高市早苗日本首相在战败日的悼词中加入了一个字，导致日本国内对历史认知的争议。她将历任首相所使用的“我们不会重蹈战争的悲剧”中的“不会”改为“让我们不重蹈”，引发了对日本在战争中责任的解读，认为这将战争的主体转移到了日本以外的国家。
每年8月15日，正值韩国光复节和日本战败日，日本都会举行由政府主办的全国战殁者追悼仪式。天皇夫妇及战殁者家属代表等出席，首相在仪式上发表悼词，缅怀战争牺牲者并承诺和平。由于悼词中的措辞反映了首相对战争的历史认知，因此日本媒体每年都会对此内容给予高度关注。
高市首相首次在此场合发言时表示：“我们不会重蹈战争的悲剧。”这一表述自2015年安倍晋三首次使用以来，历任首相如菅义伟、岸田文雄及石破茂均沿用此句。
关于“せ”字的使用，反对党议员批评高市首相模糊了日本政府对战争的责任。
日本共产党参议员山添拓也在8月15日的社交媒体上表示：“‘我们不会重蹈战争的悲剧’这句话，反而是国民对高市首相等执政者应说的话。”
日本媒体和专家们也关注到这一字的变化所带来的意义。中央大学教授中北浩二在《朝日新闻》中指出：“‘我们不会重蹈’被解读为日本作为战争的当事方表明不再战争的决心，而‘让我们不重蹈’则可能被理解为将战争的责任转移到其他国家。”这意味着可能给人一种印象，即第二次世界大战是日本被迫参与的战争，而非其主导的侵略战争。
他补充道：“这可能被解读为为了抑制战争而积极增强防卫力量的信号。”
《每日新闻》也在15日引用明治大学教授山田晃的观点，指出“‘让我们不重蹈’这一表述反映了日本作为过去战争受害者的历史认知。”
日本首相官邸对此次措辞的变化表示：“这是为了表达更强烈的不再战争的决心。”但并未说明具体是对谁说的。
也有批评指出这一字与日本宪法的精神相悖。日本宪法前言规定：“日本国民决心不再因政府的行为而重蹈战争的悲剧。”这是作为战后主权者的国民对政府不再发动战争的承诺。
《朝日新闻》在17日批评称，历任首相使用的“我们不会重蹈”是对这一宪法精神的再确认，而高市首相的表述可能被解读为将战争的主体转移到其他国家。
高市首相此次也未提及“反省”和“不再战争的誓言”。这些表述自1994年村山富市首相在悼词中使用后，历任自民党出身的首相均有沿用，但安倍首相自2013年起未再使用。安倍在2015年战后70周年时使用了“我们不会重蹈战争的悲剧”这一表述，菅义伟和岸田文雄也继承了这一说法。去年，石破茂在13年后再次提及“反省”和“不再战争的誓言”，但高市首相的悼词中又一次被省略。
高市首相一直视安倍为“政治导师”。她在1995年3月国会中曾表示：“我这一代人无法称为当事者，因此没有进行反省。”此后，她通过媒体等渠道持续主张战争是日本为了自我保护而进行的。
与高市首相关系密切的自民党议员向《朝日新闻》表示，高市首相认为承认日本曾犯错的表述并不妥当，因此此次悼词也被解读为对保守派的考虑。
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
