首尔的一家大型超市。 8月生产者物价指数再次回升，主要受到酷暑影响，农产品和畜产品价格大幅上涨。随着国际油价和城市燃气费用的持续上涨，生产者物价面临再次上行的压力。 根据韩国银行18日的数据显示，2023年8月生产者物价指数为129.64（以2020年为基准100），较上月的129.43上涨0.2%。自去年9月到今年5月，生产者物价连续9个月上涨，但在7月出现下滑后，8月再次回升。 从各类商品来看，工业品中，煤炭和石油产品（上涨0.4%）较7月有所上涨，但电气设备（下降0.7%）等则有所下滑，整体保持平稳。农林水产品由于酷暑影响，农产品（上涨4.9%）、畜产品（上涨2.8%）等价格较上月上涨3.8%。 工业用城市燃气（上涨11.0%）等价格上涨，电力、燃气、自来水及废物处理服务上涨0.9%，餐饮和住宿服务（上涨0.6%）也有所上涨，但金融和保险服务（下降1.5%）等则有所下滑，服务业物价整体保持平稳。 具体品项中，菠菜价格较7月暴涨51.9%。猪肉（上涨5.4%）、其他鱼类（上涨7.3%）、金枪鱼罐头（上涨9.5%）、计算机存储器（上涨8.8%）、酒店（上涨6.5%）等价格均有所上涨。相反，氢气（下降7.4%）、点火及其他用途的电缆线束（下降8.8%）、铝板（下降3.8%）等价格则有所下滑。 包括进口商品在内的国内供应物价指数较上月下降1.3%。中间品（下降1.0%）、原材料（下降4.6%）、最终产品（下降0.9%）等均以进口为主下滑。 这反映出进口价格中，7月国际油价下跌（下降3.4%）及各品项通关时差和汇率下跌（下降6.1%）的影响。 国内出货量加上出口品的总产出物价指数下降1.2%。工业品（下降2.0%）主要受出口影响下滑。 预计本月生产者物价将面临上行压力。韩国银行物价统计团队负责人李兴后表示：“9月中东地区冲突重新爆发，国际油价大幅上涨，工业用城市燃气批发价格也上涨，预计将成为上行因素。”他补充道：“9月1日至16日的平均国际油价较8月上涨约29%，工业用城市燃气批发价格自9月起上涨6.6%。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因此，在高峰期，随着游客数量的增加，设施安全、导览和秩序维护以及客户服务等现场工作人员的角色变得尤为重要。 前来参观的市民们对安全的旅游环境表示了积极的反馈。 一位游客表示：“夏天带着孩子出行时，安全和炎热总是让我担心，但工作人员在各个地方提供了指导，让我能安心观赏。” 另一位市民则表示：“作为游客，虽然在使用设施时不容易直接感受到工作人员的安全管理努力，但在高峰期没有发生事故让我感到安心，希望未来能成为更多人能舒适游玩的景点。” 同时，徐日东社长表示：“正是因为员工在各自岗位上尽职尽责，才能安全地结束这个夏季高峰期。” 他还补充道：“我们将继续努力加强现场安全管理，为游客创造一个安心的游玩空间。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市内一家大型超市贴出的定期休业通知。 上个月，由于酷暑和假期的影响，零售业的销售额保持增长。然而，大型超市和准大型商店（SSM）的疲软现象依然持续。 根据工业通商部于26日发布的《2026年7月主要零售企业销售动态》显示，上个月主要零售企业的整体销售额同比增长了6.4%。其中，线下销售增长了3.2%，线上销售则增长了8.5%。 工业部分析认为，酷暑和假期的影响使得外卖服务的使用和旅游产品的购买有所增加。尤其是海外知名品牌的强劲表现以及在线食品购买的扩大，推动了整体销售的上升。 消费者信心也在恢复。韩国银行的7月消费者信心指数（CCSI）为106.8，比上月上升了0.2点。这是自5月以来连续三个月超过基准线100。 在线下，各业态的业绩表现不一。百货商店的销售额在消费者信心恢复和夏季假期需求的推动下增长了17.9%。其中，海外知名品牌的销售额激增28.9%。家电和文化领域也增长了10.1%，所有商品类别的销售均有所增加。 便利店的销售额增长了1.1%。尽管访客数量减少了0.5%，但购买单价上升了1.6%，推动了销售增长。便利店数量减少至53,458家，下降了1.0%，而每家店的销售额则增长了2.1%。百货商店和便利店的销售额自去年7月以来已连续13个月增长。 相反，大型超市的销售额下降了11.2%，连续5个月出现负增长。购买次数减少了18.0%是主要原因。特别是正在进行企业重整的Homeplus自上月13日至本月12日部分门店临时休业，导致7月调查中Homeplus的业绩被排除，这也影响了销售下降幅度。企业型超市（SSM）的销售额也下降了2.9%，连续8个月减少，主要是由于主力商品食品的销售下降了2.5%。 在线销售在假期期间由于配送和旅游相关需求的增加，以及食品和家电销售的扩大，继续保持增长。各商品类别中，服务及其他销售增长了17.5%，家电及电子产品增长了11.4%，食品增长了10.4%。 整体销售中，在线销售的占比上升至60.8%。在线销售占比从2022年的53.0%逐年上升，2023年为53.8%，2024年为56.4%，去年为59.0%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

穆安综合社会福利馆（馆长郑炳淳）于6日与20余名完成整理收纳培训的志愿者一起，针对低收入弱势群体开展了“温暖村放大镜活动”。 在持续的酷暑中，穆安地区的居民志愿者们走访了生活在恶劣居住环境中的弱势群体，开展了大规模的环境整治活动。穆安综合社会福利馆于6日与20余名完成整理收纳培训的志愿者共同开展了“温暖村放大镜”活动，旨在改善低收入弱势群体的居住环境。“温暖村放大镜”寓意着关心需要帮助的邻里，传递社区的温情。此次活动针对长期堆积生活垃圾导致异味和虫害的弱势群体家庭展开，旨在改善卫生和安全状况。志愿者们在酷暑中前往现场，整理屋内外堆积的物品和垃圾，积极参与清扫和环境整治工作。特别是利用在整理收纳培训中获得的经验，帮助受助者改善居住空间，使其能够在更安全和舒适的环境中生活。为了帮助酷暑中的弱势群体健康度夏，福利馆和志愿者们还开展了“清凉包裹温情”活动，向受助家庭传递清凉的夏季被褥和生活用品，并关心他们的生活状况。参与活动的一名志愿者表示：“在炎热的天气中，身体感到疲惫，但小小的帮助能为需要帮助的邻里带来力量，感到非常有意义。”郑炳淳穆安综合社会福利馆馆长表示：“今后我们将通过紧密的民间联动活动，细致关心需要帮助的邻里，努力让福利馆成为传递希望和共鸣的地方。”穆安综合社会福利馆计划继续与社区保持沟通，开展多种福利项目，以促进弱势群体安全和舒适的生活环境。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。