我们常常将印度与伊朗视为两个独立的文明圈,但在古代并非如此。数千年前,在中亚草原和里海东部地区,生活着印度-伊朗系的雅利安人。他们的语言相似,神话相似,宗教世界观也有很大程度的共享。后来,一部分人向南迁移,形成了印度文明,另一部分则向西和南迁移,形成了伊朗文明。
语言学家指出,今天的梵语与古代阿维斯陀语惊人地相似。印度教经典《吠陀》和琐罗亚斯德教经典《阿维斯陀》中反复出现同源的词汇。这并非偶然,而是两种宗教共享共同精神祖先的证据。

一个典型的例子是对宇宙秩序的概念。印度教《吠陀》中提到“理他(Rta)”,它是推动宇宙的秩序、真理和自然法则。太阳升起、季节更替以及人类为何要过道德生活的原因都在于理他。
琐罗亚斯德教中则出现了“阿沙(Asha)”的概念。阿沙同样是指真理、正义和推动宇宙的秩序。其意义和作用与理他惊人相似。学者们认为这是两种文明共享的最古老精神遗产之一。
然而,历史总是将同一条河流引向不同的海洋。起源相同的两种宗教随着时间的推移开始朝着完全不同的方向发展。
印度教走上了探索宇宙本源的道路,关注的是宇宙的根源布拉曼(Brahman)和人类内心的真实自我阿特曼(Atman)。人类不断轮回,体验业(业)的结果,最终通过觉悟达到解脱(Moksha),摆脱轮回的束缚。
对印度人而言,世界是一个巨大的循环,生与死不断重复,宇宙的创造与消亡也在反复进行。时间不是直线,而是圆形。
相反,琐罗亚斯德教选择了完全不同的道路。琐罗亚斯德认为人类是必须在善与恶之间做出选择的存在。世界不是简单的循环,而是朝着目标前进的历史过程。人类的选择至关重要,最终正义将会胜利。
时间不是圆形,而是直线。
这种差异不仅仅是宗教上的不同,更决定了整个文明的方向。
如果说印度教强调人类内心的觉悟与精神的圆满,那么琐罗亚斯德教则强调社会正义与道德责任。印度教探讨存在的根源,而琐罗亚斯德教则重视人类的选择与行为。
当然,两者并非相互排斥。相反,它们更像是互补的关系。
印度文明探索人类内心的宇宙,而伊朗文明则强调改变人类所生活的现实世界的道德实践。一个是冥想之路,另一个是行动之路。
印度教的《奥义书》说:“你即是那(Tat Tvam Asi)”,意味着人类内有宇宙的真理。而琐罗亚斯德教则强调“善思、善言、善行”。真理应通过人类的行为来实现。
有趣的是,两种宗教都强调人类的自由。
在印度教中,人类可以通过自己的业改变未来。在琐罗亚斯德教中,人类可以自主决定选择善与恶。两种宗教都没有将人类视为命运的奴隶。
在整个人类精神史上,这具有非常重要的意义。
古代世界的许多宗教将人类视为神灵的玩物。然而,印度教与琐罗亚斯德教则同时赋予了人类责任与自由。人类不仅仅是被动的存在,而是主动创造生活的存在。
这种传统后来对佛教、犹太教、基督教和伊斯兰教等产生了多种形式的影响。
实际上,比较琐罗亚斯德教与印度教,神灵的名称中也显现出共通之处。在印度,德瓦(Deva)是指正面的神灵,而在伊朗,达伊瓦(Daeva)则变成了负面的存在。相反,在印度,阿苏拉(Asura)被描绘为邪恶的存在,而在琐罗亚斯德教中,阿胡拉(Ahura)则代表最高神。
虽然同根出发,却朝着相反的方向发展。
这就像同一家族的兄弟走上了不同的人生道路。起点相同,但经历与环境不同,走出的道路也截然不同。
印度在与恒河文明相遇后,走上了更深的精神思考之路。而伊朗则在与美索不达米亚和中亚文明的交流中,更加重视历史、国家、正义与统治的问题。
因此,印度发展出了世界上最大的宗教哲学,而伊朗则发展出了世界上首屈一指的伦理一神教。
尤其是琐罗亚斯德教对后来的犹太教、基督教和伊斯兰教产生了巨大影响。天使与恶魔、最后审判、天堂与地狱、弥赛亚思想等,成为了后世西方宗教世界观的核心。
而印度教则孕育了佛教、耆那教和锡克教,形成了东方精神的巨大潮流。
今天,世界宗教的两大支柱或许正是在这一点上分道扬镳。
一个是源自印度的觉悟传统,另一个是源自伊朗的正义传统。
然而,我们并不需要只选择其中一个。
现代文明面临的最大危机在于,技术的发展速度超越了人类精神的成熟速度。人工智能可以处理比人类更多的信息,但无法判断什么是善行。算法可以提高效率,却无法教会我们生活的意义。
在这种情况下,印度教告诉我们要回归内心,教导我们真正的宇宙在我们内心。而琐罗亚斯德教则鼓励我们在现实中实践正义,通过善思、善言、善行来改变世界。
一个在探讨存在的深度,另一个在探讨生活的方向。
而人类所需的,或许正是两者兼而有之。
没有思考的行动是危险的,没有行动的觉悟是空洞的。内心的反思与现实的实践相结合,文明才能健康发展。
数千年前从同一根基分化的印度教与琐罗亚斯德教,如今在不同的道路尽头再次相遇。一个在探讨人类存在的本质,另一个在探讨人类行为的责任。
而这两个问题最终是相互关联的。
人类是谁,应该如何生活。
亚洲伟大的精神传统数千年来未曾放弃这个问题。生活在人工智能时代的我们,也再次站在了这个问题面前。
※ 本文利用生成型AI撰写,并经过编辑者审核。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


