冲青地区高科技产业投资计划达392万亿韩元……李总统称“将成为AI时代的创新中心” 三星、SK海力士和Celltrion等企业计划在冲青地区投资392万亿韩元，以推动半导体、显示器、二次电池和生物等高科技产业的发展。政府也将推出包括财政、监管和税收支持在内的投资支持方案，并尽快制定包含企业个别困难解决方案的综合支持计划。 工业通商资源部于2日在忠南牙山市召开了“冲青地区高科技产业发展愿景国民报告会”，与三星、SK海力士、Celltrion等投资企业共同探讨。这是上月29日“韩国大跃进三大超级项目国民报告会”的后续措施。 在当天的报告会上，各企业公布了冲青地区的高科技产业投资计划。三星计划在冲青地区投资约140万亿韩元，用于OLED及下一代显示器生产线、HBM工厂及封装、面向人工智能（AI）服务器的高性能封装基板以及先进电池新工艺母线等。 SK海力士计划在NAND及先进封装工厂等方面投资约100万亿韩元，Celltrion则将在生物药品生产设施上投入2万亿韩元。此外，冲青地区还计划推动约150万亿韩元规模的AI数据中心投资。劳资双方最低工资差距达1410韩元……劳方称“应果断提高”，使方称“小企业承受痛苦” 关于明年最低工资水平，劳资双方的激烈争论仍在继续，双方差距已达1410韩元。 最低工资委员会于2日在政府世宗大厦召开第11次全体会议，讨论最低工资水平。当天，劳动方提出了每小时11800韩元的第三次修正案，而经营方则提出了每小时10390韩元。 与上月30日提出的第二次修正案相比，劳动方降低了100韩元，而经营方则提高了30韩元。因此，双方的差距从1540韩元缩小至1410韩元。 劳资代表在会议开始时就展开了激烈的争论。韩国劳动组合总联盟秘书长柳基燮表示：“去年的基本生活保障制度受益标准中位数收入为239万2000韩元，而单身劳动者的实际生计费用中位数也为239万8000韩元，差距微乎其微。”他强调：“由于未能充分发挥吸引弱势群体劳动的功能，因此需要进行前瞻性和果断的提高。”裴景勋称“全民将拥有个人AI代理时代即将来临”……公开“全民AI”代币经济构想 副总理兼科学技术信息通信部部长裴景勋公开了基于代币经济的“全民AI”构想，旨在将国民的AI使用贡献以积分和信用的形式回馈给他们。 裴副总理于2日在社交网络服务（SNS）上发布了题为“全民AI，新的国家AI生态系统的开始”的文章，提出了这一方向。 裴副总理表示：“未来每位国民都将拥有自己的AI代理。”他指出：“国民在使用AI的同时，必须思考如何通过AI创造社会价值和经济价值的结构。” 他提出了两种模型：一是个人的AI通过多种活动做出贡献，并将其贡献以AI服务使用积分或信用的形式回馈；二是企业用AI代理参与全民AI平台，提供服务、信息和营销活动，支付费用给平台，并将收益返还给参与的国民。安特罗皮克全球重启‘帕布尔5’服务……韩国企业‘米托斯5’的使用仍在等待中 美国人工智能（AI）公司安特罗皮克宣布，全球重新启动高性能AI模型“克劳德·帕布尔5”服务。这是因为美国政府部分放宽了因安全担忧而施加的出口限制。然而，安全漏洞检测能力更敏感的模型“米托斯5”预计将在美国部分机构中限制运营。 安特罗皮克于1日（当地时间）通过社交媒体平台X（前推特）宣布了帕布尔5服务的恢复。因此，用户可以再次使用安特罗皮克的服务，包括克劳德和克劳德代码等。 帕布尔5是安特罗皮克的高性能公开模型，具有与米托斯5相似的网络安全漏洞分析能力。其设计旨在阻止可能被用于黑客攻击或生物、化学武器制造的请求。 美国政府此前曾对这两种模型可能被用于网络攻击表示担忧，因此限制了其访问。尤其是如果绕过帕布尔5的安全装置，可能会滥用软件漏洞检测功能。执政党权力竞争加剧……面向地方的金敏锡、郑承来，宋永吉则“整合信息” 即将于8月举行的共同民主党大会上，潜在的下一任党权候选人于2日公开活动，正式展开党权竞争。然而，积极争取地方民心的前总理金敏锡和前代表郑承来，与当日取消参加校友活动的议员宋永吉形成鲜明对比，后者似乎进入了“喘息期”。 据政治圈消息，当天金前总理前往忠北清州，先后访问传统市场和SK海力士工厂。在李在明总统最近宣布“超级项目”的背景下，金前总理迅速访问SK海力士工厂，意在强调自己曾担任总理，能够实质性支持李总统的国政运营。 金前总理选择忠北作为首个地方行程的原因是：“李总统最近宣布的超级项目关乎变革期韩国的命运，是国民主权政府打造区域均衡国家的历史性胜负手。”他表示：“SK海力士也是冲青地区的半导体核心基地，因此选择冲青地区作为首个行程具有非常重要的意义。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国人工智能(AI)企业安特罗皮克宣布，其高性能AI模型“克劳德·佩布尔5”服务已在全球范围内重新启动。这一变化是由于美国政府在安全担忧的背景下，部分放宽了出口限制。然而，安全漏洞检测能力更为敏感的模型“米托斯5”预计将在美国国内的部分机构中继续受到限制。 安特罗皮克于1日(当地时间)通过X(前身为推特)宣布了佩布尔5服务的恢复。用户现在可以再次使用安特罗皮克的佩布尔5服务，包括克劳德和克劳德代码等功能。 佩布尔5是安特罗皮克的高性能公开模型，具备与米托斯5相似的网络安全漏洞分析能力。该模型被设计为能够阻止可能被用于黑客攻击或生物、化学武器制造的恶意请求。 此前，美国政府曾对这两款模型的使用表示担忧，认为它们可能被用于网络攻击，特别是指出如果绕过佩布尔5的安全装置，软件漏洞检测功能可能会被滥用。 因此，安特罗皮克与美国政府进行了协商，增强了过滤危险请求的功能。公司表示：“我们改进了模型，以便能够阻止99%以上报告的危险行为。” 此次措施使佩布尔5再次向全球用户开放，但米托斯5仍然处于单独的控制之下。彭博社报道称，美国政府正在限制米托斯5的访问权限，主要集中在部分美国机构。 因此，安特罗皮克推动的安全漏洞检测合作项目“项目玻璃翼”的海外扩展也可能会受到延迟。在国内，三星电子、SK海力士、SK电信等企业被提及为该项目的参与者，但米托斯5的使用时机仍取决于美国政府的进一步批准。 这一案例引起关注，因为它表明美国政府已开始从国家安全的角度直接管理高性能AI模型。AI模型本身已成为类似半导体或先进设备的出口管制对象，海外企业在使用先进AI时也越来越受到美国批准体系的影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国解除对安特罗皮克的出口管制 根据IT行业的消息，美国商务部于7月2日解除对安特罗皮克的克劳德佩布尔5和米托斯5的出口管制。这一决定是在6月12日发布外籍人士接触禁令后的第18天。安特罗皮克在获得批准的条件下同意进行安全风险预警、标准开发合作以及恶性活动的政府报告。美国商务部长拉特尼克警告称，如未履行承诺，将保留重新施加管制的权利。 克劳德佩布尔5于7月1日（当地时间）重新启动全球服务，但在7日之前将限制每周使用量的50%。事件的起因是亚马逊研究人员发现的安全装置绕过技术，安特罗皮克表示通过重新训练分类器，目前已阻止99%以上的绕过行为。业内批评认为，管制期间给中国的开源阵营争取了时间，这也是解除管制的背景之一。 安特罗皮克推出低价代理模型索奈特5 安特罗皮克于6月30日推出了被称为“史上最具代理性的索奈特”的克劳德索奈特5，并将其指定为免费和专业收费计划的基本模型。至8月底，输入每100万标记收费2美元，输出10美元的引入价格，使其比高端模型欧普斯4.8和GPT-5.5更具竞争力。这一举措旨在应对企业的标记成本压力，即所谓的“标记过度使用”反弹，并与即将进行的首次公开募股（IPO）前的收入扩展战略相结合。发布前一天，加利福尼亚州宣布与所有州机构达成合作，以50%的折扣引入克劳德。 阿布扎比MGX成立490亿美元AI基金 阿布扎比MGX于7月1日完成了490亿美元规模的AI专业基金的成立，超出原定目标450亿美元，成为历史上最大的一笔。该基金已在安特罗皮克、开放AI和xAI等美国前沿实验室中获得股份。根据交易室的数据，今年AI企业的融资额达到4166亿美元，几乎是去年的两倍。 上半年ECM激增引发“泡沫”警告 根据Dealogic的报告，上半年全球股票资本市场（ECM）的发行额达到7294亿美元，同比增长73%。其中，SpaceX创下的862亿美元的历史最高IPO起到了推动作用。报告指出，上半年技术ECM超过1000亿美元的年份仅有2000年和2021年，而这两年都随之出现了市场崩盘，因此下半年安特罗皮克和开放AI的大型交易能否顺利进行将成为关键。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

安特罗皮克佩布尔5，美国政府批准在即 安特罗皮克的顶级通用模型佩布尔5的访问限制预计将在本周内解除。根据30日《Axios》的报道，特朗普政府已决定恢复佩布尔5的访问限制。 在此之前，26日，美国商务部长鲁特尼克向安特罗皮克发出信函，允许其将专注于网络安全的模型“米托斯5”限量重新分发给约100个美国核心基础设施运营和防御机构。然而，截至30日，佩布尔5仍对所有普通用户封锁，最终批准仍需得到五角大楼和国家安全局的确认。 安特罗皮克和开放AI两家公司目前共同要求政府制定透明和系统的法律审查程序，以取代现行的个案审查方式，这一要求是基于特朗普总统6月2日的行政命令。 谷歌双子星3.5专业版，6月内发布无望 截至30日，双子星3.5专业版仍处于对部分Vertex AI企业客户的限制预览状态。谷歌计划在7月正式发布，但尚未公布具体日期。在5月的谷歌I/O大会上，首席执行官桑达尔·皮查伊曾承诺“下个月提供”，但最终未能兑现。 专家分析，GPT-5.6在美国政府的网络安全基准测试中记录了96.7%的成绩，超出了控制阈值，而谷歌的最新量产模型未能达到这一标准，因此被排除在政府审查之外。 科罗拉多州AI法案，实施前大幅退步 科罗拉多州州长波利斯于5月14日签署SB 189法案，将原定于6月30日生效的科罗拉多AI法案推迟至明年1月1日，并大幅放宽了核心义务规定。修正案删除了对AI运营商的“算法歧视防止注意义务”、风险管理程序维护和影响评估等现有义务条款，转而采用以自动化决策技术（ADMT）使用公开为中心的狭隘框架。曾被视为美国首部全面AI监管法的科罗拉多AI法案，实际上在联邦压力和企业反对下大幅退步。 奥地利呼吁EU层面吸引安特罗皮克 奥地利数字化事务国务秘书亚历山大·弗吕尔以美国对克劳德模型的访问限制为直接背景，向欧盟委员会副主席亨娜·比尔库宁发出正式信函，要求考虑在欧盟内设立安特罗皮克的基地。目前尚未收到欧盟方面的正式回应。 安特罗皮克指控阿里巴巴进行大规模蒸馏攻击 安特罗皮克声称，约有25000个虚假账户针对克劳德模型进行了超过2800万次交互，系统性分析了其推理、编码和复杂任务执行能力。阿里巴巴尚未对此进行公开反驳。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国政府允许安特罗皮克的'Mythos 5'有限再分发…'Fable 5'恢复仍在谈判中 据IT行业消息，美国商务部于27日批准安特罗皮克的最高网络安全AI模型'Mythos 5'仅限于部分可信的网络安全企业和关键基础设施运营机构进行再分发。商务部长霍华德·鲁特尼克在致安特罗皮克的信中表示：“在解决安全担忧的协商中取得了显著进展”，并允许'Mythos 5'仅对“可信合作伙伴”开放。恢复对象包括约100个机构，涵盖政府机构和私营企业，仅限于防御性网络目的使用。然而，关于面向普通用户的模型'Fable 5'的限制解除情况并未提及，安特罗皮克与政府的协商预计将持续到周末。参与项目的约200家企业，包括苹果、谷歌、思科和摩根大通，仍在等待恢复的消息。 OpenAI发布'GPT-5.6'三种版本…应美国政府要求进行限制分发 OpenAI公布了下一代旗舰模型'GPT-5.6系列'，包括最高性能的'Sol'、平衡型'Terra'和低成本高速处理的'Luna'三种版本。OpenAI表示，Terra的性能与GPT-5.5相当，但成本约为其一半，而Sol则具备迄今为止最强大的网络安全能力。根据美国政府的要求，此次分发仅限于约20家预先批准的合作伙伴。OpenAI公开反对这种政府干预方式，认为“这不应成为长期的基本做法”。此次发布与安特罗皮克的'Mythos 5'恢复许可同日进行，分析认为美国政府正在巩固对尖端AI模型进行预审后逐步公开的新惯例。 安特罗皮克正式指控阿里巴巴'窃取Claude能力' 安特罗皮克向美国参议院银行委员会投诉，称阿里巴巴及其子公司AI研究所'Qwen'利用约25,000个假账户进行'蒸馏攻击(distillation attack)'，生成超过2880万次与Claude的对话。安特罗皮克表示，这是其历史上规模最大的蒸馏攻击。攻击发生在2026年4月22日至6月5日之间，主要针对Claude的软件工程和推理能力。对此，参议员比尔·哈格提和安迪·金正在推动修订国防授权法案，以制裁实施此类蒸馏攻击的企业。中国方面尚未对此作出正式回应。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

安特罗皮克的高性能人工智能（AI）模型在美国政府的敏感计算机网络中发现了安全漏洞。 据美联社23日报道，一位要求匿名的美国官员表示，安特罗皮克的AI模型“米托斯”在测试过程中识别出了美国政府计算机系统中的漏洞。 该官员指出，安特罗皮克与美国情报机构合作，利用米托斯模型进行测试，并表示该模型在数小时内发现了部分漏洞。然而，他补充道，这并不意味着米托斯在同一时间内能够实际利用这些漏洞。 此次测试是安特罗皮克“项目玻璃翅膀”的一部分。该项目旨在保护关键软件，以应对米托斯模型可能对公共安全、国家安全和经济带来的风险，参与者包括主要技术公司及相关企业。 此前，民主党参议员马克·华纳在11日的参议院银行、住房和城市事务委员会听证会上提到相关测试。他表示：“这个工具几乎侵入了所有机密系统，时间不是几周，而是几小时。” 此次报道正值安特罗皮克与特朗普政府之间的冲突持续之际。特朗普政府在本月初发布指令，禁止外国国籍人士使用安特罗皮克最新的AI模型“费布尔5”和“米托斯5”，因此安特罗皮克暂停了所有客户对该模型的访问。 不过，安特罗皮克认为，仅凭其提出的潜在安全担忧，政府的措施并不足以合理化。 网络安全行业也对此表示反对。超过100名来自Adobe和NVIDIA等公司的专家和高管在致政府的信中指出，米托斯在软件缺陷检测和漏洞利用方面表现出色，但并不是独一无二的，呼吁撤回相关指令。 他们指出，在美国的敌对国家迅速提升网络能力的背景下，限制强有力的防御手段是危险的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国一家法律科技公司因反对特朗普政府限制外国人访问安特罗皮克人工智能（AI）模型的指令，向联邦政府提起诉讼。 据路透社23日报道，总部位于加利福尼亚州圣荷西的利真法律科技公司已在华盛顿特区联邦法院提起诉讼，声称美国商务部工业安全局（BIS）于12日发布的限制外国国籍人士访问安特罗皮克的顶级AI模型“米托斯5”和“费布尔5”的指令是违法的。 利真在诉状中请求法院宣布BIS的指令无效并予以撤销。此外，他们还计划申请临时禁令，以阻止政府执行该指令。 利真是一家为律师提供文书撰写和案件管理软件的公司，过去一直利用安特罗皮克的AI模型来运营其平台。然而，在政府指令发布后，安特罗皮克为了遵守规定，立即停止了所有客户对相关模型的访问，导致位于加拿大的软件开发团队成员也无法访问，从而影响了公司的运营。 他们在诉状中指出：“公司所遭受的损失是立即的、不可恢复的，甚至威胁到公司的生存。”并强调：“由于尖端AI技术的发展速度非常快，访问中断期间失去的竞争优势是无法在事后恢复的。” 美国商务部和白宫对路透社的评论请求未作立即回应。虽然安特罗皮克并非此次诉讼的当事方，但重申其与政府合作，确保此事尽快得到解决。 美国商务部工业安全局（BIS）于12日发布了限制所有外国国籍人士使用安特罗皮克顶级AI模型“米托斯5”和“费布尔5”的出口管制指令。安特罗皮克因此在同一天暂停了所有客户对这些模型的访问，以确保遵守规定。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国的人工智能（AI）出口管制已从先进半导体和图形处理器（GPU）扩展到AI模型本身。美国政府以安全为由，指示外国国籍人士无法使用安特罗皮克的最新AI模型“佩布尔5”和“米托斯5”。安特罗皮克因此暂停了这两个模型的使用。韩国需要关注的并不是某一企业的服务中断，而是完整的AI模型使用权限也成为国家安全管控的对象这一事实。 此次事件的本质并非特定模型的技术缺陷争议。美国政府关注的是安全装置的绕过和网络滥用的可能性，而安特罗皮克对此反驳称这是过度措施。然而，更重要的变化是，国家开始直接判断“谁可以使用最先进的AI”。决定是否能够使用AI的标准也从芯片和设备转向模型使用权限、云计算资格和用户审查。 韩国也与这一趋势息息相关。国内的SK电信已加入安特罗皮克的项目“玻璃翅膀”，获得了用于安全漏洞检测的AI模型“克劳德·米托斯”的早期使用权限。美国的最先进AI已经与国内的安全工作相连接。这一举措显示了这样的使用资格也可能受到美国安全政策的限制。引入AI与能否稳定持续使用是两个不同的问题。 当然，结论不可能是“不要使用美国的AI”。最高水平的AI模型、云基础设施和安全研究生态系统主要由美国企业主导。问题在于合作，而非无防备的依赖。如果将核心业务交给海外企业的封闭型AI，而没有替代路径，这将不是创新，而是新的供应链脆弱性。 为应对这一挑战，公共、金融、通信、制造和安全领域应首先检查中断场景。如果某一AI服务中断，导致民众投诉处理、安全检测、金融审查和制造过程管理受到影响，那么这已经构成国家和产业风险。AI引入的标准也应从性能和成本转向“服务中断后是否能继续工作”。 政府还应将韩美AI信任伙伴渠道制度化。企业和公共部门也应修改采购合同。合同中应包含中断通知、替代模型转换、数据转移权和国内备份体系利用的条件。只有这样，才能在外部变量影响下继续核心业务。 安特罗皮克事件可能只是一次短暂的插曲。然而，美国将AI模型使用权限视为国家安全问题的事实将持续存在。韩国应与美国的最先进AI进行更深层次的合作，但也必须设计系统以确保即使在访问受阻时也能正常运作。AI已进入出口管制时代，韩国的战略也应从“引入”转向“韧性”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SpaceX在完成史上最大规模的首次公开募股（IPO）仅一周后，计划发行至少200亿美元（约合30万7000亿元人民币）规模的公司债券。这一举措旨在偿还与人工智能（AI）公司xAI及社交媒体X（前身为推特）合并时借入的短期资金，并为AI业务的扩展筹集资金。 根据《金融时报》（FT）和路透社的报道，SpaceX计划最早在下周与投资者会面，讨论债券的相关条款。 初步谈判中，10年期公司债券的利率被提及为比美国国债利率高出1.35至1.5个百分点。最终的利率和发行规模将根据市场情况而有所变化。 筹集到的资金预计将用于偿还首席执行官埃隆·马斯克（Elon Musk）在与xAI及X合并后借入的200亿美元规模的桥接贷款。桥接贷款是指在筹集长期资金之前，临时借用的短期资金。 SpaceX在上周的IPO中筹集了750亿美元（约合115万亿元人民币），超越沙特阿美，创下全球最大IPO的纪录。据部分报道，包含承销团期权行使在内的总金额已增至约860亿美元（约合132万亿元人民币）。 此次公司债券的发行与大型科技公司纷纷利用股市和债市筹集AI投资资金的趋势相吻合。随着AI模型开发、数据中心和半导体采购所需费用的急剧增加，大型科技公司对市场资金的依赖程度也在加大。 英伟达（NVIDIA）本周发行了250亿美元（约合38万4000亿元人民币）规模的公司债券。安特罗皮克（Anthropic）也在IPO前，正与黑石（Blackstone）和阿波罗（Apollo）等机构投资者进行大规模债券融资的洽谈。 国际信用评级机构穆迪当天给予SpaceX投资级别的Baa1长期发行人评级。穆迪对SpaceX在航天发射市场的地位和Starlink卫星通信业务给予了积极评价，但认为AI业务的扩展所需的大规模投资可能会对未来的信用评级造成压力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国人工智能（AI）公司安特罗皮克在首尔正式开设办公室，开始进军韩国市场。 安特罗皮克于17日在首尔汝矣岛康拉德酒店召开了首尔办公室成立的新闻发布会，公开了其进入韩国市场的背景和商业战略。此次活动中，安特罗皮克国际总负责人安克里斯·乔里（Ankris Chauri）和安特罗皮克韩国代表崔基永出席。原定出席的联合创始人兼首席运营官汤姆·布朗因美国的日程未能出席。 崔基永表示：“国内企业和机构都意识到需要共同努力，安特罗皮克首尔办公室的成立意味着与引领韩国AI领导力的各方建立长期合作基础。” 在活动前，安特罗皮克还举行了邀请国内主要企业代表的非公开活动。现场有三星电子、SK海力士、SK电信等国内AI和半导体行业的相关人士参加。 安特罗皮克计划以首尔办公室为基地，扩大与国内主要企业、初创企业和研究机构等韩国AI生态系统的合作。除了企业和初创公司外，安特罗皮克还将与研究机构、公益组织、克劳德开发者社区等建立合作关系，积极参与国内AI生态系统的建设。 据安特罗皮克介绍，目前包括NAVER、NEXON、LG CNS、三星SDS、汉华解决方案等主要企业正在使用克劳德及克劳德代码。安特罗皮克未来将加强企业级AI的引入和开发者生态系统的支持，扩大克劳德在国内各行业的应用案例。 安特罗皮克还将推动与学术界和公益领域的合作。安特罗皮克计划向国家AI研究中心（NAIRL）的研究团队提供克劳德支持，以支持AI安全性、模型评估、对齐和鲁棒性等核心研究。同时，安特罗皮克还将与如善邻（Good Neighbors）等非营利组织合作，支持利用AI提高工作效率和公益服务的提升，进一步扩大与国内AI生态系统的合作范围。 安特罗皮克还在扩大与初创企业生态系统的接触。目前，安特罗皮克与国内AI初创企业如律顿科技（Lytton Technologies）、罗安公司（Law&Company）等进行合作，并扩大与开发者社区的联系。16日，安特罗皮克与贝斯风险投资（Base Ventures）共同举办了“克劳德构建日（Claude Build Day）”，为100多名国内初创企业创始人和开发者提供了实践型项目。参与者体验了与安特罗皮克工程、产品和初创企业负责人一起使用克劳德进行服务开发和创意实现的过程。 18日，安特罗皮克还将与基于AI的软件平台Replit、投资公司韩国投资伙伴（Korea Investment Partners）和韩国投资加速器共同举办“推向生产（Push to Prod）黑客松”。参与团队将利用克劳德代码开发服务，并获得安特罗皮克和Replit工程师的指导。 此次首尔办公室的成立引起了人们的关注，正值美国政府讨论AI出口限制之际。根据《华尔街日报》（WSJ）等外媒的报道，12日，美国商务部部长霍华德·鲁特尼克（Howard Rutnick）曾指示安特罗皮克首席执行官达里奥·阿莫德（Dario Amodei）停止外国对AI模型“米托斯5”（Mitos5）和“费布尔5”（Fable5）的访问。未能出席的汤姆·布朗被认为参与了美国政府与安特罗皮克最新AI模型出口相关的讨论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。