코인정보

《白凡日记》亲笔原本公开,庆祝金九的150周年特别展览

金贤娥 기자 2026-06-15 18:15
为保护而神秘的珍宝亲笔原本特别公开 展出法语等六国翻译本,汇集国内外版本
白凡日记特别展海报照片白凡金九纪念馆
白凡日记特别展海报 [照片=白凡金九纪念馆]

白凡金九先生纪念事业协会与白凡金九纪念馆于6月15日宣布,将举办《白凡日记》特别展“金九的梦想,世界在阅读”,以纪念联合国教科文组织2026年将金九的150周年诞辰列为世界纪念日。
此次特别展将于16日至30日在白凡金九纪念馆大会议室举行。
展览中将首次公开自1997年被指定为国家宝藏后因保护原因未对外公开的《白凡日记》亲笔原本。《白凡日记》是金九先生在大韩民国临时政府时期,冒着生命危险为两位儿子留下的遗书形式的自传。该书采用国汉混合竖写,分为上下两卷,上卷于1929年在上海撰写,下卷于1942年在重庆完成,1947年在国史馆首次出版。
展览将全面展示迄今为止出版的国内外版本,展示版本的演变历程。展品包括亲笔原本、手抄本、影印本、国史馆本及1990年代前后的出版物等。《白凡日记》自首次出版以来,累计销售超过1000万册,已出版约160种版本。
此外,展览还将展示以英语、德语、法语、日语、汉语、蒙古语等六种语言翻译的海外出版物。海外翻译始于1969年台湾的中文版本,随后是1973年的日文版、2000年的英文版、2005年的德文版和2009年的蒙古文版。特别是在金九诞辰150周年之际,法文版新近出版,英文版和日文版也进行了现代语言的重新翻译与出版。
展览结构分为三个主要部分。开头部分将聚焦金九先生作为独立运动家,如何通过教育和文化追求和平的生平。接下来的版本部分将系统介绍从亲笔原本到六国翻译本的出版历程。尾声部分则设有一个互动区域,观众可以根据“我的愿望”留下希望传达给世界的一句话。
另一方面,联合国教科文组织在去年的第43届大会上正式将2026年指定为“金九诞辰150周年纪念年”。这一决定具有重要意义,表明金九先生的和平思想和文化精神被全球认可。



※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。