旧全南道厅复原项目的工作人员因其辛勤付出获得的奖金，慷慨捐出一半用于5·18民主化运动的暗埋遗骸发掘项目。这不仅是公务员的善举，更是国家机构公务员在未完成的5·18真相揭示核心任务‘寻找失踪者’上直接贡献力量，意义深远。

◆ 辛勤付出的回报，捐赠于5·18未完成的任务

根据文化体育观光部的消息，旧全南道厅复原推进小组的李东俊复原合作科长、朴熙京事务官、林世京学艺研究员、李佳英和金裕珍主务官等五人，最近获得的第三次特别成果奖金1000万韩元中捐出了500万韩元给5·18纪念基金会。

他们成功主办了今年5月开幕的旧全南道厅复原及开馆特别展览、纪念演出等主要活动，因在现场坚守并主导开馆工作而被选为特别成果对象。

他们决定将奖金捐赠，而不是个人分配，旨在纪念在旧全南道厅复原过程中重温的5·18历史意义。希望能安慰仍未确认生死的遇难者家属，并参与真相揭示。捐款将通过5·18纪念基金会全部用于暗埋遗骸发掘、遇难者身份确认、真相揭示等项目。

◆ 46年的等待……‘暗埋遗骸发掘’的意义

此次捐赠之所以特别，是因为捐赠对象正是‘暗埋遗骸发掘项目’。1980年新军部镇压过程中，许多市民遭受了牺牲，因当时试图掩盖真相，许多尸体被暗埋在各处。

目前，官方承认的5·18失踪者已达70余人。尽管已经过去46年，仍有相当多的遇难者未能回到家属身边。

遗骸发掘不仅仅是收集骨骼的工作，更是证明国家暴力所造成的人权侵犯的实质，揭示试图损毁和掩埋尸体的情况，是5·18剩余拼图的关键真相揭示过程。

实际上，发掘工作的环境并不乐观。经过46年的时间，埋藏推测地带的地形发生了巨大变化，相关证人的高龄化也在迅速进行。因此，5·18相关团体一致认为，推测地调查和基因（DNA）对照等真相揭示工作需要持续的预算保障和支持。

◆ 超越建筑复原，治愈历史创伤

旧全南道厅是1980年5月市民军与戒严军对抗的最后堡垒，也是韩国民主主义的象征性空间。为了将每一个弹痕恢复到原样，复原推进小组的员工们对道厅赋予了超越建筑物的意义。

因此，旧全南道厅复原的公务员自发捐赠，期待能再次引发社会对可能被遗忘的遗骸发掘工作的关注。

参与捐赠的李东俊科长表示：“旧全南道厅的复原过程不仅是复活一座建筑，更是重温K-民主主义的历史及其意义的时刻。”他进一步强调：“员工们齐心协力的此次捐赠，希望能尽快找到尚未回到家属身边的遇难者，全面揭示5·18的真相。”



※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

• #5·18民主化运动
• #暗埋遗骸发掘
• #全南道厅复原