全南光州特别市与全北特别自治道联合将湖南的旅游资源整合为一个旅游区域，积极吸引首都圈游客。 全南光州特别市于10月9日至10日在首尔清溪广场设立了联合宣传展，向首都圈市民和游客介绍湖南地区的旅游和文化内容。 湖南旅游文化周是全南光州特别市与全北特别自治道合作的超区域旅游合作项目，旨在将各地区的旅游资源与代表性节庆活动相结合进行联合宣传。 至10月31日，双方将通过旅游产品运营、联合宣传和营销、以及游客优惠等方式，推动湖南地区游客的吸引和停留时间的延长。 在10月9日的联合宣传展开幕式上，举行了全南道立国乐团的传统艺术表演、全北道的跆拳道和街舞表演等活动。 展览还设置了以旅游景点为主题的手工体验、旅游问答和转盘抽奖等市民参与活动，让游客能够自然接触到湖南的旅游资源。 全南光州特别市的旅游宣传展重点宣传了2026年世界岛屿博览会、光州双年展等大型活动，以及顺天湾国家园区等代表性旅游景点。 特别是围绕岛屿、海洋、花园和疗愈等主题，介绍了全南光州地区独特的旅游资源，并进行了能够实际旅行的旅游产品宣传和咨询。 此次湖南旅游文化周推出的代表性旅游产品共9种。 其中，主要产品“湖南地区疗愈带”结合了世界岛屿博览会、宝城绿茶园、光州双年展、东名洞咖啡街、顺昌江川寺和传统辣椒酱民俗村等景点。 “湖南地区艺术与水疗”产品则包括了潭阳小萧园、光州国家亚洲文化殿堂、社稷公园观景塔，以及全州的奉江窑陶艺体验、龟岩德村、全州韩屋村和景气殿等景点。 集中在丽水地区的“丽水海景与社交”产品则结合了世界岛屿博览会、海上缆车、李舜臣广场、浪漫小吃摊和高所洞壁画村等景点。 “双年展艺术之旅”则结合了光州双年展、国家亚洲文化殿堂、瑞昌感性瞭望台，以及华顺赤壁和云舟寺，让游客能够同时体验文化艺术和自然历史。 全南光州特别市不仅仅是简单地宣传单个旅游景点，而是通过连接全南光州和全北的旅游资源，扩大游客的移动范围，增加地区停留时间。 全南光州特别市旅游政策科科长吴美京表示：“湖南旅游文化周是体验全南光州和全北多样魅力的机会，我们将通过结合文化艺术、美食和节庆的多样化项目，努力让游客在湖南停留更长时间，并为各地的旅游注入活力。” 此外，“2026湖南旅游文化周”的9种代表性旅游产品将持续销售至10月31日。全南光州特别市与全北特别自治道将在活动期间继续运营旅游产品和联合营销，计划扩大首都圈及其他地区游客对湖南地区的访问。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国外交部对光州双年展主办方允许‘台湾馆’参展表示抗议，并要求韩国政府进行整改。 中国外交部发言人郭嘉昆在3日晚间通过官网发布的记者问答形式的声明中指出：“光州双年展主办方坚持错误做法，允许台湾以不符合其身份的名称参展，公然违反了‘一个中国’原则。”他表示：“中国对此坚决反对，并已向韩国方面提出严正交涉，要求相关方面立即纠正错误做法。” 郭发言人强调：“今年以来，韩国多次明确表示在‘一个中国’立场上没有变化，希望韩国政府能够遵守政治承诺，履行实际责任，以实际行动落实‘一个中国’原则。” 同日，驻韩国中国大使馆发言人在其微信官方账号上发表声明称：“大使馆与驻光州总领事馆近期已多次与全南省、光州市联合政府及光州双年展基金会就此问题进行协商，但主办方仍坚持错误做法，严重违反‘一个中国’原则，直接损害中韩关系的政治基础。”大使馆还表示：“中国策展团队已宣布撤回，强烈抗议。” 此前，光州双年展主办方于8月初将‘台湾馆’的名称更改为‘国立台湾美术馆’，但因台湾方面抗议称这是“政治审查”，随后又恢复为‘台湾馆’名称。对此，中国大陆的19名艺术家和策展人原定于9月5日至11月5日在哈正雄美术馆特别馆展出作品，但自8月28日起已停止展览安装工作。

光州双年展‘台湾馆’的争议正在扩大。 3日，光州特别市消息称，中国广州市人民代表大会常务委员会代表团已决定取消原定于6日至7日的光州访问。 这似乎是对‘台湾馆’的抗议。 该代表团由广州市人民代表大会常务委员会秘书长李海洲等6人组成。 广州市人民代表大会与旧光州市议会于2012年10月签署了友好交流协议，并持续保持交流。 广州市方面表示，这不仅是简单的日程变更，而是对光州双年展台湾馆问题的抗议性‘抵制’。 代表团原计划于6日抵达仁川机场，随后前往无锡，并参加光州特别市议会主席主办的欢迎晚宴。 接着，代表团将于7日拜访市长民亨培，进行茶叙，并参观光州全球汽车（GGM）和光州双年展展馆，最后以市议会主席的送别晚宴结束行程，前往釜山。 由于广州市取消访问，市长拜访、主席团接见、两次正式晚宴以及工业文化设施的参观行程均被取消。 与5日开幕的光州双年展相关，中国浙江省舟山市原计划设立宣传馆，但已表示不参与，组织委员会正在进行劝说。 问题的起因是光州双年展的国立台湾美术馆展览名称。当初名称为‘台湾展馆’，但在更改为‘NTMoFA展馆’后，因台湾方面的反对，于上月25日再次改回‘台湾展馆’。 因此，中国驻韩大使戴维向市长民亨培表达了遗憾和担忧，中国馆的展览人员也停止了作品安装并撤离。 随着局势恶化，光州特别市和双年展基金会重申了‘尊重一个中国’的立场，并对程序上的不足表示歉意，承诺将制定防止再次发生的对策。 5日开幕的丽水世界岛博览会，中国方面的参与也变得不确定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

汇聚韩国主要双年展、艺术博览会和美术馆的“2026韩国美术节”1日正式开幕。未来一个月，韩国各地将陆续推出展览门票优惠、地方艺术之旅及国际机场特别展等活动，集中展示韩国当代美术的多元面貌。 据韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）1日消息，本届美术节由文体部与艺术经营支援中心共同主办，光州双年展、釜山双年展、济州双年展、京畿陶瓷双年展，以及韩国国际艺术博览会（KIAF Seoul）、弗里兹首尔（Frieze Seoul）等大型艺术活动均参与其中，另有全国96家国公立及私立美术馆加入。 美术节期间，部分展览门票以原价三至七折销售。截至上月26日，已有约1.3万人购买优惠票。其中，韩国国际艺术博览会、弗里兹首尔以及光州、釜山和京畿陶瓷双年展的优惠票均已售罄。 国立现代美术馆首尔馆、果川馆、德寿宫馆和清州馆将于本月1日至6日免费开放全部展览。韩国铁道公社（KORAIL）还推出釜山双年展套票，包括首尔至釜山列车票五折、双年展门票七折及釜山站商户代金券等优惠。 京畿、忠清、全罗、庆尚和济州5个地区还将推出艺术旅行项目，由专业策展人和讲解员带领参与者走访美术馆、双年展及艺术家工作室。 与此同时，仁川、金浦和金海国际机场将展出16名新锐及中坚艺术家的29件影像和装置作品。15名海外艺术界专家也将访问韩国9名新锐艺术家的工作室，并走访主要美术机构以及光州、釜山双年展，推动韩国艺术界与海外业界交流。 文体部部长崔辉永表示，韩国美术节既是让民众在日常生活中接触艺术的契机，也是世界了解韩国美术的一扇窗口。政府将进一步完善从艺术创作支持到海外推广的产业生态，扩大韩国美术在全球市场的影响力。

‘2026韩国美术节’将于9月1日至30日在全国各地举行，文化体育观光部于1日宣布。 今年的美术节将包括在全国各地举行的四个双年展（光州双年展、京畿陶瓷双年展、釜山双年展、济州双年展）和两个艺术博览会（首尔艺术博览会、弗里兹首尔），共计96个主要美术馆参与其中。 文化体育观光部正在提供展览门票的特别折扣。从6月15日起，在线预订平台上推出了‘韩国美术节纪念特别展览折扣门票’，折扣幅度为原价的30%至70%。首尔艺术博览会、弗里兹首尔、光州双年展、釜山双年展和京畿陶瓷双年展的折扣门票目前已售罄，而济州双年展的折扣门票可在Naver以50%折扣的价格购买，售价为4000韩元。 韩国铁路公社与釜山双年展合作推出了‘前往釜山的节日大典’产品，包含了从首尔到釜山的下行列车50%折扣券、釜山双年展入场券30%折扣券以及釜山站商店2万韩元的消费券。该产品可在Let’s Korail网站及应用程序上购买，并可在釜山双年展现场兑换纸质入场券。 全国96个美术馆（国公立35个，私立61个）也参与了美术节。从大师回顾展到新兴艺术家展览、地方艺术介绍展等多种展览将相继展出。国立现代美术馆首尔馆、果川馆、德寿宫馆和清州馆自9月1日至6日将免费开放所有展览供公众参观。 作为国内外游客的门户，仁川、金浦和金海国际机场将变身为巨大的美术馆。在各大机场，观众将能欣赏到16位韩国新兴及中坚艺术家的29件媒体与装置作品。 此外，在美术节前后，针对来访的海外美术界重要人士，将开展‘2026深入韩国艺术’活动。从8月30日至9月6日，来自世界各国的15位美术馆策展人和编辑等海外美术界专家将访问9位韩国新兴艺术家的工作室及主要美术机构，参观光州和釜山双年展等。 文化体育观光部部长崔辉永表示：“‘韩国美术节’是让每位国民在日常生活中接触艺术的契机，也是世界了解韩国艺术的门户。”他还表示：“我们将通过美术节为艺术的‘K-文化’的下一个主角奠定基础，从创作支持到海外拓展，全面加强美术生态系统。” 与此同时，弗里兹首尔和首尔艺术博览会将于9月2日在COEX同时开幕。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

光州特别市于近日就光州双年展的‘台湾展馆’争议表示，因参与机构间沟通不足，特此道歉。 市政府表示，将彻底调查活动准备过程中出现问题的原因，并采取适当措施。 特别市强调，将改善展馆的整体运营，以确保今后不再发生类似事件。 特别市重申，将尊重韩国政府的外交政策，遵循‘一个中国’原则。 特别市指出，此次光州双年展的‘台湾展馆’名称仅是参与艺术家在艺术领域的表达，并不意味着光州特别市和光州双年展承认台湾为正式国家。 特别市表示，希望与中国长期保持友好合作关系，并在文化、经济等多个领域进一步扩大交流与合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

光州双年展于4日宣布，正裕承被选为“2026巴黎市立艺术家驻留项目”的入驻艺术家。 该项目由光州双年展和加纳文化基金会共同主办，旨在支持光州地区现代艺术家的海外创作活动。基金会于5月进行了公开征集，并公布了入选者。 此次巴黎市立艺术家驻留项目的入选者正裕承，关注那些在社会中心被边缘化的女性生活，并通过视觉媒介记录和重构她们留下的痕迹。作为女性艺术家，她基于自身的生活经验和视角，持续倾听被制度边缘化者的声音。 她的代表作包括探讨光州地区性交易聚集地在昼夜时间流转中如何变化的视频作品《聚集地的昼与夜》（2018）以及为纪念1980年光州民主运动期间在街头呼喊团结的黄金洞女性而创作的《黄金洞的女性们》（2018）。 基金会表示：“正裕承艺术家拥有明确的艺术愿景和时效性，旨在将基于地方的扎实研究成果扩展到气候危机和性别劳动等全球议题。”并指出：“她的作品不仅仅是记录，而是通过视频、物件等密集的视觉语言，转化那些易被遗忘的边缘群体的感知和语言，构建了独特的艺术世界。”同时强调：“她在驻留期间计划追踪巴黎郊区女性农民的生平和劳动，围绕气候危机这一主题进行深入研究，这一计划非常具体且具有挑战性。”并指出：“她希望通过当地交流，将光州的声音在国际网络中发声，这一艺术抱负在此次征集活动中得到了高度评价。” 入选的艺术家将于10月2日至12月28日，在位于法国巴黎的市立艺术家驻留项目中进行为期约三个月的创作活动。巴黎市立艺术家驻留项目自1940年代以来，拥有325个工作室，每年有超过1000名艺术家在此进行创作和交流活动。 光州双年展代表尹範模表示：“此次项目是支持光州地区艺术家创作和国际交流的重要举措。”并希望“2026巴黎市立艺术家驻留项目的入选将拓宽艺术家的创作视野，并为将光州现代艺术推向世界提供良好契机。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(财)光州双年展于2日宣布，将公开招募第17届光州双年展的艺术总监。 过去，光州双年展的艺术总监由少数推荐委员推荐候选人，最终选出一人。这种方式导致主要邀请海外知名人士担任艺术总监。 然而，2028年即将举办的第17届光州双年展的艺术总监选拔将转为公开招募。 基金会表示：“创立30年的光州双年展正处于需要新变化的转折点，希望在保留光州精神和30年历史自豪感的同时，建立更加民主和开放的艺术总监选拔体系，因此将原有的推荐制转为公开招募。” 这一转变旨在强调展览的愿景、内容和策划能力，而非个人声望。 招募对象为国内外展览策划专家，不限国籍、性别和年龄。申请者可以单独申请，也可以以2人以上的共同艺术总监形式申请。国内外专家之间的合作申请也被允许。 基金会期待能够艺术性地体现民主、和平和人权的光州精神，提出新的论述，并引领当代艺术的潮流。将完全开放申请，选拔第17届艺术总监，期待有能力的国内外展览策划者积极参与。 第17届光州双年展的艺术总监将于6月8日至8月3日公开招募。申请者需将申请表、提案和作品集等必需材料提交至光州双年展的电子邮箱。有关申请的详细信息和提交事项可在光州双年展官方网站上查看。 基金会计划在8月3日下午6时之前对所有申请材料进行审核，并于2026年8月进行文件审查。9月将进行展览计划的演示和面试审查，最终选出1名（或1个团队）艺术总监。最终结果预计将在10月正式公布，但根据申请人数和审查进展情况，时间可能会有所调整。 此外，第16届光州双年展“你必须改变你的生活”将于9月5日至11月15日在光州双年展展馆举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。