金孝珠在欧洲女子职业高尔夫巡回赛(LET)阿拉美科韩国锦标赛(总奖金200万美元)的最后一天表现出色，成功进入前十名，但未能实现三连冠的目标。 在10月11日于京畿道高阳市新韩国乡村俱乐部(标准杆72杆)举行的最终第四轮比赛中，金孝珠打出7个小鸟和1个柏忌，以6杆低于标准杆的66杆结束比赛。 金孝珠的最终总成绩为13杆低于标准杆的275杆，落后冠军山下美优(日本，22杆低于标准杆266杆)9杆，最终并列第七。 金孝珠在2024年首次夺得该赛事冠军，去年成功卫冕，今年则挑战三连冠。此外，她在3月赢得美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的创始人杯和福特锦标赛，5月和7月又在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中夺冠，力争本赛季的第五个冠军，但未能如愿。 金孝珠以并列第13名、落后领先者6杆的身份进入最后一轮，比赛开始后迅速缩小差距。她在第3洞(标准杆4)和第4洞(标准杆3)连续打出小鸟，随后在第9洞(标准杆4)的第二杆将球打至距离洞口约2米的位置，再添一只小鸟，前九洞没有柏忌，净减3杆。 后九洞中，她凭借精准的铁杆继续追赶。金孝珠在第11洞(标准杆3)打出小鸟，接着在第14洞(标准杆4)、第16洞(标准杆4)和第17洞(标准杆5)连续打出小鸟，一度将与领先者的差距缩小至3杆。然而，领先者山下美优也稳定地降低杆数，金孝珠未能进一步缩小差距，并在最后第18洞(标准杆4)出现当天唯一的柏忌，结束了比赛。 结束本次比赛后，金孝珠将休息一周，随后参加将于22日在全南海宁的松树海滩高尔夫球场举行的LPGA巡回赛BMW女子锦标赛。 冠军奖杯归山下美优所有。她在当天的第17洞(标准杆5)打出一只鹰，最终以创纪录的9杆低于标准杆的63杆夺冠，领先第二名的萨拉·科斯科娃(捷克，19杆低于标准杆269杆)3杆，获得30万美元(约合400万元人民币)的冠军奖金。 拥有4个LPGA巡回赛冠军(今年2个冠军)的山下美优，继去年赢得LPGA巡回赛与LET共同主办的AIG女子公开赛后，再次获得LET赛事的第二个冠军，也是本赛季的第三个冠军。 经历长时间低迷后，世界排名第一的曾雅妮(台湾)以总成绩16杆低于标准杆272杆获得第四名。 在韩国选手中，世界排名第一的朴成贤以总成绩10杆低于标准杆278杆并列第14名。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在男子马拉松比赛中，日本选手山下市高夺得冠军，韩国选手再次未能获奖。 山下在26日举行的2026年爱知·名古屋亚运会男子马拉松中，以2小时10分49秒的成绩率先冲过终点。 银牌由印度选手巴尔瓦尔·萨万（2小时11分37秒）获得，铜牌则由中国选手冯飞宇（2小时12分13秒）获得。 朝鲜选手韩日勇（2小时12分21秒）在比赛中一直保持第三名，但在比赛最后阶段掉队，最终获得第四名。 与此同时，韩国的朴敏浩以第8名（2小时15分35秒）完赛，金洪禄以第10名（2小时18分27秒）结束比赛。 自2010年广州亚运会金牌得主李永俊以来，韩国男子马拉松在亚运会上的奖牌干旱已久。

日本东京新宿区决定原则上禁止在住宅区和学校周边经营民宿。这一政策不仅针对新开设的民宿，也包括已经在运营的设施。预计新宿区将有超过2000家民宿面临停业的可能性。尽管日本政府一直在扩大民宿以满足来日游客的住宿需求，但由于居民受到的影响加大，新宿区决定对现有设施实施严格的监管措施。此项规定实施后，韩国游客常去的新宿地区的住宿供应将减少，住宿费用可能上涨。 据《读卖新闻》7日报道，新宿区计划修订民宿相关条例，禁止在城市规划中的住宅专用区和学校密集的文教区内经营民宿。现有设施将在一定的宽限期后适用该规定。如果房主居住在该设施并进行直接管理等满足特定条件，将例外允许其继续营业。 在商业区，民宿的经营天数也将从现行的每年180天减少到120天。《日经新闻》报道，新宿区目前在住宅专用区内禁止平日营业，但在其他区域则可营业至每年180天。该区将在征求居民意见后，于明年2月的区议会定期会议上提交条例修订案，目标是在2027年夏季实施。 根据日本旅游局的数据，截至7月15日，新宿区根据民宿法登记的民宿数量为3775家，是全国基础自治体中最多的。《朝日新闻》指出，在全国登记的42070家民宿中，近10%集中在新宿区。新宿区包括歌舞伎町等商业和旅游设施密集的地区，是外国游客在东京的热门目的地。 随着民宿数量的增加，相关投诉也急剧上升。2025年度，新宿区接收到的民宿相关投诉和咨询，包括非法民宿的案例，共计1334件，比前一年增加542件。投诉内容包括违反垃圾排放规定、噪音、私有地擅自进入等。 尽管区政府对29家重复违法的经营者下达了停业命令，对5家下达了民宿废止命令，但投诉数量并未减少。《朝日新闻》报道，新宿区在去年12月对未整改的经营者下达了民宿废止命令，这是东京都首次采取此类措施。区政府认为，仅依靠逐一查处违法经营者的方式难以改善居民的生活环境。新宿区的一位高层表示：“处理有问题的民宿的人手也不足，因此需要统一进行监管。” 日本于2018年6月制定并实施民宿法，以满足来日游客的住宿需求。然而，随着与民宿相关的纠纷和投诉不断增加，日本旅游局在7月向全国地方自治体发出了通知，指出如果居住和教育环境受到破坏，地方自治体可以通过条例禁止特定区域的民宿经营。若没有其他适当的对策，现有设施也将在一定的宽限期后被禁止营业。 加强民宿监管的趋势正在向其他地区扩展。《朝日新闻》报道，东京大田区计划在住宅专用区和小学、中学半径100米内禁止民宿经营，并在其他区域也仅允许在周六中午至周一中午营业。根据《日经新闻》，丰岛区也计划从12月起在区内70%的区域禁止新开民宿，并将现有设施的营业天数限制为每年120天。京都市也在考虑在住宅区和工业用地内几乎全面禁止民宿经营，但与新宿区不同的是，监管对象仅限于新设施。《读卖新闻》指出，新宿区计划对现有设施实施统一禁止营业的措施在日本是极为罕见的。JTB综合研究所的山下雅纪指出：“有必要向经营者充分解释监管的必要性，因问题经营者可能会将营业地点转移到其他地区或转行经营旅馆，因此国家层面需要审视整体住宿业的管理方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔公寓价格再次上涨。尽管部分小区出现观望态势和价格调整的交易，但在交通便利和受欢迎的主要小区中，成交上涨的情况依然持续。 根据韩国房地产院在8月第四周发布的公寓价格动态报告，截至24日，全国公寓交易价格指数较上周上涨0.11%。首都圈上涨0.22%，首尔上涨0.29%，地方上涨0.01%。 首尔公寓价格的上涨幅度从上周的0.22%扩大至0.29%。北部14个区上涨0.40%。中浪区以新内·上峰洞交通枢纽为主上涨0.56%，成北区以正陵·吉音洞中小型小区为主上涨0.55%。北部区也上涨0.55%，道峰区和诺原区分别上涨0.54%。 江南11个区上涨0.20%。江南区以大治·压区正洞主要小区为主上涨0.11%，瑞草区以蚕院·半浦洞为主下跌0.05%。江西区以登村·盐仓洞交通枢纽为主上涨0.50%，九老区以九老·高尺洞为主上涨0.49%，观岳区以新林·奉天洞大规模小区为主上涨0.46%。 京畿道公寓价格上涨0.23%，较上周的0.15%有所增加。水原永通区以望浦·永通洞中小型小区为主上涨0.75%，光明市以下安·铁山洞主要小区为主上涨0.69%，龙仁水枝区上涨0.66%。相反，高阳一山东区下跌0.16%，伊川市下跌0.13%。 仁川上涨0.01%。检丹区上涨0.09%，延寿区上涨0.07%，而南东区下跌0.17%。地方上涨0.01%，四大广域市持平，世宗下跌0.09%。蔚山上涨0.08%，但釜山下跌0.02%。 租金价格也持续上涨。全国公寓租金价格指数上涨0.11%。首都圈上涨0.20%，首尔上涨0.22%，地方上涨0.03%。 首尔租金上涨幅度从上周的0.19%扩大至0.22%。由于交通便利的交通枢纽和主要小区的租赁需求持续增加。西大门区以北加佐·南加佐洞为主上涨0.45%，道峰区和诺原区分别上涨0.37%，成北区上涨0.36%。 瑞草区因入住量的影响，以蚕院·半浦洞为主下跌0.04%。金川区以始兴·独山洞为主上涨0.44%，观岳区以新林·奉天洞大规模小区为主上涨0.28%，江西区以登村·嘉阳洞为主上涨0.26%。 京畿道租金上涨0.19%。水原权善区以权善·金曲洞大规模小区为主上涨0.62%，龙仁起兴区以永德·新葛洞为主上涨0.44%。哈南市和华城东灿区也分别上涨0.41%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

充南省与日本奈良县的“1500年缘分”源于百济与古代日本的交流，正在通过世界遗产推动未来的合作。 充南省于29日在扶余乐天度假村与充南历史文化研究院共同举办了以“百济与古代日本的古都”为主题的“2026韩日文化研讨会”。 此次研讨会吸引了充南省省长朴秀贤、奈良县知事山下真、扶余郡郡守李勇宇，以及国内外文化遗产专家和250多名市民参加。 研讨会聚焦于充南的“百济历史遗迹区”和奈良县的“飞鸟·藤原古都”中蕴含的百济与古代日本的交流历史，并探讨了世界遗产的未来利用及文化、旅游合作方案。 首场讲座由公州大学教授徐正锡主讲，他表示：“百济是引领东亚和平与发展的古代国家”，并指出“公州和扶余的百济历史遗迹区是验证这一点的遗产”。 他还解释了百济历史遗迹区的历史价值及其列入世界遗产的意义。 奈良县世界遗产室协调员山田高文介绍了奈良县所拥有的世界遗产及今年新列入的飞鸟·藤原古都的列入过程和意义。 奈良大学教授相原义幸介绍了构成飞鸟·藤原古都的19个遗产，并评价其为“展示了在朝鲜半岛与中国大陆活跃交流基础上形成的日本第一个古代国家的重要考古遗址群”。 讲座结束后，国家遗产振兴院院长李贵英主持了朴省长、山下知事及讲者们的对话。 与会者广泛讨论了世界遗产的未来价值、人工智能（AI）应用、夜间旅游的活跃化、可持续文化交流及共同内容开发方案等。 充南省与奈良县自2011年签署友好合作协议以来，在文化、教育、旅游等多个领域持续交流。 两地在协议签署15周年之际，计划围绕世界遗产扩大学术交流、文化与旅游合作及共同内容开发，成为地方外交的典范。 朴秀贤省长表示：“拥有世界遗产这一历史共识的充南省与奈良县将成为更加坚实的伙伴”，并期待此次研讨会能成为两地共同发展，巩固韩日两国联系的契机。 他还强调：“世界遗产不仅是保存过去历史的工具，更是创造韩日两国未来的活力”，并表示将以世界遗产这一共同价值为基础，书写新的15年历史。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国女子高尔夫在2026赛季美国女子职业高尔夫（LPGA）巡回赛中持续取得胜利，重新找回了“高尔夫强国”的风范。随着赛季初以来的稳定表现，夺回2020年以来的国家最多胜利的可能性正在增加。 申智恩在26日（以下均为当地时间）于英国苏格兰诺斯艾尔郡的邓多诺德林克斯（标准杆72杆）举行的LPGA巡回赛ISPS汉达苏格兰女子公开赛中，以总成绩9杆低于标准杆279杆获得了“从头到尾”的胜利。这是自2016年5月在德克萨斯州射击赛获胜以来，时隔10年2个月获得的宝贵职业生涯第二胜。 至此，本赛季韩国选手的胜利总数已增至6场。3月，李美香在蓝湾LPGA赛上以时隔8年8个月的胜利拉开了序幕，金孝周接连夺得创始人杯和福特锦标赛的冠军。随后，柳海兰在6月的KPMG女子PGA锦标赛和7月的阿蒙迪埃维昂锦标赛中实现了两场大满贯赛事的连胜。申智恩的胜利使得韩国女选手实现了三场比赛的连续胜利。 在后半赛季的日程尚未结束的情况下，韩国的胜利数量已与去年持平，并在国家胜利竞争中升至并列第一。美国选手共取得6场胜利，其中世界排名第一的内莉·科达获得了4场胜利，劳伦·科格林和吉娜·金-雅娜·威尔逊组合（团队赛）各自获得1场胜利。 去年以7场胜利成为最多胜利国的日本，今年仅由山下美优获得1场胜利。 韩国女子高尔夫曾是LPGA巡回赛的霸主。2015年、2017年和2019年分别取得15场胜利，展现了压倒性的实力。然而，自2020年以7场胜利微弱领先美国（6场）后，便经历了下滑。2021年6场、2022年4场、2023年5场，2024年仅有3场，远远落后于美国（12场）。去年以6场胜利反弹，超过美国（4场），但仍不敌日本（7场），未能夺回最多胜利国的称号。 今年的气氛良好，正瞄准自2019年以来的双位数胜利和时隔6年的最多胜利国重返。推动这一上升趋势的是“30岁以上老将”的出色表现。在韩国取得的6场胜利中，有4场是由30岁以上的选手获得。31岁的金孝周取得2场胜利，33岁的李美香和34岁的申智恩各自获得1场胜利。分析认为，她们凭借长时间积累的经验为韩国高尔夫提供了稳定的支持。 此外，25岁的柳海兰的表现也为球队带来了完美的老少结合。柳海兰在今年的两场大满贯赛事中均获得冠军，迅速崛起为LPGA巡回赛的顶尖选手。自2013年朴仁妃在三场大满贯赛事（克拉夫特纳比斯科锦标赛、韦格曼LPGA锦标赛、美国女子公开赛）中包揽冠军以来，韩国选手时隔13年再次在LPGA巡回赛的大满贯赛事中实现了两场连续夺冠。 现在，韩国女选手的目光已转向将于30日开幕的赛季最后一场大满贯赛事AIG女子公开赛。如果韩国选手在该赛事中夺冠，将实现巡回赛4场比赛的连续胜利，并在国家胜利总数上独占鳌头。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于10日（当地时间）访问了蒙古乌兰巴托的伊太俊纪念馆和纪念公园，参拜了位于纪念公园内的伊太俊先生墓地，并参观了纪念馆。 这是自2011年8月李明博前总统访问以来，韩国总统时隔15年再次访问蒙古伊太俊纪念馆。 根据青瓦台首席发言人姜裕贞的书面简报，李总统访问的伊太俊纪念馆是为了广泛宣传独立功臣伊太俊先生（1990年，建国勋章爱国章）为祖国独立运动和蒙古现代医疗发展所做的贡献而建立的场所。 此次访问还包括外交部部长赵显和国家保勋部部长权五乙，以及蒙古韩人会长赵允京等20余人。 蒙古方面则有外交部部长巴特蒙赫、环境气候变化部部长千德·山达尔、驻韩蒙古大使苏赫博尔德和外交部亚洲局长甘苏赫·达明出席。 李总统在伊太俊先生的墓前献花并参拜后，前往纪念馆。 随后，李总统在展览馆入口处了解到“Сэтгэл байвал арга олдоно”这一谚语的意思是“有志者事竟成”，并回忆起伊太俊先生在蒙古进行独立运动的活动，点头表示赞同，随后参观了介绍伊太俊先生生平的二层展览馆。 李总统在查看照片资料时，对伊太俊先生平时对道山安昌浩先生的尊敬之情以及他是金奎植先生的表兄的说明表现出浓厚的兴趣。 此外，李总统还查看了伊太俊先生在世博医院学习期间使用的医学相关书籍，确认这些是否为实际使用的教材。 李总统在参观展览馆时，认真查看了一段关于伊太俊先生向临时政府提供独立运动资金10元银子的报道，并询问：“公开捐款的事实在报纸上是否可以？” 接着，他对资助者的名字为何写作“李大岩”表示：“看来是为了避免身份暴露而使用了化名。”对此，他表现出深厚的兴趣。 李总统在参观完展览馆后，在留言簿上写道：“我将继承伊太俊烈士的崇高精神，迈向韩蒙黄金时代。” 李总统表示，至今尚未找到伊太俊先生的遗骸，因此建立了墓地，并根据余韵亨的《蒙古沙漠旅行记》得知，扎伊胜瞭望台附近被认为是他殉国后遗体被安葬的地方，随即提议前往扎伊胜瞭望台。 扎伊胜瞭望台和胜利纪念塔位于扎伊胜山脚下，据信是1921年殉国的伊太俊先生的安葬地，是蒙古国民和外国游客常去的乌兰巴托著名景点。 李总统攀登400级台阶到达扎伊胜瞭望台，俯瞰乌兰巴托市区，询问植被覆盖区域与未覆盖区域、开发区域与未开发区域的差异。 驻韩蒙古大使和驻蒙古韩国大使也解释说，山下还有很多人以传统方式生活，搭建蒙古包。 李总统询问关于蒙古第二首都建设计划的进展情况，并表示对以世宗市为模型的推进计划表示浓厚兴趣。 当听到瞭望台前的河流与贝加尔湖相连时，他也表示：“原来是通往贝加尔湖的。” 在扎伊胜胜利塔顶，偶遇的韩国游客们兴奋地欢呼，并请求合影留念。 姜发言人表示：“在乌兰巴托市区考察结束时，等待的游客们也请求与李总统合影，李总统与他们进行了互动并拍了纪念照。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

离开尼泊尔第二大城市、被誉为喜马拉雅明珠的博卡拉，乘坐吉普车到达最后一个可以通行的地点。从这里到海拔4130米的安纳普尔纳大本营（ABC），需要依靠双脚进行为期一周的艰难徒步旅行。 作为“世界屋脊”，四周壮丽的景色令人心潮澎湃，但更让韩国徒步旅行者惊讶的是，旅行过程中始终伴随的“辛拉面”的存在。 徒步旅行者在为期约一周的徒步期间，会在类似山庄的“洛奇”中住宿并解决饮食问题。然而，无论走到哪个洛奇，菜单上总会出现一个英文标识，即“KOREAN NOODLE SOUP”。当好奇下单时，毫无例外地上来的就是辛拉面。 在徒步行程的初期，旅行者在没有车行的偏远地区遇到辛拉面时惊讶地拍照，但随着脚步的移动，发现每个商店的货架和菜单上都有辛拉面的包装，最终也就将这一景象视为理所当然。出国旅行时，通常会担心当地食物不合口味，但至少在安纳普尔纳，韩国人可以放下这种担忧。 从海拔2000米中段开始，攀登至4130米的艰难道路上，能够随时品尝到韩国拉面的背后，是销售商们的努力。徒步路线各处销售的辛拉面均由门户城市博卡拉的大型超市供应。洛奇经营者或批发商在这里以箱为单位购买的拉面，经过驴背或搬运工的肩上运输到山上。 有趣的是，从徒步路线中段遇到的村庄“班布”开始，所有的货物只能靠人力搬运。由于进入真正的山地地形，路况变得艰难，加之该地区的印度教寺庙影响，所有肉类的运输被禁止，动物也禁止进入。因此，连驴子也无法进入的这一段，专业搬运工（波特）只能赤手空拳将拉面箱绑在肩上，一步一步向上攀登。 由于这样的流通环境，随着海拔的升高，拉面的价格也随之上涨。在路线中段，辛拉面的售价约为6000韩元，而到达最终目的地安纳普尔纳大本营（ABC）时，一碗的价格飙升至约10000韩元。与山下超市的价格相比，足足翻了十倍。考虑到在山上难以获取的燃气，有时还需生火烧水的费用，辛拉面可谓是“珍贵之物”，但全球的旅行者们却不断涌来，常常供不应求。 在行李重量极为有限的高山地区，当地洛奇的主人为何选择辛拉面而非其他众多拉面呢？在“乔龙”村遇到的洛奇主人古龙表示：“商店中可放置的食品有限，因此必须优先选择销量最高的产品。徒步旅行者们最熟悉、最常寻找的就是辛拉面。”当被问及是否因为韩国人多而选择辛拉面时，他摇了摇头，反而表示其他国家的外国人更喜欢辛拉面。 到达徒步路线的最终目的地安纳普尔纳大本营洛奇后，我点了一份辛拉面作为晚餐。不久后，旧的不锈钢碗中端上来的辛拉面，面条煮得恰到好处，仿佛是韩国的奶奶亲手煮的。上面放着粗糙打散的鸡蛋，视觉效果与韩国的小吃店一模一样。在一天走了超过三万步，身体疲惫不堪的情况下，夹起一筷子，熟悉的辛辣味瞬间在口中弥漫。 餐厅四周，外国徒步旅行者们似乎约好了一样，都在享用辛拉面。当我询问在ABC遇到的中国游客杰西为何点辛拉面时，他表示：“经过寒冷艰难的登山后，热腾腾的辛辣汤是我本能的选择，而辛拉面正是这样的食物。”他还提到自己在中国时就经常吃辛拉面，十分熟悉。 辛拉面如同这样深入喜马拉雅的偏远地区，今年迎来了上市40周年。最近，辛拉面累计销售额达20万亿韩元，累计销量达到425亿包，成为全球100多个国家喜爱的品牌。目前，海外市场的销售额占总销售额的约40%，辛拉面已稳固了其作为全球品牌的地位。农心将全球口号定为“Spicy Happiness In Noodles（拉面一碗中的辣味幸福）”，并加快了对海外市场的攻势。 农心相关人士表示：“像尼泊尔这样的地区没有独立的当地法人或员工，产品供应后由当地批发商负责流通。由于山区和旅游地的特性，登山者们对拉面的需求很高。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。