코인정보

失去国家时代诞生的“加加日”…展望韩文日100年

기자 2026-10-01 14:52
国立韩文博物馆策划展览“1926年无限起飞”,从2日开始举办 展示116件121项关于韩文日历史和加加起源的资料 朝鲜语讲习所的课程证书、言语集原稿、朝鲜语大辞典原稿等
1954年10月日历照片国立韩文博物馆
1954年10月日历 [照片=国立韩文博物馆]

 

“当我们的文化迎来新春时,我们的正音文字必将受到全人类的欢呼。”  

《新民》,1926年


这是1926年杂志《新民》中发表的《正音颁布纪念日》中的一段话。在那一年,正值日本殖民统治时期,朝鲜语研究会(现为韩文学会)举行了第一次“加加日”纪念活动。在失去国家的时代,致力于保护我们语言和文字的人们创造并维护的加加日,延续至今已成为“韩文日”。

国立韩文博物馆为庆祝韩文日设立100周年,将于2日至明年2月9日与韩国历史博物馆、韩文学会共同举办特别展览“1926年无限起飞”。展览标题“1926年”不仅指第一次加加日的举办年份,也寓意着希望韩文未来能够无限发展。

在1日参观的展览中,展示了116件121项关于韩文日的历史和“加加”的起源等资料。 
 

完成成果照片国立韩文博物馆
完成成果 [照片=国立韩文博物馆]


展览通过实物资料展示了“韩文”这一名称的确立过程。朝鲜语讲习所的课程证书是代表性资料,主讲人是朱时奎。1916年,前义赞获得的高等学校毕业证书“完成成果”上清晰地写着“ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ”,即我们文字的名称。国语学者崔炫培获得的毕业证书“完成成果”也在展出,特点是用纯韩语书写而非汉字,并且将韩文横向展开。

 

朝鲜语大辞典原稿
朝鲜语大辞典原稿 [照片=国立韩文博物馆] 


展览中还可以看到为保护我们语言文字而付出的牺牲和努力的珍贵资料。朱时奎和他的学生们为编纂国语辞典而撰写的原稿,即首部国语辞典原稿“言语集”,以及在“朝鲜语言学会受难事件”中被日本警察查抄,光复后在首尔站被戏剧性发现的“朝鲜语大辞典”原稿等,都是代表性展品。
 

训蒙字会照片国立韩文博物馆
训蒙字会 [照片=国立韩文博物馆]


1914年12月在朝鲜语讲习所举行的训民正音创制纪念活动相关报道,以及1954年10月日历上单独标注的“韩文日”也被展出。“加加个个”韩文排列的“训蒙字会”等也在展览中。

来自国内外收集的各种韩文音节表也引人注目。韩文音节表是帮助初学者将字母与声音和图画联系起来,便于学习的韩文学习表。国立韩文博物馆及国内机构的藏品、法国国家图书馆收藏的音节表,以及印刷音节表的木版都汇聚在一起。

韩文音节表照片国立韩文博物馆
韩文音节表 [照片=国立韩文博物馆]


特别是19世纪的音节表上,“加加个个”字上方排列着可爱的插图。“加”上画着狗,“那”上画着蝴蝶,“达”上画着鸡,“拉”上画着喇叭等。还附带了当时生活所需的知识,如九九乘法表和合婚方法等。边缘处则写有美好的词句和精美的图案。

展览中还有利用人工智能(AI)想象100年后韩文样貌的体验等多种活动。

国立韩文博物馆馆长林成焕表示:“在韩文日设立100周年之际,举办多样的展览和活动,希望能让更多人分享韩文的价值和优越性。”

展览将在韩国历史博物馆持续至明年2月9日。





※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。

《 亚洲日报 》 所有作品受版权保护,未经授权,禁止转载。