人工智能（AI）可以学习文字，但人类却享受阅读的乐趣。
6月25日，首尔国际书展吸引了大量热爱书籍的人们，打破了“阅读是安静的”这一偏见。人们在各个出版社展位之间穿梭，触摸和翻阅五彩斑斓的书籍，欢声笑语，畅所欲言。AI无法体验书籍带来的丰富乐趣。
23岁的韩惠恩在去年参加书展后，今年再次光临。他表示：“去年非常开心，所以今年又来了。我真的很喜欢书，能在一个地方接触到各种书籍的活动并不多。”他补充道：“能接触到超出自己喜好的新书也很棒，真是愉快。”
诗人李在妮在书展的读书会中谈到了“人性”。他说：“生活通常并不安静优雅，而是充满艰辛和痛苦，这与铁匠的经历相似。人类的缺陷和脆弱，才是人性的体现。”他补充道：“每个人都在摇摆和犹豫中向前迈进，这就是生活。”
AI无法理解的书籍魅力……“享受”的人类
今年的首尔国际书展依然人潮涌动。展馆外排满了购票的人，馆内则是书籍爱好者的身影，几乎没有立足之地。参观者们在各个展位之间忙碌穿梭。当天上午，尽管韩国与南非的世界杯比赛正在进行，大家却选择了在书籍面前驻足。
本届书展共有来自18个国家的538家公司（国内361家，海外177家）参与，展览、读书会、体验活动等各类项目多达416个。
参展公司各自以独特的展位迎接读者。民音社设立了胶囊玩具区展示周边产品，文学手册则进行了立体书展览和命运抽签活动。金英社提供手写体验区，博林出版社的员工则身穿围裙，推荐书籍的“北马卡塞”也吸引了众多读者。安全屋以“书籍就是时尚”等口号吸引年轻参观者的注意。大型书店如教保文库、Yes24、Millie’s Library等也设立了展位。Yes24的“阅读跑营地”在开幕首日就吸引了1700多人参与。
23岁的林彩琳表示：“我来是为了获得作家千善兰的签名。书展的最大魅力在于能在同一地点看到不仅是知名的大型出版社，还有小型出版社和本地书店。”
参观者们最爱的依然是书籍。民音社的展位前，排队结账的人流与观众的动线交错，工作人员不得不举起“结账队”指引旗帜来疏导人群。
来自江原道春川的26岁郑允珠首次参加书展。她表示：“我想亲自看看我们地区还未出版的书籍，所以来了。能亲自看到并购买书籍真好。”
带着孩子前来的家庭参观者也很显眼。45岁的朴哈娜与三年级的孩子一同前来，她说：“现在的书籍种类繁多，我觉得我给孩子读书和挑选书籍的能力有限。在书展上，孩子可以自由选择各种书籍，也能自然接触到不同国家的书籍。”
她还表示：“在书展排队本身就是一种教育。喜欢书籍的人聚集在一起，孩子也参与其中，忍受无聊和艰辛，在复杂的环境中保持秩序，这一切都是宝贵的文化体验。”
海外书籍……期待“汉江诺贝尔奖获奖，台湾也有机会”
本届书展的主宾国是法国，德国、台湾等多个国家也参与其中。台湾展区以“这里！台湾书籍在售！”为口号，展示了小说、绘本、散文等多种作品。
负责台湾展区的台湾内容产业发展协会（TAICCA）国际业务项目经理比欧娜·杨表示：“韩国在地理上接近，文化共鸣也很强，是台湾出版物出口的重要市场。”
近年来，台湾文学在海外市场的拓展加速。作家陈思宏和陈怀等在国内读者中受到关注，而今年凭借《1938台湾旅行记》获得布克奖的杨爽子也最近来访，与读者见面。
台湾政府也在积极支持本国文学的海外推广，推出翻译支持项目。比欧娜·杨项目经理表示：“政府层面正在实施翻译补助金项目，台湾文学翻译成其他国家语言后，出版社可以获得补助。”
比欧娜·杨项目经理表示：“杨爽子获得布克奖是台湾出版界的重要成就。过去日本文学，最近韩国文学在西方受到关注，台湾也应当跟随这一趋势。”
韩国文学在台湾的知名度也在不断提升。作家白世熙的《想死但想吃炸酱面》、朴相英的《大城市的爱情法》等作品持续受到读者喜爱。
作家韩江获得诺贝尔文学奖对台湾文学界产生了很大的激励。比欧娜·杨项目经理表示：“韩江获奖后，台湾文学界出现了‘我们也能做到’的氛围，大家对台湾的机会充满期待。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
