易斯特软件将扩展基于AI头像的生成服务‘佩尔索AI’的国内外业务。与K怪兽集团合作，结合销售与营销能力，发掘新客户和商业机会，扩大行业应用范围。易斯特软件于11日宣布，与全球营销和销售专业公司K怪兽集团签署了佩尔索AI业务扩展的谅解备忘录（MOU）。根据此次协议，易斯特软件将利用其拥有的佩尔索AI的AI技术、产品和品牌，结合K怪兽集团的销售和营销能力，推动国内外业务的扩展。在签约仪式上，易斯特软件的郑尚元代表与K怪兽集团的李志贤代表及两家公司主要相关人员出席。双方计划围绕以下几个方面展开合作：发掘佩尔索AI的新客户和商业机会、针对潜在客户的销售和营销、分析客户需求和市场信息、参与展会、研讨会和推广活动等。佩尔索AI是基于易斯特软件的AI技术，为各行业和日常生活提供新体验的AI头像生成服务。其核心服务包括三项：‘佩尔索互动’提供可以在各种设备上实时对话的AI头像，利用云端和本地环境；‘佩尔索配音’是一种全球AI服务型软件（SaaS），支持将视频内容本地化为多种语言；‘佩尔索工作室’则是可以制作AI头像直接发声的视频服务，适用于教育、新闻等多种内容制作。据公司介绍，目前佩尔索AI已在Olive Young、日本NTT等国内外企业和政府项目中应用，并支持K-内容的海外推广项目‘K-FAST扩散支持业务’。郑尚元表示：“基于AI头像的生成服务佩尔索AI正在以多种形式融入各行业，从沟通环境到视频生成。”他还表示：“通过此次协议，我们将识别全球市场的多样环境和需求，获取具体的商业机会，进一步增强佩尔索AI的全球基础。”佩尔索AI自2024年5月作为全球AI SaaS正式推出以来，业务不断扩展。推出一年后，去年5月累计注册用户超过20万。今年与微软签署了首个全球企业供应合同，并与日本NTT、日交通合作，在当地出租车中进行实时翻译和旅游指南服务的实证，进一步扩大了企业间交易（B2B）的应用。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在在线购物市场迅速扩张的背景下，大型超市却将重心放在了线下门店。它们通过强化新鲜食品和餐饮文化等在线难以替代的功能，创造顾客亲自到店的理由。易买得推出了复合型的停留空间，而乐天超市则在食品竞争力上增加了符合商圈的内容，以吸引顾客。 根据6日的零售业消息，易买得最近将位于首尔的月溪店重新改造为“星场市场月溪店”。这是全国第五家星场市场，也是首尔的第一家门店。该店将易买得、特雷德斯、餐饮（F&B）和文化休闲空间结合在一起。1至2层设有约180坪的休闲文化空间，并增设了儿童阅读和游乐区。约80%的F&B品牌进行了重新布局，Olive Young的店铺也扩大了三倍。易买得的战略是将原本以“快速购物”为主的大型超市，转变为家庭可以共同享受购物、用餐和休闲的空间。今年上半年，现有的四家星场市场的销售额同比增长了28%，远超易买得整体销售增长率（2.7%）。据悉，易买得计划在今年内在京畿道和全北群山推出星场市场。 乐天超市则专注于“食品”。其食品专属格式“格朗食品”强化了新鲜食品、熟食、便捷餐、优质食材和自有品牌（PB），门店约90%为食品。目前已在恩平店和九里店等地实施。乐天超市也在扩大体验内容。松坡店计划于2024年8月引入约700坪的常设美术展览“M艺术中心”。引入的首月，整体销售和顾客数量分别同比增长约10%和5%，累计访客超过4.5万人。水原店则通过运营600坪的儿童咖啡馆和家庭餐厅，去年租户（入驻商店）销售增长了12%。三山店自去年6月引入“哆啦A梦游戏厅”后，租户销售在一年内比改造前同期增长了约1.5%。 大型超市投资门店的背景是在线购物的快速增长。根据工业通商部的“7月主要零售企业销售动态”，在线销售在整体零售销售中占比达到60.8%，创下历史新高。相比之下，大型超市的销售占比仅为8.1%。今年上半年，主要零售企业的整体销售同比增长7.3%，而大型超市的销售则下降了7.3%。大型超市的销售额自2024年第二季度至今年第二季度已连续九个季度下降。 不过，个别企业的业绩与整体趋势不同。易买得今年上半年单独计算的总销售额为9兆1581亿韩元，同比增长2.7%，营业利润为1719亿韩元，同比增长15.4%。乐天超市的国内总销售额为2兆2978亿韩元，同比增长2.4%，营业亏损从412亿韩元减少至334亿韩元。门店改造和商品竞争力的提升在一定程度上对业绩防御产生了积极影响。 零售业人士表示：“大型超市的竞争已从增加门店数量转变为提高现有门店顾客的到访频率、停留时间和购买金额。未来，改造投资是否能真正转化为销售和盈利能力的改善，将是关键。”

CJ在全球知名艺术博览会“弗里兹首尔2026”期间，向到访的国际文化艺术界人士展示了K美食、K美容、K-pop等CJ的K生活方式内容。 CJ于9月2日在首尔李宇浩美术馆举办了“庆祝弗里兹首尔的CJ之夜”，活动吸引了来自国内外的400余名艺术和文化界人士及企业代表参加。 这是CJ在弗里兹首尔期间举办的第三届“CJ之夜”，继2022年和2024年之后。今年的活动不仅促进了文化艺术界人士的交流，还集中展示了CJ主要子公司的内容和品牌，并探讨了多样的合作可能性。 CJ第一制糖和CJ食品城围绕K美食策划了饮食节目，展示了CJ第一制糖的韩食人才发掘与培养项目“Cuisine. K”所制作的菜单，以及全球韩食品牌“比比高”和CJ食品城的面包品牌“뚜레쥬르”的产品。同时，还提供了使用CJ第一制糖的K蒸馏酒“jari(자리)”调制的鸡尾酒。 活动中还设置了K美容和艺术体验区。在“K-Style Zone”中，介绍了CJ Olive Young的美容护理服务“Skin Scan”和CJ Onstyle的主要产品。在“K-ART Zone”中，展示了李宇浩美术馆的主要图录以及艺术家具正雅的作品世界。 演出节目包含了K-pop等韩国流行文化内容。组合ZEROBASEONE的朴建旭和石美修担任主持，表演者包括Beatboxer Wing、ZEROBASEONE和华莎等。 此次活动吸引了CJ副会长已美京及CJ ENM、CJ第一制糖、CJ Olive Young等主要子公司的高层管理人员参加。海外嘉宾包括欧洲艺术基金会Luma Foundation创始人玛雅·霍夫曼、美国洛杉矶哈默美术馆馆长乔·瑞安、纽约迪亚艺术基金会馆长杰西卡·摩根等。艺术家李宇汉、徐道虎、具正雅，建筑师赵敏锡，电影《红磨坊》的导演巴兹·鲁赫曼，以及好莱坞演员诺亚·辛提内奥和X JAPAN乐队的领队Yoshiki等也出席了活动。 CJ相关人士表示：“CJ之夜是全球文化艺术界领袖亲身体验韩国文化和生活方式、创造新灵感与交流的场所，我们将持续扩大K生活方式在全球人们日常生活中的自然融入。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国美妆在全球市场影响力持续扩大，出口版图也从传统化妆品逐步拓展至家用美容仪器。 韩国贸易协会（KITA）3日公布的数据显示，今年8月，韩国家用美容仪器出口额初步统计约为1950万美元，同比增长86.2%；今年1月至8月累计出口额约为1.463亿美元，同比增长约44%。 今年以来，韩国家用美容仪器出口连续8个月高于去年同期，其中2月、3月、7月和8月同比增幅均超过70%。不过，8月增幅较高也受到去年同期低基数影响。去年8月该类产品出口额同比下降47.8%，今年8月出口规模基本恢复至2024年同期水平。 出口增长的同时，韩国美容企业也在加快布局海外市场。韩国美容科技企业APR旗下Medicube AGE-R美容仪器今年1月全球累计销量突破600万台，其中海外销量占比超过60%。今年第二季度，APR海外销售额超过7000亿韩元（约合人民币35亿元），占整体销售额的92%；北美和欧洲市场销售额占比由去年同期的40%升至68%。 APR目前同时布局化妆品和美容仪器，并将两类产品融入居家美容护理流程。公司相关负责人表示，韩国美妆积累的品牌知名度和消费者信任正在从护肤品向美容科技领域延伸，部分海外消费者在通过化妆品接触Medicube品牌后，进一步关注其美容仪器产品。 与此同时，韩国美容仪器的海外销售渠道也在从线上向线下延伸。韩国At Home旗下美容仪器品牌THOME自上月20日起，在美国约580家丝芙兰门店及线上商城销售“The Glow Signature”等产品，并成为CJ Olive Young在美国丝芙兰推出的“K-Beauty Edit”19个品牌中唯一的美容仪器品牌。 此前，“The Glow Signature”今年7月曾登上美国TikTok Shop美容及个人护理板块护肤工具品类周销量榜首，进入美国Olive Young线上商城后也曾位居实时综合排行榜首位。 业内认为，与普通化妆品相比，美容仪器对使用方法和操作方式的展示需求更高，社交媒体和短视频的普及有助于消费者直观了解美容仪器与护肤品的搭配使用方式。随着两类产品逐渐被纳入同一套居家美容护理方案，从化妆品消费向美容仪器延伸的消费路径正在形成，也为韩国美妆企业拓展海外市场提供新的增长空间。

CJ Olive Young在釜山开设了非首都圈最大规模的镇店和设计特色店，旨在扩大K美容据点。该公司计划将釜山发展为全球购物中心，以应对外国游客的增加。 Olive Young于上月28日在釜山中区南浦洞扩展迁移了非首都圈最大规模的镇店“Olive Young南浦镇”，并于30日在水营区密落洞开设了设计特色店“Olive Young密落市场店”。 该公司正在将釜山打造成非首都圈K美容的核心据点，以应对外国游客的增加。去年，前往釜山的外国游客达310万人，是除首尔外非首都圈城市中最多的。今年上半年，游客人数较去年同期增长了43.9%，达到242万人。尤其是邮轮游客大幅增加，预计2025年到达的邮轮游客将从25万7000人增加到99万人，增长近4倍。 密落市场店以停靠在密落港的虚拟船只“Olive Young号”为概念，营造出活力四射的水产品直销市场的氛围，并将光安大桥和密落港的景色融入店内设计。色调和食品货架营造出直销市场的氛围，采用散装展示方式，区别于传统店铺。 为了反映2030年代和全球游客的生活方式，Olive Young不仅加强了K美容，还强化了食品和饮料的策划。该店首次引入冷冻柜，并考虑到深夜顾客，摆放了零食、内在美容和健康产品。营业时间也延长至晚上11点。 南浦镇是将原有200坪的单层店铺扩展迁移至900坪的四层店铺，成为非首都圈最大镇店。该店以代表性的全球特色店“中央明洞镇”为模型，结合外国客户数据设计了店铺布局和运营方式。 该店首次在非首都圈配置了3名美容顾问，提供皮肤诊断和个性化咨询。同时，还设立了外国游客关注的“高级皮肤特色区”和“面膜图书馆”。通过加强热门产品的展示，并在邮轮游客高峰时段集中安排服务人员，提高了外国客户的便利性。 Olive Young计划在未来继续扩大在济州、江原、庆尚、全罗等外国游客增加的地区的旗舰店，致力于将K美容地标扩展至全国。 Olive Young相关人士表示：“全球游客聚集的釜山是K美容全球化的核心舞台之一，我们将通过结合地方商业特性和客户数据的线下创新，努力使其成为非首都圈代表K旅游的购物地标。” 此外，Olive Young还在外国游客频繁光顾的商业区设立了“Olive Young全球旅游商业区”进行店铺运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中小型和独立品牌成为K美容出口的主力，海外扩展的方式也在发生变化。过去，品牌通过直接入驻亚马逊或寻找当地买家来开拓市场，而现在，Olive Young和Musinsa等国内流通和平台企业正在扩大发掘品牌并连接海外消费者的角色。 30日，业内消息称，国内主要流通和平台企业正在利用自有海外门店和全球在线商城，拓宽中小型和独立K美容品牌的海外销售渠道。它们不仅将经过国内市场验证的品牌引入自有海外门店和全球在线商城，还与当地大型流通商合作，扩大物流和翻译等销售支持的范围。 CJ Olive Young就是一个典型代表。5月29日，在美国加利福尼亚开设的“Olive Young帕萨迪纳店”中，已有超过400个品牌、5000多种商品入驻，其中K品牌的比例超过80%。 在当地，K美容在护肤产品方面表现出色，尤其是防晒霜、面膜、精华和乳液等。轻薄的防晒霜和防晒棒、气垫等产品，以及韩国式护肤程序中的爽肤水和洁面产品也受到高度关注。Round Lab的“白桦树水分防晒霜”、Anua的“苦参洁面”和“PDRN透明质酸胶囊100精华”等产品在当地反响良好。 Olive Young计划在2027年上半年之前在美国开设总共5家门店，除了通过自有门店扩展外，还将利用当地大型流通网络拓宽K美容品牌的销售渠道。本月，Olive Young与全球美容流通渠道Sephora合作，推出了19个品牌约150种商品，通过Sephora的流通网络进行展示。这为单个品牌进入美国线下流通网络提供了机会。 时尚平台Musinsa也在积极发掘新兴和独立美容品牌，并将其连接到海外市场。在最近举行的“Musinsa美容节”中，参与品牌中超过80%为独立品牌，其中40%为成立不超过5年的新兴品牌，且超过70%的品牌没有自有线下门店。 通过Musinsa的海外平台，国内发掘的品牌获得了接触全球消费者的机会。Musinsa全球商店在美国、日本和东南亚等13个地区提供服务，目前已有400多个美容品牌入驻。今年上半年，全球商店的美容部门交易额较去年同期增长了4.6倍。 除了在线销售，Musinsa还在拓展当地线下接触点。今年4月，在东京举办的快闪店中，参与的国内品牌如One Thing、Dewytree和The Tool Lab共吸引了7.5万人次光临。Musinsa还支持商品评论的自动翻译、国内商品代码的对接以及全球履行等海外销售过程的各个环节。 这种平台共同进军的方式降低了新兴和独立品牌在海外的认知度、资金和流通网络的负担。品牌可以利用平台所拥有的海外客户和销售基础设施，进入当地市场，而无需自行建立各国的流通网络和物流体系。在进行大规模投资之前，品牌还可以提前检验当地消费者的反应，这也是一大优势。 对流通和平台企业而言，独立K美容的增长也为其海外业务扩展提供了机会。通过在海外门店和在线商城展示在国内确认成长潜力的品牌，提升商品竞争力，并吸引全球范围内日益增长的K美容需求到自身平台。品牌降低了海外扩展的门槛，流通商则获得了竞争力强的商品组合，K美容的全球扩展模式也从以单个品牌为中心转变为与平台共同开拓市场的形式。 金周德，首尔网络大学美容产业学研究生院的讲座教授表示：“通过平台进行海外扩展比单个品牌直接开拓市场更有利，并且能够将K美容产品集中展示，这一点是积极的。”他还指出：“要保持这种协同效应，确保在海外市场的产品质量和使用感与国内保持同等水平非常重要。”

随着国内企业今年下半年招聘计划的整体增加，石油、化工和纺织行业的招聘确认率比去年上升了66个百分点。 Incruit于27日在首尔安岩洞高丽大学SK未来馆最终炫厅举行的“第24届2026 Incruit招聘说明会”上发布了今年下半年招聘市场的展望。 对74家大企业、119家中型企业和407家小型企业等600家国内企业的下半年招聘计划进行了行业分析，结果显示17个行业中有11个行业的招聘确认率较去年下半年有所上升。 招聘确认率上升幅度最大的是石油、化工和纺织行业，较去年上升了66.3个百分点。其次是能源（上升27.3个百分点）、服装、鞋类及其他制造业（上升23.0个百分点）。分析认为，原油供应的正常化和人工智能（AI）产业的增长导致了能源需求的增加。 各行业的招聘确认率中，能源行业（90.9%）最高。石油、化工和纺织（75.0%）、金融和保险（70.6%）、服装、鞋类及其他制造业（63.6%）、信息技术（IT）、信息通信和游戏（60.6%）紧随其后。 相反，运输行业的招聘确认率为33.3%，比去年下降了26.7个百分点。食品饮料行业也下降了10.6个百分点，仅为35.1%。运输和食品饮料行业成为今年新员工招聘计划中确认率最低的行业。 徐美英 Incruit代表表示：“能源需求的增加和石油行业的良好表现相结合，制造和基础产业整体的招聘确认率大幅上升，将对下半年招聘市场产生积极影响。” 此外，以“2026年最想工作的企业-下半年招聘动态”为主题的招聘说明会上，SK海力士、CJ Olive Young、三星生物制药、韩国电力公司等受求职者欢迎的企业参与并公开了各自的招聘计划。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

汉拿银行与CJ橄榄网络合作推出了一款将金融产品与购物及会员福利结合的联名定期存款。这一举措旨在扩大与客户日常使用品牌的联系，提供更贴近生活的金融服务。 汉拿银行于25日宣布，通过CJ集团的综合生活方式会员‘CJ ONE’推出了‘CJ ONE 内心存款’。该产品的基本利率为年2.0%，自动转账优惠利率为年0.5%，特别优惠利率为年2.5%，最高可达年利率5.0%。每月最高可存50万韩元，最长期限为6个月。 汉拿银行将在10月31日前开展通过‘CJ ONE’进行的‘CJ ONE 内心存款第二季’活动。作为汉拿银行的代表性定期存款产品之一，‘内心存款’将提供特别优惠利率，并根据存款的加入和缴款次数，赠送△Olive Young最高1万韩元折扣券 △CJ ONE 1000积分 △Mega MGC咖啡券。 汉拿银行新业务推进部的相关人士表示：“我们希望为使用汉拿银行的众多客户提供多样化的福利，因此特别策划了这一便捷的活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农心与CJ Olive Young及全球角色IP三丽鸥合作，旨在向国内外年轻消费者推广‘K-零食’。 农心于25日宣布，作为‘Olive Young精选’活动的一部分，将于30日推出‘鸡腿嫩炸鸡味’和‘薯片甜玉米味’两款新产品。 这两款产品将地方特色美食与农心零食相结合。鸡腿嫩炸鸡味灵感来源于水原炸鸡街，呈现出辣椒酱与番茄的甜辣口味。薯片甜玉米味则利用强原的玉米，展现出甜咸的独特风味。包装上采用了三丽鸥的‘Hello Kitty’角色。 与新产品发布相关的线下活动也将举行。农心计划在9月的一个月内，在Olive Young中央明洞店运营‘农心K-零食之旅’快闪店。在这里，将展示包括新产品在内的10种产品，涵盖4种面包、2种鸡腿和2种薯片，旨在向外国游客介绍韩国的多样美味，扩大品牌接触点。 农心相关人士表示：“我们期待通过此次活动，让国内外消费者以更新颖有趣的方式体验农心零食。未来，我们将继续通过多样的产品和营销，持续扩大消费者对农心K-零食的吸引力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着来韩国的外国游客增加，国内的外国信用卡消费迅速增长，但消费主要集中在皮肤科和Olive Young等少数行业和商家。外国消费的热潮并未均匀地扩散到传统市场和小巷经济中。根据韩国信用数据（KCD）对约32.8万家与Cashnote关联的商户的分析，2023年6月的外国信用卡消费额较2023年1月增长了9.6倍。在此期间，外国信用卡在整体信用卡消费中的占比也从0.2%扩大至1.2%。外国消费的收益主要集中在少数商家。外国信用卡消费前1%的商家占据了整体外国信用卡消费额的66.9%。如果将范围扩大到前10%，其市场份额达到90%。相反，后90%的商家仅获得了整体消费额的10%。外国消费尤其集中在美容、医疗、餐饮和零售行业。KCD对外国信用卡消费前1%商家的进一步分析显示，服务业占据了53.8%的最大份额，餐饮业占28.3%，零售业占14.8%。在服务业中，皮肤科占46.0%，整形外科占15.7%。高客单价的美容和医疗行业的消费集中也是推动部分商家销售比例上升的原因之一。服务业的外国客单价为16.6万韩元，约为内国人4.7万韩元的3.5倍。在健康和医疗行业，外国客单价约为内国人的8倍。在零售业中，外国消费也集中在明洞、弘大等主要旅游商业区的Olive Young和Daiso等少数店铺。根据分析，首尔主要商业区中，外国信用卡消费额最大的区域是明洞、南大门和新论峴站附近，江南站和弘大入口、延南洞、梨泰院等地紧随其后。实际上，在19日，记者分别观察了Olive Young明洞店和Daiso明洞总店10分钟，发现进入商店的顾客分别达到100人和107人，两家店铺均挤满了外国游客。Olive Young明洞店的相关人士表示，部分中国游客一次性消费可达200万韩元。然而，外国消费的热潮并未充分扩散到传统市场和小巷经济中。在整体信用卡消费中，外国信用卡的占比在旅游特区达到13.9%，而传统市场仅为2.5%，小巷经济仅为1.4%。专家指出，要将外国消费扩展到传统市场和小巷经济，需要完善多语言服务和海外便捷支付基础设施。汉阳大学旅游学系教授申学胜表示：“外国游客来韩国的主要动机之一是对通过K-文化形成的韩国大众文化和生活方式的兴趣。为了将外国游客消费扩展到传统市场和小巷经济，需要提高对商业区的认知度和服务的信任度，并改善外国信用卡和移动支付等支付便利性。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。