穿着韩服和帽子的史努比正在迎接来到韩国的外国游客。(财)韩国访问年委员会与全球角色“皮纳茨”结合韩国传统文化，推出外来游客欢迎内容。 访问年委员会于9月7日签署了与史努比花园的合作备忘录（MOU），旨在营造外国游客的欢迎氛围并推广韩国传统文化内容。 此次合作的核心是利用皮纳茨角色开发“韩国欢迎周”（KOREA WELCOME WEEK）内容。双方计划将史努比和伍德斯托克等熟悉的角色与韩服和帽子等韩国元素结合，扩大与外国游客的接触。 共同制作的形象将用于欢迎周活动场所以及线上线下的宣传材料和纪念品中。同时，还将设立以角色为主题的拍照区和欢迎展位，准备外国游客可以直接参与的活动和纪念品。 实际与游客见面的舞台是机场。欢迎周将于10月30日至11月15日在仁川国际机场和济州国际机场举行，届时将设立以皮纳茨角色为主题的拍照区和体验空间。 现场将为外国游客提供多语言的旅行便利信息和地区旅游信息，并介绍在国内旅行中可享受的各种优惠，包括旅游、购物、交通和文化体验等。 访问年委员会计划将机场的欢迎体验与地方旅游和再次访问相结合，并将扩大与旅游业、地方政府和民间企业的合作。 访问年委员会相关人士表示：“将皮纳茨角色与韩国的文化和旅游内容结合，为外国游客提供难忘的欢迎体验，希望在入境阶段形成的积极第一印象能够提升旅行满意度和再次访问率，我们将挖掘多样的欢迎内容。” 史努比花园相关人士表示：“这将是展示皮纳茨的情感与韩国欢迎文化的契机，我们将合作以促进对济州旅游和史努比花园的关注。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

《凯德汉》阿登·乔婚礼 阿登·乔在Netflix动画电影《K-Pop Demon Hunters》中为主角露米配音，近日在意大利结婚。时尚杂志《Vogue》于1日报道，阿登·乔于上月27日在意大利佛罗伦萨与外科医生克里斯托弗·李举行了婚礼。在婚礼前的活动中，两人身着韩服，进行了传统的披白礼，展现了韩国传统文化。阿登·乔是一位韩裔美国演员，因出演美国电视剧《青狼》和《芝加哥医疗》等而成名。在去年发布的Netflix动画《K-Pop Demon Hunters》中，她为击败恶灵的K-Pop女团Huntress的领袖露米配音。在该作品中，露米的台词由阿登·乔配音，歌曲则由歌手兼作曲家李在（EJAE）演唱。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

景福宫周边的一家韩服租赁店前身穿韩服的外国游客。【图片提供 韩联社】 在首尔景福宫、昌德宫等古宫前，身着色彩鲜艳韩服的游客穿梭于红墙青瓦之间，成为一道亮丽的风景线。2013年起，韩国国家遗产厅开始实施穿韩服免费入宫政策，凡穿着韩服参观四大宫殿、宗庙及朝鲜王陵的游客，均可享受免门票待遇。十余年来，这项政策不仅推动了韩服文化的普及，也成为外国游客体验韩国传统文化的重要方式。 然而，随着穿韩服逛古宫成为新风尚，一场关于韩服标准的争论也在不断升温。“明明有衣领、有系带，为什么不算韩服？”“女生穿裤装韩服为什么被拦下来？”“日常改良韩服到底能不能免费入宫？”类似疑问频繁出现在网络社区。围绕免费入宫标准所引发的争议，实际上折射出韩国社会在传统文化传承与现代创新之间所面临的现实困境。 数据显示，穿韩服免费入宫制度实施初期，每年享受优惠的人数约为30万至40万人，而到2025年，这一数字已突破200万人次。韩服不再只是逢年过节、祭祀祖先时的专属传统服饰，而是成为一种时尚体验和文化娱乐方式。 从文化推广角度来看，这无疑是成功的。但随着韩服消费市场不断扩大，各种改良韩服、日常韩服、融合韩服层出不穷，传统定义开始变得模糊。 国家遗产厅目前采取的标准相对明确：韩服必须由上衣和下装组成，上衣需保留传统交领结构，下装则应符合韩服裙装或裤装的基本形态。传统韩服和生活韩服均被认可，但过度改良的一体式连衣裙、仅穿韩服上衣搭配牛仔裤等穿法则不被视为符合标准。 这一规定看似合理，却也暴露出传统文化认定中的复杂问题。 近年来，在韩剧和社交媒体带动下，以“铁笠袍连衣裙”为代表的现代韩服设计受到年轻女性欢迎。这类服饰借鉴传统元素，却采用现代服装剪裁方式，更符合当代审美和穿着习惯。然而，在免费入宫政策下，这类服饰往往被拒之门外，令许多年轻人产生心理落差。 其实从历史来看，韩服本身就是一个不断变化的文化产物。从三国时期到高丽时代，再到朝鲜王朝，不同时代的韩服款式、颜色、材质都经历了明显变化。今天被视为“正统韩服”的许多元素，其实主要形成于朝鲜后期。所谓传统，本身也是历史演变的结果。 国家遗产厅对于可享受免费入宫优惠的韩服标准说明。【图片提供 国家遗产厅】 因此，面对现代改良韩服的发展，如果仍以固步自封的标准加以限制，未必符合文化发展的规律。 但另一方面，国家遗产厅的顾虑也并非毫无道理。 近年来，首尔景福宫等周边的韩服租赁市场迅速扩张。一些商家为了迎合外国游客需求，推出大量色彩夸张、设计混搭的“融合韩服”。这些服饰虽然保留部分韩服元素，但同时融入中国汉服、日本和服甚至西方礼服设计风格，逐渐形成一种不伦不类的旅游商品。 不少韩国文化界人士对此表示担忧，当游客穿着与历史真实形象相距甚远的服饰进入宫殿拍照时，传统文化展示是否正在变成一种娱乐化的消费行为？ 近年来，韩国社会围绕文化遗产保护的讨论不断深化。从传统韩屋改造，到宫廷饮食商业化，再到韩服现代化设计，几乎都面临相同的问题，如何在文化传承与满足市场需求之间取得平衡。 值得注意的是，国家遗产厅近年来在标准执行上已表现出一定程度的开放性。自2019年起，无论男女均可自由选择不同性别的韩服款式，不再限制男性穿裙装或女性穿裤装韩服。这一调整源于韩国国家人权委员会的建议，体现出传统文化管理对现代社会价值观的回应。 国家遗产厅负责人表示，免费入场并不是为了吸引游客刻意穿韩服，而是希望借此鼓励更多人了解韩服、正确穿着韩服，并感受传统文化之美。换句话说，免费政策只是手段，文化传承才是目的。 因此，未来韩国或许需要建立更加细致的分类体系。例如，将传统韩服、生活韩服和创意融合韩服分别纳入不同认定标准，在鼓励创新的同时保留文化核心特征。只有如此，才能避免传统与现代之间非此即彼的对立。 一件韩服是否符合免费入宫标准，看似只是游客入场前的一次身份确认，实际上却映照出整个社会对于文化认同的思考。当越来越多年轻人愿意穿上韩服走进宫殿，文化传承已经迈出了最重要的一步。接下来需要解决的问题，不是如何划定更加严格的边界，而是如何让传统文化在尊重历史的同时，继续融入当代人的生活。

【图片提供 韩联社】 29日晚，在庆州市月精桥的特别舞台举行亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议韩服时装秀，模特们身着华丽韩服展示韩国传统美。韩国总统李在明夫人金慧景女士也出席了当天的时装秀。 【图片提供 韩联社】