三星电子即将推出以佩戴舒适性和设计为主打的人工智能（AI）眼镜，力求实现“像眼镜一样的眼镜”，让用户全天候佩戴时也不会感到不适。公司专注于最小化重量，同时改善左右重量平衡、发热和佩戴感受。崔在仁，三星电子MX事业部XR开发团队长（副总裁），在23日（当地时间）于英国伦敦举行的三星电子AI眼镜简报会上表示：“虽然许多企业可以制造AI眼镜，但要制造出人们每天都想佩戴的产品则是完全不同的挑战。我们的首要目标是制造出让人一见倾心并且能够舒适佩戴一整天的眼镜。”三星电子与谷歌合作开发的“智能眼镜”在开发方向上与现有的AI眼镜有所不同。该产品将设计和佩戴体验作为首要价值，而非单纯追求技术性能。崔副总裁指出：“眼镜不仅是时尚产品，也是个人身份的表达。真正的AI眼镜并不是取代智能手机，而是从用户的视角理解世界，并自然地将移动AI体验扩展到屏幕之外的新界面。”三星电子充分运用了在移动业务中积累的超小型设计技术。采用超薄铰链结构和超薄注塑技术，使用钛、铝等轻量材料，并重新布局内部部件。通过将电池和传感器分别放置在左右两侧，确保了佩戴时的重心平衡，最大限度地减少了偏移现象。考虑到产品是与面部最接近的电子设备，三星还重新设计了散热结构，以防止产品产生的热量传递到面部。崔副总裁表示：“工程师们不断努力将重量减至0.1克（g）的差异。”他自信地表示：“这将是目前为止最轻的AI眼镜。”虽然并未公开实际产品的重量，但他多次强调其比Meta等其他产品更轻。质量验证也采用了高于现有智能手机的标准。三星电子进行了高温、高湿环境测试、人体安全性验证、眼镜专用耐久性测试，甚至进行了反复注入防晒霜的测试。由于产品特性是长时间佩戴在脸上，因此必须确保在防晒霜、汗水、紫外线等日常环境下性能不下降。此外，产品在一次充电后可使用最长9小时，并通过充电盒提供超过7次的充电。该产品的重点是扩展AI体验，而非取代智能手机。智能眼镜配备了摄像头、传感器、麦克风和开放式扬声器，用户可以通过语音进行消息确认、实时翻译、导航和拍照等操作。特别是搭载了谷歌最新的“Gemini Live”，使得AI能够实时理解用户所见所闻的周围环境。核心技术是“分布式计算”。重型AI运算由Galaxy智能手机负责，而眼镜则仅执行所需功能。通过这种方式，保持了薄轻的设计，同时确保了AI性能。崔副总裁表示：“高性能运算由智能手机负责，而眼镜则负责扩展用户体验。”他强调：“我们的目标是将移动AI体验自然地扩展到屏幕之外，而不是取代智能手机。”他还自豪地表示：“作为主要移动品牌首次推出眼镜，我们在技术方面有很多可以做的。”与Galaxy生态系统的兼容性也是其优势之一。拍摄的视频可以在智能手机的“现在栏”和图库中直接查看，用户还可以通过Galaxy手表的手势控制通话和音乐。三星笔记、翻译和谷歌地图等现有移动应用也可以无缝使用。此外，该产品还支持与Android和iOS的基本兼容性，确保了通用性。在隐私保护方面，三星电子也进行了充分考虑。录制时LED指示灯会亮起，摄像头仅在佩戴于面部时才会启动。产品还具备遮挡LED或用胶带封住时会阻止拍摄的功能。用户的语音数据和视频不会用于AI模型的学习。三星电子将此次产品视为AI眼镜市场的起点。崔副总裁表示：“我们将根据消费者反馈逐步扩展所需功能，而不是一次性将所有技术都整合进去。”他表示：“就像三星曾为新形态的标准设定一样，我们也将在AI眼镜市场创造新的标准。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

谷歌近日发布了一款支持70种以上语言的实时翻译人工智能（AI）模型。该模型旨在减少传统翻译方式中等待对方说完后再进行翻译的延迟时间，同时保留说话者的语调和语气。 谷歌于9日（当地时间）推出了新的实时语音翻译模型“杰米奈3.5实时翻译”。该模型将逐步应用于谷歌翻译应用、视频会议服务谷歌Meet以及开发者用的杰米奈实时API（实时语音功能集成工具）等。 新模型能够自动识别对话中的语言，无需用户提前选择翻译语言。它可以识别70种以上的语言并将其转换为其他语言的语音，适用于多种语言混合的对话场景。 最大的变化在于翻译速度。传统的语音翻译往往在对方说完后才输出翻译语音，而新模型则可以在对方发言时同步输出翻译语音。谷歌表示，原话与翻译语音之间的时间差仅为几秒。 语音质量也得到了提升。新模型不仅传达句子的意思，还尽量反映原说话者的语调、语气、语速和音高。目标是实现更接近真实对话的翻译语音，而非机械化的朗读。 该模型将同时应用于安卓和iOS的谷歌翻译应用。用户可以通过连接耳机来收听实时语音翻译。在安卓设备上，用户还可以通过“听模式”将手机贴近耳朵，像打电话一样收听翻译语音。 利用这一功能，用户在旅行中与当地人用不同语言交流时，可以通过手机获得接近实时的语音翻译。 谷歌Meet将首先为部分企业客户提供该功能。谷歌计划在本月内向企业用户的谷歌工作区客户测试新语音翻译功能，并在年内扩大适用范围，旨在实现多语言会议中的实时翻译。 开发者可以通过杰米奈实时API和谷歌AI工作室进行测试。开发者可以利用这一功能创建实时语音翻译服务。实时媒体平台如Agora和LiveKit等也支持相关功能的集成。 打车服务Grab正在测试将该模型应用于司机与乘客之间的多语言通话。通过应用程序实现不同语言的司机与乘客之间的实时翻译通话。 谷歌表示，将在所有生成的语音中应用SinsID水印，以便识别AI生成的语音。SinsID水印是一种在AI生成的语音中嵌入不可见识别标记的技术。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】人工智能翻译领军企业DeepL（首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基）推出了实时语音对语音翻译解决方案，预示着AI翻译市场的重大变革。全球用户将能够用自己的声音自然交流。DeepL于15日在首尔举办了首届年度客户活动“DeepL Connect”，并首次全球发布新解决方案“DeepL语音对语音”。选择韩国作为发布地，显示了其对本地市场的重视。新解决方案是对现有语音翻译服务“DeepL语音”的重大更新。与以往通过字幕显示翻译不同，新方案直接以语音形式提供翻译，提供类似同声传译的用户体验。“会议语音”功能是其核心，适用于微软Teams和Zoom等平台，支持与会者用母语交流。日本同事用日语提问时，系统会即时翻译成韩语语音，反之亦然，确保多语言会议中无障碍沟通。此外，DeepL还推出了面向日常对话和教育场景的解决方案。“对话语音”通过移动应用和网络提供实时翻译，适用于旅行和现场会议。即将于30日推出的“群组对话”功能，支持多人互动的研讨会和培训环境。企业客户可通过“语音对语音API”将DeepL的强大翻译功能集成到其呼叫中心和客户服务系统中，显示了其进军B2B市场的决心。DeepL此次发布的解决方案将支持语言从35种扩展到40多种，新增越南语、泰语、阿拉伯语和希伯来语等，扩大了全球沟通的范围。DeepL的最大优势在于翻译的准确性和自然性。计划在年内推出“语音克隆”功能，区别于竞争对手。该功能将学习用户的声音语调，提供更真实的翻译体验。用户将体验到如同对方流利使用自己语言的无缝交流。DeepL首席产品官贡萨洛·盖奥拉斯表示：“我们专注于最小化语音翻译的延迟，计划年内推出语音克隆功能，提供创新的翻译体验。”首席执行官雅雷克·库蒂洛夫斯基称：“此次更新是实时语音通信的重大进展，将帮助人们在多语言交流中自然对话，减少不必要的摩擦和负担。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星电子计划在今年下半年推出搭载谷歌Gemini人工智能的智能眼镜。苹果也在开发目标明年发布的智能眼镜。随着三星、谷歌、苹果等大公司加入，AI设备市场的竞争将更加激烈。据业内消息，三星电子和谷歌正致力于开发AI智能眼镜“Galaxy Glass”（暂定名），预计今年下半年发布。硬件由三星负责，软件由谷歌提供，设计则与Gentle Monster和Warby Parker合作。Galaxy Glass预计在8月发布，基于谷歌的Gemini AI和Android XR开发，旨在与Galaxy Z Fold和Galaxy Watch等设备无缝集成。作为初期产品，重点在于AI功能的实现，搭载谷歌的生成型AI模型Gemini，支持语音助手、实时翻译、导航等功能。Galaxy Glass的电池容量约为245mAh，使用时间为6至8小时，与竞争产品Ray-Ban Meta相似。设备还包括摄像头、麦克风和扬声器，支持拍摄、通话和音频功能，主要关注AI功能的实用性。今年下半年，智能眼镜市场的竞争将更加激烈。目前，Meta在市场上占据主导地位。根据市场研究公司Counterpoint Research的数据，Meta在去年下半年占全球智能眼镜出货量的82%。苹果则在考虑至少四种设计，以兼顾大众性和风格。三星也在努力提升其作为时尚单品的价值，设计轻便且符合人体工学，目标是吸引从技术爱好者到时尚敏感的消费者。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。