引领北朝鲜内乡女子足球队（以下简称内乡）夺得亚足联女子冠军联赛（AWCL）冠军的李维日教练在记者会上因对“北侧”这一称呼表示不满而中断了发言。

据联合新闻社报道，内乡于5月23日下午在水原综合运动场举行的2025·2026赛季亚足联女子冠军联赛决赛中，以1-0战胜日本东京维尔迪贝雷扎，成功夺冠。

赛后，李教练在记者会上表达了夺冠的感受，他表示：“成立仅14年的内乡能够成为亚洲第一，我要感谢金正恩委员长和党。”

他还提到：“为了今天这一刻，克服了许多困难，跟随我指挥的球员们让我感到无比自豪，我想向支持我们的家人和所有感恩的人表示感谢。”

内乡于5月17日入境参加本次比赛。自2014年仁川亚运会以来，北朝鲜足球队时隔12年再次来到韩国，尤其是北朝鲜女子足球俱乐部首次访韩。

当被问及在韩国的感受时，李教练表示：“由于亚足联的安排，我们这次在这里比赛，专注于足球、夺冠和我们的发展，其他事情没有多余的精力去关注。”

此次夺冠使内乡获得了国际足球联合会（FIFA）女子俱乐部冠军杯的亚洲代表资格。

李教练强调：“内乡是一支历史非常短暂的球队，今天我们作为亚洲第一队伍迎来了进军世界的历史性时刻，无法用言语表达我的激动和热情。”

他还表示：“作为教练，颁奖典礼已经结束，我们面前还有新的挑战，我会全力以赴在未来的大舞台上取得好成绩。”

然而，在记者会的最后，意外情况发生。当韩国记者提问“北侧女子足球从过去开始就水平很高”时，气氛骤然变得冷淡。

李教练对翻译表示对“北侧”这一称呼的不满，翻译则回应：“请正确称呼国名。”随后李教练表示：“我不接受那个人的问题。”并随即起身离开了记者会。

李教练在2022年杭州亚运会期间也曾带领北朝鲜队在与韩国的八强赛胜利后，因韩国记者称北朝鲜为“北侧”而反驳：“不是北侧，而是朝鲜民主主义人民共和国。”



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #内乡女子足球队
• #李维日教练
• #亚足联女子冠军联赛