코인정보

光化门韩文匾额争议:时代精神与原型复原

기자 2026-03-31 17:27
支持者主张恢复国民精神与身份认同 反对者担忧权力宣传,优先复原原型 考虑现代媒体等建议
3月31日,首尔钟路区韩国历史博物馆举行光化门匾额讨论会,讨论韩文匾额的安装。
3月31日,首尔钟路区韩国历史博物馆举行光化门匾额讨论会,讨论韩文匾额的安装。[图片=联合新闻]

“从创造新历史的角度看,必须展示国家身份。”(韩文文化联盟代表李建范)

“无论理由如何,这样下去光化门将沦为权力者的‘游乐场’。”(前国立文化财研究所所长崔钟德)


3月31日,首尔钟路区韩国历史博物馆6楼会议室举行的“光化门匾额讨论会”上,围绕韩文匾额的支持与反对意见激烈对立。支持者强调“时代精神的创造性继承”,而反对者则强调“原型复原”的必要性。

李建范代表作为发言人指出,“我们的现代身份应在国家象征空间光化门中展现”,并称“挂韩文匾额不仅体现过去的身份,还涵盖现代与未来的身份”。

他还表示,宪法中韩文是国家身份的基础,韩文匾额有助于恢复身份。宪法法院在2004年曾判决,国家身份包括“将韩语作为国语,将韩文作为国文,划定领土并明确国家主权”等基本宪法事项。

3月31日,首尔钟路区韩国历史博物馆举行的光化门匾额讨论会上,一名与会者手持韩文书写的光化门标语。
3月31日,首尔钟路区韩国历史博物馆举行的光化门匾额讨论会上,一名与会者手持韩文书写的光化门标语。[图片=联合新闻]

李代表强调,“应向世界展示韩文的历史和自主文化”,并称“民主共和国的理想在于世宗大王的为民精神,光化门中心应挂韩文匾额”。

反对者则主张“原型复原”的重要性。崔钟德前所长表示,“旧物唤起我们的记忆,告诉我们是谁”,并称“不是凭空创造,而是从过去的痕迹中揭示对现在和未来有益的东西”。

他进一步指出,“揭开日本帝国主义36年的帷幕,展现延续500多年的朝鲜象征宫殿,是现代韩国人的正当权利”,强调原型复原的必要性。

崔所长批评称,朴正熙政府时期更换光化门匾额,以及首尔市长吴世勋计划在光化门安装22个象征韩战参战国的雕塑等,都是将光化门地区变为权力者“宣传场”的行为。他主张“不要干预过去,让过去自行见证当时的社会和文化”。

首尔大学建筑系教授洪锡柱认为,应在景福宫复原完全后再考虑韩文匾额。他表示,“在复原完成后再修改是正确的”,并指出“如果发现接近原型的方案,应迅速更换,但偏离原型则需谨慎”。

也有人认为应在光化门这个旅游地标上安装韩文匾额。韩半岛文化旅游研究院院长金亨宇称,“目前光化门未能承载韩文诞生地的强大叙事”,并称“韩文匾额象征性地宣告光化门是韩文诞生地”。

还有意见认为应考虑非匾额的现代媒体。韩国艺术综合学校建筑系教授李康民表示,“韩文是最科学且最适合数字环境的文字”,并称“如果能在光化门广场以与墨文化对比的方式展示韩文,展现韩国未来的指向性语句,将是理想的”。



※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。