“为了家庭在现场坚持工作，但却没有时间和家人相处，这真是讽刺。” 在地下约100米深处进行隧道施工的金英勋是三和开发的首席工程师，他的工作场所既是为了家庭而坚持的地方，也是必须与家人分开的地方。他通过视频通话看着熟睡的孩子的脸，回到家时却发现孩子对他感到陌生。这些平时难以启齿的故事，这次化作了说唱歌词。 由韩国建筑技术人协会制作的音乐视频《建说的节奏-穿透男（Break Through）》记录了金首席的生活。Mnet《Show Me The Money》出身的说唱歌手2Key参与了合作。该视频于15日在YouTube上发布，截至23日，观看次数已超过52600次。 金首席在首尔东大门区的东部干线道路地下化项目中担任施工管理监督，已有18年工作经验。他并不是从一开始就梦想成为土木工程师。20岁时入伍，作为海军陆战队工兵开始对建筑和土木产生兴趣。 金首席回忆道：“起初我并没有想到自己会在这个行业待这么久，随着每天的坚持和学习，转眼间20多岁和30多岁就过去了，回头看我也和现场一起成长了。” 他工作的深层隧道是一个四周黑暗、滴水声和重型机械声不断的空间。由于空间比地面狭小，必须仔细观察工人和设备的移动。他的工作之一就是确认施工进度是否正常。 起初工作很艰难，但随着时间的推移，困难的种类发生了变化。结婚后，孩子出生后，他与家人分开的时间变得更多。能回家的日子屈指可数，而为了家庭而开始的工作却减少了与家人相处的时间。 金首席坦言：“妻子独自承担育儿的压力，虽然她没有表现出来，但我能感觉到她很辛苦。” 当制作团队表示要将他的故事制作成音乐和视频时，他的第一反应是担心而非兴奋。他花了十天时间将自己的生活记录在笔记本上，从学生时代、入伍、第一次上班的紧张感，到在现场开始的恋爱、结婚，成为一名父亲的经历都被回顾。随后，他将这些内容以说唱的形式压缩并传递给制作团队，经过音乐导演的加工，歌词最终完成。 他最喜欢的歌词是“即使看不见前方，也要穿透”。 金首席表示：“隧道的开工并不是从一开始就能看到对面，只有一点点向前走，最终才会有路。”他补充道：“现在对我来说，‘穿透’不仅仅意味着隧道，也包括在现场或生活中与同事一起穿透的各种障碍。” 每天上班的隧道变成了拍摄现场，这也是一种新体验。他习惯的安全帽和工作服，在黑暗粗糙的现场中增添了音乐和灯光。金首席回忆道，他甚至怀疑自己是否在自己工作的地方。 当家人看到穿着工作服的爸爸出现在音乐视频中时，起初都笑了。然而，他在与家人一起观看提到家庭的部分时，感到最为害羞。 对他来说，这首歌也是一封未能对家人说出的话的“信”。他在歌词中表达了想成为好父亲却未能做到的遗憾，以及在留下熟睡的孩子后再次前往现场的心情。 协会为这段视频准备了近一年，聚焦于那些建设市民日常使用的道路、铁路、桥梁和隧道的人们的生活。正是为了让真正的建筑技术人员用自己的语言讲述现场故事。 韩国建筑技术人协会宣传室长李智贤表示：“仅仅通过解释建筑成就或重要性，已无法改变公众的印象。”她希望能够真实地展示一个人在建设过程中所经历的生活，而不仅仅是巨大的结构或技术。 金首席也希望通过这段视频，改变人们对建筑现场的危险和粗糙的看法。他表示：“我们每天穿的工作服和安全帽也可以看起来很酷，而我们工作的空间对某些人来说可能是非常新颖和充满活力的。”他希望人们能想一想“建筑技术人员也是一个很酷的职业”，这让他作为参与者感到非常自豪。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

隶属于HYBE的三支女团——LE SSERAFIM、ILLIT和KATSEYE将于12日推出合作歌曲，引发全球粉丝关注。 HYBE旗下厂牌SOURCE MUSIC、BELIFT LAB及HYBE x Geffen Records于8日通过粉丝平台Weverse宣布，全新数字单曲《ICONIC BY MISTAKE》将于12日下午1时正式公开。 对于此次合作，所属公司表示，三支组合凭借鲜明的音乐风格和独特魅力赢得全球乐迷喜爱，因此她们的相遇备受期待。公司介绍称，成员们平时经常通过挑战视频拍摄等活动保持互动，并展现出良好的默契与化学反应。“希望有一天能够共同站上舞台”的想法也在交流过程中自然而然地产生，最终促成了此次合作。 在新曲正式发布前，三支组合还将于11日共同出演Mnet音乐节目《M Countdown》，率先带来《ICONIC BY MISTAKE》的舞台表演。 所属公司表示，希望通过此次合作在今夏为全球粉丝带来特别惊喜。除高完成度的舞台表演外，还将陆续推出丰富多样的相关内容。 值得一提的是，LE SSERAFIM和ILLIT今年春季分别凭借新曲《BOOMPALA》和《It's Me》获得广泛关注。KATSEYE则于上月在全美音乐奖（American Music Awards）上斩获包括“年度新人（New Artist of the Year）”在内的三项大奖，持续提升其全球影响力。

CJ ENM在今年第一季度实现了外形增长。Tving用户增加和内容海外销售扩大推动了销售额增长，电影和电视剧部门实现了盈利。然而，电视广告疲软和音乐部门的亏损使得整体营业利润仅为15亿韩元。CJ ENM宣布，2026年第一季度合并营业利润为15亿韩元，同比增长107.2%。同期销售额为1.3297万亿韩元，增长16.8%。净亏损为61亿韩元，亏损幅度有所缩小。娱乐业务的IP竞争力和海外销售扩展支撑了业绩。电影和电视剧部门的销售额为4573亿韩元，同比增长44.8%，营业利润为80亿韩元，实现了盈利。全球市场上，优质内容制作和分销的扩大以及综艺和音乐内容的海外销售对盈利能力的改善做出了贡献。媒体平台部门的销售额为3268亿韩元，增长11.6%。Tving的增长推动了销售额的扩大。然而，由于经济衰退导致广告需求下降，电视广告销售减少，录得营业亏损212亿韩元。Tving通过扩大合作和独家内容的成功吸引了更多用户。通过与SSG和乐天卡等的合作，用户在一年内增长了37.3%。独家内容和WBC的成功推动了Tving广告销售同比增长35.3%。OTT的增长支撑了平台部门的外形。音乐部门的销售额为1670亿韩元，营业亏损58亿韩元。由于《Show Me The Money 12》的成功，Mnet的销售额增加，Mnet Plus的销售额同比增长263.1%。然而，艺术家活动和内容投资的负担限制了盈利能力的改善。电商部门的销售额为3785亿韩元，增长4.5%，营业利润为239亿韩元，下降7.6%。内容电商的扩展和粉丝IP的加强以及移动直播电商的增长推动了销售额的增加，但内容制作和AI优化等移动竞争力的投资对利润率造成了压力。此次业绩显示出CJ ENM的业务结构正处于转型阶段。传统的电视广告依赖度降低，而OTT、海外分销、粉丝平台和电商IP的销售比重增加。虽然外形增长得到确认，但盈利能力的恢复仍是一个挑战。特别是Tving的增长和广告销售的扩大能否减少媒体平台的亏损是关键。从第二季度开始，各部门的盈利能力改善策略将全面展开。CJ ENM计划加强本地平台合作伙伴关系，建立海外联合制作基础，增强以Anchor IP为中心的广告竞争力，扩大全球艺术家活动和电商IP宇宙。电影和电视剧部门将加强在美洲、欧洲和亚洲的销售，并扩大在印度和中东等新市场的分销。未来的关键在于内容投资效率。CJ ENM上月推出了一部制作成本为5亿韩元的AI混合电影《公寓》，试验了降低制作成本的可能性。除了演员表演外，背景和视觉效果均由AI实现。在内容制作成本增加的情况下，AI制作技术能否真正改善成本结构备受关注。CJ ENM的相关人士表示：“Tving用户和广告销售的持续增长以及内容海外销售的良好表现实现了一季度的外形增长。”他还表示：“在第二季度，我们将专注于通过各部门的业务结构改善和平台竞争力的增强来最大化分销成果，并通过扩大全球艺术家活动来恢复盈利能力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。