李在明总统在8日表示：“2026年将被定为世界任何国家都无法替代的‘不可替代的韩国’的伟大梦想起点。”

李总统在当天于青瓦台迎宾馆举行的记者会上发表的纪念演讲中指出：“我们将以韩国所拥有的经验、能力、价值和魅力，以及战胜国家危机的人民能量为基础，开启‘K倡议’的新纪元。”

李总统提出的四大国政目标为：△成为所有国民和国土共同享有成长机会和利益的超强工业强国；△成为保护国民和平与自豪感的全球外交与安全强国；△成为所有国民共同认可的规范和规则得到严格遵守的正常社会；△成为拯救国民生命的政府。

◆李在明总统就任一周年纪念演讲全文

尊敬的国民们，
在国家危机中毫无喘息之机的国民主权政府已经成立一年。

承载着5200万国民的迫切愿望与希望，
我们为实现韩国的‘恢复与正常化’而每天都在努力。

在过去的一年中，我们克服了威胁国民生活和韩国未来的三大危机。

包括内乱和戒严带来的民主危机，
国际秩序剧变引发的贸易与安全危机，
以及中东战争引发的民生危机。

在不断袭来的危机面前，
我们再次确认了团结的韩国人民的伟大力量，
使我们能够战胜任何困难。

我们重建了崩溃的宪政秩序和民主，
向全世界宣告了‘民主韩国’的回归，
恢复的民主正在开辟经济增长的希望之路。

面对困难问题，我们始终坚持集思广益，
将5200万主权者的声音作为国政运作的指针。

通过与国民的直接沟通，提高了国政的透明度，
强化了公职的责任性，这是我们政府在过去一年中取得的最具希望的变化。

尊敬的国民们，
在过去的一年中，尽管面临多重危机，
我们反而确认了韩国的潜力、可能性和机会。

前所未有的民主危机成为了展现韩国人民惊人韧性的契机，
国际秩序剧变引发的地缘政治危机证明了韩国卓越的产业与技术竞争力。

在去年和今年的外交舞台上，与各国领导人会晤时，
我深刻感受到全世界都在关注我们的韩国。

任何与海洋接壤的国家都希望与韩国合作，
任何希望保护国土的国家都希望与韩国携手。

从人工智能和气候危机引发的产业大转型，
到低出生率、地区消亡、两极化和不平等加剧，
全人类面临的共同课题，世界都在关注韩国如何解决。

如果我们率先开辟道路，
韩国的挑战将成为世界的新标准和规范。

2026年将被定为世界任何国家都无法替代的
‘不可替代的韩国’的伟大梦想起点。

我们将以韩国所拥有的经验、能力、价值和魅力，
以及战胜国家危机的人民能量为基础，
开启‘K倡议’的新纪元。

成为首个将人工智能全面应用于产业和日常生活的国家，
成为计划自主国防国家的首要合作伙伴，
成为非石油国家中最具示范性的能源转型国家，
成为全球最有效利用国土的国家，
从一个世界关注的国家跃升为一个世界所需的国家。

为此，我提出四大国政目标。

第一，成为所有国民和国土共同享有成长机会和利益的超强工业强国。

我们将汇聚政府与民间的力量，
确保在先进技术领域的绝对竞争力。

在技术霸权竞争的时代，
如果在某个特定领域稍有领先就放松警惕，
很快就会落后。

我们将不断发掘和培育在半导体以外的其他产业领域，
作为韩国下一代经济增长的‘全球超强增长动力’。

最重要的是，成长的果实不应仅停留在特定企业、特定地区或特定领域。

共同体整体的能力所取得的成果和机会，
应当流向中小企业，遍布我们的国土和各个领域，
并转化为所有国民在生活中切实感受到的变化。

不久后，我们将向国民公开一项将实现‘成长战略大转型’的大规模投资项目。

此外，我们将仔细审视受到热烈支持的国民成长基金，
确保其能够发挥‘共同成长’的作用，
并制定最有效利用半导体超额税收的方案。

随着先进战略产业的成长，
必须相信我的生活会改变，
才能进行更大胆的国家投资和不断的创新。

第二，成为保护国民和平与自豪感的全球外交与安全强国。

在过去一年中，我们的韩国，
不再是被强国包围而动摇的东方小国，
也不再是被动跟随国际秩序变化的后发弱国。

我们将竭尽全力确保韩美核能协议修订、核潜艇引进、提前恢复战时作战指挥权等在过去一年中取得的外交安全成果，能够结出具体的果实。

在和平即是增长、和平即是民生的大原则下，
我们将坚定不移地开辟朝鲜半岛的和平与稳定、共存与共同繁荣之路。

拥有民主、产业竞争力和文化影响力的韩国，
已经成为世界想要学习的榜样。

在坚固的韩美同盟、强大的自主国防和务实的国家利益外交的基础上，
我们将不断增强作为‘全球责任强国’的地位和角色。

第三，成为所有国民共同认可的规范和规则得到严格遵守的正常社会。

在一个违反规则却能获利、通过不正当手段成功的国家，
我们又如何期待任何创新和挑战呢？

对于妨碍国民生活的违规和特权、不公正，
无论多么微小的问题，我们都将坚决纠正，
并进一步加强社会各个领域的‘非正常的正常化’。

对于扰乱市场秩序的股市操纵、房地产犯罪等民生犯罪，我们将严厉打击，
并坚定不移地实施特权解体的结构改革任务。

第四，作为拯救国民生命的政府，
我们将全力以赴保护所有国民的生命和体面生活。

在一个因债务而苦苦挣扎、在谋生的工作场所遭遇死亡的国家，
无论是经济与产业强国的名号，还是外交与安全强国的成就，
都无法令人自豪。

没有比保护国民生命更重要的国家责任。
保护生命的金融、安心工作的场所、
不放弃任何人的福利体系，以及没有犯罪的街道，
我们将通过紧密的‘社会安全垫’来保护国民，
实现积极而细致的行政。

在包括金融、福利、劳动、医疗、治安、灾害应对等国政各领域，
我们将建立以国民生命和安全为优先的系统。

尊敬的国民们，
过去一年如是，未来也将如此，
国政运作的唯一标准始终是‘国民的生活’。

面对大变革时代，为了保护国民的生活，
我们将转变为最具创新性的‘实用政府’。

我们将超越常规，做出非常的判断和行动。
不仅是引领创新的政府，
更要成为创新的榜样。

在民生面前，部门间没有隔阂的政府，
在激烈讨论的同时迅速执行的政府，
只要对国民生活有帮助，任何政策都不排斥的政府，
我们将不断进化。

在国民的生活面前绝不妥协。
在国家的未来面前，绝不安于现状。

我将以每一天都如同任期最后一天的心情，
竭尽全力地奔跑。

如此，我将与国民主权政府的过去一年竞争。
我将成为一个比过去一年更令人期待的政府，
以更重的责任感履行赋予我的使命。

伟大的韩国国民，作为国家的主人，
我相信你们将始终与我们一起，迈向韩国的新飞跃。

正如过去一样，借助5200万主权者的智慧，
我们将毫不犹豫地朝着‘国民为主的国家，共同幸福的韩国’前进。
谢谢大家。




※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #一周年
• #记者会
• #李在明