRX主场”。Kiwoom DRX将于5月8日至10日在河内展览中心举办主场比赛，8日对阵Gen.G，10日对阵韩华生命电竞。9日还将举办结合音乐表演和粉丝体验的活动。这是LCK首次在海外举办巡演和常规赛。Kiwoom DRX最近状态回升，5月2日以2比0战胜Nongshim RedForce，结束五连败。中单选手“Yukal”孙宇贤在两局比赛中共取得21次击杀，首次获得POM。河内当地粉丝的支持对Kiwoom DRX的表现影响值得关注。第六周的另一场关键比赛是T1与Dplus Kia的对决。两队在前五周保持相同的胜负记录，目前均为6胜4负，此次对决可能决定他们的排名。Dplus Kia今年对T1表现强劲，在LCK杯季后赛中逆转击败T1，并在常规赛第一轮以2比1获胜。Dplus Kia将在7日对阵KT Rolster，10日对阵T1，比赛结果可能影响其重返前三的机会。KT Rolster的反弹也备受关注。KT在开赛后取得八连胜，但在第五周连败给韩华生命电竞和Hanjin Brion。第六周将对阵Dplus Kia和BNK Peax，KT需要恢复状态以争夺第一。中单对决也是焦点。KT的“BDD”郭宝成将在对阵Dplus Kia时迎战LCK出战700场的“ShowMaker”许秀。9日的周六对决中，BNK Peax的“Vikla”李大光将对阵老东家KT。业内人士认为，此次河内巡演是LCK全球化的重要节点。LCK已拥有全球粉丝，但在海外举办常规赛是新的尝试。如果成功，未来可能在东南亚等地扩大巡演和赛事。关键在于比赛表现和当地反响。Kiwoom DRX若能在河内延续良好状态，将提升品牌和LCK的国际影响力。反之，与强队的差距可能影响活动的成功与否。T1、Dplus Kia和KT Rolster的排名竞争也将使第六周成为常规赛的关键时刻。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】韩华生命电竞终结了KT Rolster的不败纪录，成功登顶LCK榜首，取得8连胜，改变了LCK的上层格局。拳头游戏宣布，2026 LCK常规赛第五周比赛于4月29日至5月3日在首尔钟路LCK竞技场举行。随着第一轮结束，第二轮开始，排名竞争格局发生了巨大变化。韩华生命电竞在第五周连续击败KT Rolster和T1，表现出色。尤其是在对阵KT Rolster的比赛中，顶级选手“宙斯”崔宇宙在对线中取得了压倒性优势，奠定了胜局。在对阵T1的比赛中，他更是取得了四杀，发挥了关键作用。打野选手“Kanavi”徐振赫的比赛运营也十分出色，通过积极的线控和战斗设计为团队争取了主动权。这两位选手分别在比赛中被评为POM，带领团队走向胜利。韩华生命电竞以9胜的成绩独占榜首。同一时期，韩进Brion击败KT Rolster，使得排名竞争更加激烈。韩进Brion在3日以2比0的比分完胜KT Rolster，展现了“King Slayer”的风采。下路选手“Teddy”朴振成通过全球大招的运用在两局比赛中都发挥了重要作用。由于这场失利，KT Rolster以8胜2负的成绩降至第二位，开赛以来的不败纪录也告终。韩华生命电竞、KT Rolster和Gen.G形成了新的三强格局。Gen.G成功复仇Dplus KIA，以2比1的比分取得胜利，连续四场获胜，升至第三位。中路选手“Chovy”郑智勋凭借稳定的表现带领团队获胜，并被评为POM。Gen.G目前战绩为7胜3负。拳头游戏的相关人士表示：“随着常规赛进入中期，团队之间的实力差距正在缩小，未来的比赛走势将更加难以预测。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】韩国电竞协会已确定参加2026亚洲电竞大会（ECA 2026）的国家队候选选手名单，共20人。此次大会被视为2026年爱知·名古屋亚运会的前哨战，旨在检验韩国电竞的国际竞争力并调整最佳竞技状态。ECA 2026将于24日至26日在晋州室内体育馆举行，来自韩国、中国、日本、越南等7个亚洲国家的精英选手将参赛。比赛包括街头霸王6、铁拳8、拳皇XV等3个格斗项目，以及绝地求生手游、永恒轮回、电子足球系列（PC和移动）等6个正式项目和斯特平的示范项目。代表队由各项目的顶尖选手组成，尤其是格斗和电子足球等亚运会正式项目的国家队选拔赛优胜者大多入选，预计将成为亚运会的“预演”舞台。在格斗项目中，街头霸王6由2022年杭州亚运会国家队选手‘DakCorgi’延济吉（kt Rolster）再次入选。铁拳8由传奇选手‘膝盖’裴宰民（Kiwoom DRX）代表，拳皇XV则由‘MadkoF’李光诺入选。绝地求生手游项目根据最近两年的成绩和公开评估会结果，选拔出5名精英成员，包括‘FAVIAN’朴尚哲和‘NolBu’宋秀安（均为Dplus Kia），以及‘HYUNBIN’全贤彬、‘XZY’金俊河、‘TIZ1’金东贤（均为Nongshim RedForce）。永恒轮回项目通过团队选拔赛，选出两支队伍的8名选手。杨州Whales的‘fana’河亨锡等4人和大邱Guardians的‘JJangE’崔昌熙等4人入选。电子足球系列中，PC部分由‘Ssong’宋英宇，移动部分由‘DK-DK’金道谦凭借亚运会选拔赛优胜资格入选。示范项目斯特平由李世妍（首尔艺术大学）和金河律（忠岩中学）代表韩国参赛。特别是李世妍连续两年代表韩国出战，再次证明了自己的实力。比赛将于24日以格斗和电子足球项目开始，25日开幕式后进行永恒轮回和绝地求生手游的首日比赛。最后一天26日，将进行这两个项目的决赛。晋州室内体育馆周边将在比赛期间举办各种体验区、快闪店和角色扮演游行等丰富多彩的文化活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。