![李在明总统在青瓦台与德国总理弗里德里希·梅尔茨的晚宴上致辞。 [照片=联合新闻]](https://image.ajunews.com/content/image/2026/10/30/20261030022324734631.jpg)
青瓦台首席发言人姜有正在当天的书面简报中表示,两位领导人在青瓦台举行了首脑会谈,并通过了深化政治、安全、经济、高科技产业、文化和人文交流等各领域合作的联合声明。“强化战略伙伴关系”的建立是自1883年建交以来的首次。
李总统就欧盟(EU)正在推进的“产业加速法”请求德国关注并协助韩国获得与欧盟成员国同等的待遇。梅尔茨总理对此表示将认真考虑韩国的请求。
两位领导人决定利用互补的产业和技术能力,提高核心和高科技产业的竞争力,并扩大企业的投资和商业机会。他们还决定增加未来战略技术领域的共同研究和研究者交流。
通过经济和高科技伙伴关系框架的共同意向书,双方决定扩大供应链多元化和韧性增强、核心矿物和能源安全领域的合作。在更新能源伙伴关系共同意向书的基础上,加强可再生能源和电网合作,并通过签署避免双重征税协议的修正案来改善投资和经济合作环境。
两位领导人一致认为朝鲜半岛和欧洲的安全息息相关,并决定加强关于朝鲜半岛和乌克兰局势的沟通。李总统对德国对韩国在建立朝鲜半岛和平体制和恢复对话方面的努力表示感谢。
李总统对梅尔茨总理明年的访德邀请表示“会在适当的时机访问”。梅尔茨总理特别提到,如果能一起参加明年秋季在柏林举行的数字首脑会议,将会很有意义。
在青瓦台迎宾馆举行的正式晚宴上,李总统通过比较德国和韩国,提出“德国是精准的,韩国是迅速的”,强调了两国的互补性。
李总统表示:“在德国,人们在开始工作之前会制定完美的计划,而在韩国,人们在开始工作时会进一步完善计划。他认为,德国的精细与韩国的活力结合,将能够产生无限的合作协同效应。”
他还表示,将从AI、半导体等高科技产业开始,扩大在安全、军工、供应链和科技等领域的合作,并期待出席晚宴的两国企业家成为合作的主角。李总统以“为了韩国和德国的友谊以及两国的共同繁荣”为主题,提议用德语“Zum Wohl”进行祝酒。
梅尔茨总理提到,面对大国政治影响日益加大的国际形势,双方应更加紧密地构建伙伴关系。他将韩国视为地区最紧密的伙伴之一,并表达了在半导体、量子计算和工业AI领域共同创新并实现市场化的意愿。
他还提到共享分裂经验,表示“希望有一天我们能够共同分享统一的历史”。在庆祝韩国护士派遣德国60周年之际,他评价派遣护士和矿工为两国成功和人文交流奠定了基础。
晚宴上,韩国贸易协会会长尹镇植、现代汽车会长郑义宣、浦项制铁会长张仁华、孝信会长赵贤俊、HL集团会长郑梦元等两国主要企业家出席了晚宴。
※ 本报道经人工智能(AI)系统翻译与编辑。


