农心、比尔韩国和CJ食品城将提高主要产品的价格。 根据24日的行业消息，农心将于8月1日起，方便面、零食和饮料的出厂价格平均上涨5.8%。 此次价格调整涉及18种方便面、23种零食和2种饮料，共43个品牌。各类别的平均涨幅为：方便面6.0%，零食5.5%，饮料7.7%。 因此，主要产品的建议零售价也将上涨。代表性方便面“肉酱面”的价格将从1100韩元上涨至1200韩元，而国民零食“虾条（90克）”的价格将从1500韩元上涨至1600韩元，预计每种产品均上涨100韩元。 包括新拉面杯、蜂蜜圈、卡普里太阳、威尔奇斯等主要产品的实际销售价格也将根据不同的流通渠道逐步调整。 此次价格调整是自2025年3月以来，方便面时隔1年5个月的再次上涨，而虾条自2022年9月上涨后，2023年降价，2025年再次调整至之前的价格。农心方面表示，这实际上是时隔3年11个月的涨价。 农心表示，累积的成本压力已超出其自身吸收的范围。 农心相关人士表示：“由于国际形势导致的高汇率和高油价，包装材料等原材料价格急剧上涨，国内业务的盈利能力大幅恶化。我们一直通过经营效率和成本控制来承受，但由于合作伙伴的供货价格上涨，不得不做出调整。” 不过，农心决定保持占方便面销售63%的袋装方便面价格不变，以尽量减轻民众的生活负担，并响应政府的物价稳定政策。 此外，农心还计划在大型超市、便利店和电子商务等销售渠道扩大折扣和赠品促销，以减少消费者的实际涨价感受。 比尔韩国将于下月2日起，平均上涨6.5%的价格调整涉及39种甜甜圈。 主要涨价项目包括：著名的糖霜甜甜圈和可可蜂蜜甜甜圈将从1700韩元上涨至1900韩元，奶油焦糖甜甜圈将从4100韩元上涨至4200韩元。 部分产品价格则有所下降。比尔韩国自上月22日起，将“迪拜风格巧克力甜甜圈”三种产品的价格降低了300至400韩元。 比尔韩国相关人士表示：“由于各项成本的上涨，不得不进行价格调整。” CJ食品城运营的뚜레쥬르于24日宣布，将于31日起调整部分产品的价格，包括面包和蛋糕等。 此次措施是由于近期国内外形势变化，鸡蛋、小麦、原糖、棕榈油以及石脑油等包装材料成本大幅上涨的影响。 此外，汇率和油价的上涨也导致各项成本持续上升，CJ食品城强调这是不得不做出的决定。 此次价格调整将使뚜레쥬르的日常牛奶面包和뚜쥬妈鸡蛋吐司分别上涨200韩元和300韩元，76种产品的建议零售价平均上涨8.2%。 CJ食品城相关人士表示：“考虑到消费者的负担，代表性热门商品如‘豆沙包’、‘松饼’和‘卡斯特拉’等不在此次价格调整范围内，以努力稳定消费者的感受。”并表示：“CJ食品城将继续努力为客户提供更好的质量和服务。” 近期食品行业因包装材料、原材料和物流费用上涨而持续进行价格调整。乐天七星饮料在6月将七星汽水和百事可乐等44个品类的出厂价平均上涨5.3%，本月，Ottogi也提高了咖喱、粉丝、番茄酱和胡椒等29个品类的价格。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品企业的研发投资呈现明显的两极分化。面临业绩下滑和成本压力的企业倾向于削减研发费用，选择保守经营策略。然而，海外业务表现良好的企业则扩大投资，拉大差距。根据金融监督院的电子公告分析，主要食品公司的研发投资规模因业绩和海外销售比例而显著不同。CJ第一制糖去年的研发费用为1945亿韩元，比前年的2111亿韩元减少了166亿韩元（7.8%）。由于营业利润率从5%降至4%，公司急需提高盈利能力，因此研发预算也受到影响。乐天七星饮料、Ottogi和农心也减少了投资。乐天七星饮料的研发费用从296亿韩元降至268亿韩元，减少9.5%；Ottogi从204亿韩元降至193亿韩元，减少5.4%；农心从295亿韩元降至283亿韩元，减少4.1%。这些企业主要依赖内需市场，原材料价格上涨导致业绩改善缓慢。相反，海外市场表现强劲的企业将研发视为中长期增长动力，增加投资。大象和三养食品是典型代表。大象的研发费用从2024年的465亿韩元增加到2025年的569亿韩元，增长22.4%（104亿韩元），成为金额增长最多的企业。销售额占比也从1.09%提高到1.29%，达到行业最高水平。三养食品的海外销售比例超过80%，创下历史最佳业绩，其研发费用从78亿韩元增加到127亿韩元，增长62.8%。公司利用20%以上的高营业利润率，集中资金开发本地化产品和增强品牌竞争力。海外销售比例超过60%的Orion也将研发费用从57亿韩元增加到61亿韩元，增长7.0%，保持稳定的投资趋势。食品行业整体研发投资的减少使新产品战略更倾向于稳定。与其投入巨额成本推出新产品，不如重新推出经过市场验证的成功产品。农心在成立60周年之际，复刻了1975年推出的“农心拉面”，3个月内售出1000万包，引领复古潮流。乐天Wellfood也重新推出了“DaeRongDaeRong”等停产的怀旧产品，获得消费者的高度响应。一位食品行业人士表示：“为了高效管理，利用经过验证的资产的趋势愈发明显。然而，如果这种保守趋势长期化，可能会减少对新技术的基础投资，最终导致企业间产品竞争力差距扩大。”

零售和食品饮料行业正通过游戏IP扩大粉丝营销，吸引忠实的游戏和电竞用户到线下店铺，增加新客户并提升销售。 据16日业内消息，GS25便利店与游戏IP合作的商品在过去两年累计销售突破2000万件。 GS25自2024年起与Nexon的《蓝色档案》、中国游戏《明日方舟》等合作推出便当、面包、拉面等商品。今年与《明日方舟：终末地》合作推出14种商品，包括便当、汉堡、巧克力等，附赠游戏道具券和角色卡片。 GS25将在全国五个主要店铺开设《终末地》主题快闪店，从16日起为期四周。 现代百货与全球大型游戏公司Roblox合作，吸引10至20岁年轻人。Roblox快闪店将于22日至下月10日在大邱举行，随后在其他城市继续。 去年现代百货在板桥店首次举办Roblox快闪店，吸引17万人次。数据显示，去年在首尔的IP快闪店中，60%的10至20岁顾客为首次光顾。 现代百货表示，未来将把IP快闪店发展为可持续内容。 食品行业也在通过与电竞的融合来吸引粉丝。Ottogi与全球电竞公司Gen.G合作，瞄准全球2030年玩家。 在首尔东大门的电竞文化空间‘GGX’内设有‘Ottogi G-Round’，让粉丝体验Ottogi的多样食品文化。 两家公司计划在未来的全球大赛中展开大规模联合活动。 乐天世界冒险与Nexon的《冒险岛》合作举办春季节庆活动，并开设‘冒险岛区域’。 妈妈炸鸡与全球热门游戏《原神》合作推出限量版商品。 业内人士表示，游戏粉丝忠诚度高，传播力强，是零售商最具吸引力的客户群。未来将增加长期合作和线下体验内容。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

11街在京东开设专馆，招募跨境卖家11街宣布将在6月于京东全球购平台开设专馆，并招募卖家。专馆旨在降低韩国卖家进入中国市场的门槛，卖家只需将商品送至11街物流中心，后续由11街负责运营。11街将负责从采购到海运、清关、中国境内配送、客户服务、营销及税务处理等全流程，并表示此服务不收取额外费用，以减轻卖家的物流和手续费负担。商品注册流程也已简化，卖家在11街卖家办公室注册商品后，将在京东全球购主页面展示。目前招募的商品类别包括美容、加工食品、健康功能食品和婴幼儿用品等。11街战略集团长申贤浩表示，通过与中国电商巨头京东的合作，将为卖家提供减轻运营负担的跨境服务，降低进入中国市场的门槛，并成为支持全球市场增长的可靠伙伴。BBQ在洪都拉斯两个月内扩展至四家店Genesis BBQ集团在洪都拉斯开设第四家店，加速进军中美市场。BBQ宣布在圣佩德罗苏拉的商业中心开设新店，该城市是洪都拉斯的商业和物流中心。新店面积168.6平方米，设有24个座位，提供快餐服务，销售招牌炸鸡和韩国食品。自2月以来，BBQ已在洪都拉斯开设多家店铺，并计划在7月开设更多分店，同时在危地马拉和萨尔瓦多开设旗舰店。目前，BBQ在中美和加勒比地区运营24家店铺。Ottogi推出四款新黄油和抹酱产品Ottogi宣布推出四款新黄油和抹酱产品，包括软黄油、低脂抹酱、大蒜黄油抹酱和枫糖黄油抹酱。软黄油采用荷兰进口黄油，含有Omega-3，低脂抹酱获得英国素食认证。大蒜黄油抹酱和枫糖黄油抹酱则适合多种料理和甜点。Ottogi表示将通过持续研发为消费者提供更多美味产品。爱敬产业进军波兰药妆店，推广K-护发产品爱敬产业将旗下护发品牌Sikalabo和Alpist引入波兰药妆店Rossmann，进军欧洲市场。自3月起，爱敬产业在波兰的所有Rossmann门店及其线上商城销售9款产品，覆盖约2000个销售点。爱敬产业认为波兰是战略市场，因其药妆店为主的销售结构和对功能性护发及素食产品的需求增长。此次入驻是Sikalabo和Alpist首次进入欧洲主要药妆渠道，爱敬产业计划进一步扩大在欧洲的销售网络。APR参与美国科切拉音乐节，BLACKPINK成员Lisa到访展台APR作为科切拉音乐节的官方赞助商，吸引了BLACKPINK成员Lisa到访其Medikube展台。Lisa于4月9日参观了位于美国加州的科切拉音乐节，并体验了Medikube的产品和活动，随后在个人社交媒体上分享了相关照片。APR表示将通过此次活动扩大品牌知名度，并计划在全球范围内提供更多体验机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kyochon召开加盟店共生会议，讨论运营稳定化方案Kyochon宣布于7日在京畿道召开“加盟店共生会议”，讨论原材料供应不稳定的应对措施。会议由Kyochon国内业务负责人李尚鲁主持，30多名加盟店主参与。会上分享了因禽流感、中东局势不稳及高汇率导致的供应不稳定情况。Kyochon计划通过维持出货价上限和吸收原材料涨价来减轻成本压力，同时开发新菜单以提高运营稳定性。支持措施包括延长专用油支持至上半年，承担涨价的50%，并暂缓调整辅料供应价。去年支持规模约140亿韩元，今年一季度已支持57亿韩元，累计约200亿韩元。Kyochon表示，将继续反映现场意见，增强与加盟店的合作基础，共同克服经营困难。 “从宫廷补品到国民餐桌”——韩牛的传统与科学价值随着现代饮食向注重质量和营养的方向转变，韩牛因其传统和科学价值而受到关注。韩牛自古以来被视为滋补食材，朝鲜时代的医学书籍中多有记载。《东医宝鉴》等古籍中记载了牛的各个部位作为药材的使用，牛胆生成的“牛黄”也被用作退热和镇静药。在王室中，牛肉是主要的滋补食材，朝鲜王朝实录中记载了为国王提供牛肉以维持体力的记录。这种饮食文化提升了韩牛的质量竞争力，成为祭祀和接待的必备食材。韩牛在科学分析中也被认可为具有竞争力的食材，因其高含量的单不饱和脂肪酸而被评为风味和肉质优良。韩牛自助金管理委员会主席闵京天表示，韩牛是通过长期的滋补历史和严格的选育完成的高品质食材，将在全球市场上继续保持竞争力。 三立与每日乳业合作推出“花园中的奶酪”沙拉三立的健康品牌“猪在花园”与每日乳业的“上河奶酪”合作，推出了“花园中的奶酪”沙拉。该产品结合了沙拉和奶酪，使用新鲜蔬菜和上河奶酪增强风味。新产品包括“花园中的奶酪麦克奶酪和鸡肉沙拉”和“花园中的奶酪双重奶酪和罗勒鸡肉沙拉”。两款产品均加入黑橄榄和烤干番茄，提供胶原醋或东方酱料，全国便利店均有销售。三立表示，通过与上河奶酪的合作，提升品牌协同效应，并计划持续推出符合健康趋势的产品。 Ottogi“真密面”上市25天销量突破300万包Ottogi宣布，其夏季新品“真密面”上市25天内销量突破300万包。该产品于上月16日通过Coupang首发售罄，线下销售后迅速增长，特别是在釜山、蔚山和庆南等地区因“还原当地味道”而受欢迎。真密面采用小麦、红薯和马铃薯淀粉制成的面条，强调弹性口感，并使用牛骨和牛腱熬制的“秘制汤料”实现浓郁风味。消费者可选择拌面或加冷汤两种食用方式。Ottogi表示，真密面在短时间内取得了显著成绩，将继续扩大品牌体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

食品行业的营销重心正从“味道”迅速转向“体验”。过去在超市品尝产品的方式，已演变为让消费者亲自接触食材并烹饪的“体验式策略”。在这种趋势下，2022年在首尔开设的“O'Kitchen工作室”成为Ottogi体验营销的集中展示地。4月7日，记者亲身体验了Ottogi设计的“美味体验”全过程。一进入工作室，便被Ottogi标志性的明黄色装饰所吸引。在正式烹饪前进行的“围裙装饰”活动出乎意料地有趣。通过贴上Ottogi的官方角色“Yellows”和国民产品“纯胡椒”等可爱徽章，参与者在烹饪前就感受到与品牌的亲近。当天的课程主题是针对春季野餐季的“轻松愉悦春季便当”，包括“青阳辣椒蛋黄酱金枪鱼饭团”、“苹果酱鸡肉炸鸡块”、“野餐沙拉意面”等三道菜，适合外出野餐时享用。O'Kitchen工作室的烹饪课程采用“自助烹饪”系统，参与者根据提供的食谱卡片自行完成所有步骤，讲师会根据烹饪进度进行指导和解释，确保参与者顺利完成。参与者完成烹饪后，自然会前往工作室一角的拍照区。这里的灯光和道具设计旨在让完成的便当更加引人注目。这不仅反映了社交媒体用户分享和记录成果的文化，也为企业带来了自然的宣传效果。截至今年3月，O'Kitchen工作室的官方Instagram粉丝已超过5.8万人。通过亲自烹饪，参与者不仅了解到新产品的多样化使用，还增强了在家尝试的信心。食品企业通过“体验”打破消费者保守的购买习惯，证明了产品直接接触和体验的重要性。这种“体验式营销”获得了积极反馈，数据也证明了其成效。截至今年3月，O'Kitchen工作室的参与者累计超过3000人，课程申请者突破4万人，满意度调查平均得分为4.9分。Ottogi相关负责人表示：“O'Kitchen工作室不仅是学习烹饪的地方，更是让消费者直接感受品牌并带走愉快记忆的空间。我们计划继续通过O'Kitchen工作室为客户提供更美味和新颖的产品体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于中东地缘政治风险导致石化原料供应紧张，食品行业的再生包装材料应用受到关注。塑料原料价格波动加剧，企业加大对再生原料的投资，成为应对原材料危机的重要手段。根据食品饮料行业消息，主要企业多年前已开始扩大再生PET的应用，以应对环境法规和减少碳排放。饮料行业走在前列，乐天七星饮料已在多款产品中100%使用再生塑料原料，如“百事可乐零糖青柠”500毫升和“爱西斯”500毫升等。乐天计划到2030年将再生原料比例提高到30%。韩国可口可乐通过再生原料和轻量化措施，减少塑料使用量约21%。全球可口可乐计划到2035年将主要包装材料的再生原料比例提高到35%。食品和餐饮行业也在供应短缺问题下重新评估再生材料的应用。Ottogi将“炸猪排酱”和“牛排酱”等产品容器100%转为再生PET，Pulmuone和麦当劳也已在产品中应用再生材料。乳制品行业中，乐天Wellfood和每日乳业正在扩大再生PET的使用比例。市场预计，由于石化原料价格上涨，再生原料的经济吸引力将增强。国内再生PET供应能力充足，年供应量可从2万吨扩大到7万吨以上，生产能力达13万吨。尽管如此，再生包装材料要完全替代现有材料仍需克服技术和质量挑战。业内人士表示，石化原料供应不稳定可能成为常态，企业在ESG管理下建立的再生包装生态系统备受关注，但要成为主流材料，需解决原料供应稳定性和质量提升的问题。

主要食品企业的成本压力普遍增加，盈利能力下降趋势明显。原材料价格上涨、汇率波动和固定成本增加，使得即使销售额增加，利润也难以维持。根据金融监督院的电子公告系统，去年销售额超过2万亿韩元的13家主要食品企业中，有11家的成本率上升，平均成本率为72.9%。其中，Sajo Daerim的成本率高达87.9%，接近90%，Samlip为85.4%，Ottogi为83.9%。CJ第一制糖和东远F&B的成本率也接近80%。尤其是零食企业的成本率上升显著。乐天Wellfood的成本率为72.9%，比去年上升2.4个百分点。Orion的成本率为63.3%，上升1.8个百分点。相反，三养食品的成本率为55.2%，下降2.9个百分点，主要得益于出口比例的扩大和生产效率的提高。三养食品的相关人士表示：“海外销售比例的扩大、生产效率的改善以及原材料采购策略的多样化共同作用，导致成本率下降。”农心也因出口扩大，成本率下降0.9个百分点，海特真露的成本率为55.6%。全球原材料价格急剧上涨是食品行业成本率上升的主要原因。可可价格因西非气候变化和病害，从每吨2500美元上涨至7000至8000美元，部分甚至超过1万美元。乐天Wellfood的可可平均采购价格从2024年的每公斤8718韩元上涨至15522韩元，涨幅约78%。Orion的采购价格也从每公斤12151韩元上涨至15492韩元，涨幅约27%。乐天Wellfood的相关人士表示：“虽然可可价格趋于正常化，但由于高价库存的使用和高汇率，预计上半年成本压力仍将持续。”汇率也是一大负担。去年下半年以来，韩元兑美元汇率超过1400韩元，导致进口原材料价格上涨。食品行业对进口原材料的依赖度高，汇率波动直接影响制造成本。此外，电费、人工费和物流费的上涨也增加了固定成本。食品企业难以将这些成本上涨直接反映在价格上。政府启动物价特别管理工作组，并加强监管，糖业和面粉行业的合谋问题也使企业不得不关注政府和舆论的反应。食品企业通过效率化工作加快体质改善，以防止盈利能力下降。CJ第一制糖通过非核心资产流动化获取投资资金，并转向以盈利为中心的运营体系。乐天Wellfood则调整产品组合，专注于高端产品，同时出售工厂和整理中国法人。乐天七星也通过关闭部分工厂整合生产基地，降低固定成本。业内人士表示：“原材料、汇率和人工费等主要成本同时上涨。在价格上涨受限的情况下，通过成本削减和海外扩张来防止盈利能力下降是不可避免的趋势。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品行业的就业情况因“海外销售比例”而出现分化。内需市场受限的企业因消费萎缩和成本压力而进行人力重组，而在海外市场盈利的企业则通过良好业绩扩大招聘。根据金融监督院的电子公告系统，去年11家主要食品企业中有8家员工数量减少。以正式员工为准，除了好丽友和三养食品外，其余9家企业均缩减了人力。其中，乐天Wellfood的裁员幅度最大，截至2025年底员工总数为5825人，比前一年减少724人（11.1%）。乐天七星饮料减少了499人（8.7%），员工总数为5217人。Ottogi减少了72人（2.1%），员工总数为3388人。Hite Jinro减少了102人（3.4%），Daesang减少了199人（3.8%）。这些裁员的背景是盈利能力下降。尽管成本上升，但价格上涨受限，消费萎缩，企业通过调整人力成本来寻找突破口。去年主要食品公司的营业利润普遍下降，乐天Wellfood的营业利润为1095亿韩元，同比下降30.3%，乐天七星饮料和Ottogi分别下降9.6%和20.2%。因此，一些企业去年进行了重组。乐天七星饮料首次实施自愿退休，乐天Wellfood也首次实施自愿退休，并在今年继续接受申请。问题是今年的情况依然严峻。政府的物价稳定政策导致3月以来方便面、食用油、面包、糖果等主要商品价格下调，进一步加大了盈利压力。海外市场销售比例高的企业则采取了相反的策略，通过海外市场克服内需限制，反而扩大了就业规模。截至去年年底，三养食品的员工总数为3025人，比一年前增加635人（26.6%）。好丽友的员工从1479人增加到1623人，增加了144人（9.7%）。两家公司的海外销售比例分别为80.1%和66.8%，在韩国主要食品公司中处于领先地位。不过，即使海外销售比例高，内需比例大的业务部门不景气也会拖累业绩。CJ第一制糖去年海外销售比例首次超过一半，达到51.4%，但由于国内食品业务和生物业务的双重不振，营业利润为1.2336万亿韩元，下降了20.6%，员工数量减少了155人（1.8%）。业内人士表示，“由于内需市场的价格控制和成本上升压力持续，企业不得不转向海外市场以求生存。全球市场的业绩不仅改善了简单的业绩，还成为支撑国内设备投资和就业的实质性增长动力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Ottogi“真密面”上市10天销量突破130万Ottogi宣布，其夏季新品“真密面”在上市10天内销量突破130万包。平均每天售出约13万包，小时销售量超过5400包。由于“地方美食”趋势的兴起，消费者可以在家享受地方特色美食，真密面因其再现了釜山传统美食的风味而受到欢迎。真密面以其独特的“弹性面条”为特点，结合了小麦、红薯和马铃薯淀粉，口感柔软且有弹性，适合搭配辛辣拌酱和浓郁汤底。该产品可选择两种食用方式：搭配温热汤的“拌面”和冷汤的“水面”。Ottogi计划从今天起在全国主要超市和折扣店扩大线下销售。Ottogi发言人表示：“10天内售出130万包，证明了‘真密面’满足了消费者对地方美食的需求。我们将通过扩大线下销售，让更多消费者体验釜山的地道风味。” 麦当劳“烧烤大师大赛”圆满结束，釜山温泉SK DT店夺冠韩国麦当劳宣布“2026烧烤大师大赛”圆满结束。大赛旨在选拔提供最佳口味和质量的“烧烤大师”，全国各地的7支队伍进入决赛，决赛于25日在首尔举行。参赛者需制作“巨无霸”、“四分之一磅芝士汉堡”等经典菜单，评审标准包括味道、温度、外观、质感及卫生标准等。最终，釜山温泉SK DT店获得冠军，获奖团队获得奖金和奖杯，所有参赛者均获纪念品。麦当劳发言人表示：“通过此次大赛，我们确认了团队协作和质量标准的重要性。我们将继续努力提供一致的口味和质量。” 日东富迪斯“海姆营养伴侣”亮相MBN节目《无名传说》日东富迪斯宣布，其高端营养食品“海姆营养伴侣”在MBN综艺节目《无名传说》中亮相。在18日的节目中，嘉宾们通过食用海姆营养伴侣补充营养。海姆营养伴侣是一种获得食品药品安全处认证的特殊医疗用途食品，含有山羊奶蛋白和多种营养成分。日东富迪斯参与了该节目的制作支持。日东富迪斯发言人表示：“海姆营养伴侣是一款方便摄取多种营养的产品，我们将继续扩大消费者接触点。” Ashley Queens推出“番茄&罗勒”春季菜单，14种新菜品上市​​​​​​​​​​​​​​E-Land Eats宣布，Ashley Queens将从26日起在全国110多家门店推出春季主题菜单“爱上这味道！番茄&罗勒”。本季菜单反映了“慢老化”趋势，主要以富含抗氧化成分的番茄为中心，迎合了消费者对轻食和健康饮食的需求。Ashley Queens推出了以“春季番茄”为主题的14种新菜品，包括番茄卡尔尼塔斯塔可、罗勒莎莎猪肉、烤鸡卡恰托雷、西班牙海鲜番茄饭等。特别提供高甜度的“咸番茄”以突出时令食材的魅力，并结合罗勒和香草以增强季节感和风味。同时，单点牛排也有所扩展，增加了番茄莎莎培根牛排以满足自助餐和单点需求。E-Land Eats还将在社交媒体上举办“潮番茄展示大赛”，参与者可通过Instagram上传番茄相关内容，赢取Ashley现金和餐券等奖品。E-Land Eats发言人表示：“本季菜单结合了健康和潮流，通过番茄菜品增强客户体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。