位于京畿道的成南产业振兴院为支持地方防务及高科技企业进入欧洲市场，与波兰当地机构展开合作。 根据振兴院的消息，9日（当地时间）在波兰弗罗茨瓦夫举行了成南地区10家防务及高科技企业参与的海外市场开拓团出口洽谈会，并与波兰防务工业协会（PCNDM）签署了防务产业及高科技领域的合作协议。 此次活动是基于成南市与弗罗茨瓦夫市的姐妹城市关系，旨在将城市间的交流扩展到产业和经济领域，并支持地方企业开拓海外市场。 参与出口洽谈会的企业包括天健、科莫特克、比尔科技、赛尼克斯系统、网流、韩国系统公司、斯特拉提奥韩国、久信息技术、下一个九、阿斯特科技等10家公司。 这些企业向当地买家及相关人士介绍了包括区间加密模块、伺服电机及执行器、防务用相机、无人机战术训练模拟器、军用机器视觉系统、红外光谱仪、视频模拟射击系统等主要产品和技术。 随后，企业们讨论了产品出口、技术合作及挖掘当地合作企业等具体的商业可能性。 振兴院为确保洽谈顺利进行，提供了买家挖掘、市场调研、当地翻译及洽谈场地运营等支持。 未来，振兴院计划利用在洽谈过程中建立的当地网络，支持后续协商及企业的海外市场进入。 根据当天签署的合作协议，双方将合作进行企业间的商务洽谈和技术交流，分享防务产业动态及市场信息，挖掘共同技术开发和研发（R&D）机会，进行部件及产品供应合作，以及利用企业网络支持海外市场进入等。 成立于1995年的波兰防务工业协会是一个由约150家成员单位组成的行业协会，成员包括国有防务企业、中小企业及研究机构，致力于支持防务产业领域企业间的合作及海外市场进入。 此次合作不仅有助于拓宽成南地区企业的海外市场，还引起了对提升地方产业竞争力和扩大就业基础的关注。 如果与海外企业的技术合作和出口机会能够实际转化为合同和业务扩展，将对地方企业的成长和地方经济的活跃产生积极影响。 不过，具体的出口合同或业务成果预计将在后续协商结果中确认。 振兴院未来将通过运营海外市场开拓团、参加防务展览会及企业间的共同项目等方式扩大合作范围，并以成南企业进入波兰为契机，支持其进入中东欧市场。 同时，振兴院长李珠妍表示：“此次波兰之行的意义在于将成南与弗罗茨瓦夫的城市交流转化为地方企业的海外商业机会。”

K美妆的出口首次在一个月内突破15亿美元（约合2万7700万元人民币）。韩国护肤品在海外的日常使用逐渐普及，在美国，销售渠道已扩展至大型零售连锁店，超越了在线和美容专卖店。国内制造商也在通常的淡季第四季度前确保了生产量。 根据工业通商部的数据，今年9月的化妆品出口额为15亿1000万美元，比去年同期增长31.4%。这一数字超过了今年4月和7月创下的13亿5000万美元，刷新了月度出口记录。中国、美国、东南亚和欧盟等主要市场的出口均稳步增长。 K美妆护肤品在海外市场的需求已得到确认。市场调研公司Statista的数据显示，今年第一季度，K美妆在高端零售市场的销售额和销量分别比去年同期增长了23%和24%。在大众零售市场，护肤品的销售增长率为35%，超过了化妆品的8%。 对韩国护肤品的需求已从特定消费群体扩展到日常使用。尼尔森IQ分析认为，面膜、痘痘贴、精华和乳液等产品已从小众产品转变为普通护肤品。包括粘液、积雪草和聚脱氧核糖核酸（PDRN）等成分也逐渐为大众所熟知。 国内品牌将这些成分应用于洁面、保湿和防晒等多种产品中。COSRX将蜗牛粘液成分应用于洁面和精华中，而Medikube则将PDRN应用于安瓶、面膜和防晒霜中。Medikube的PDRN产品在国内外的累计销售量已超过5000万件。美国和日本等主要海外市场的销售比例扩大，推动了整体销售的增长。 当地零售商也在扩大韩国产品的品类。美国零售商Target在今年初宣布扩大K美妆产品的规模，并在上个月10日的“Target Beauty Studio”中引入了韩国品牌，包括Dr.Melaxin、Purito Seoul和成分编辑等护肤品牌，以及Amuse和Romand等彩妆品牌。 国内的制造商开发生产（ODM）企业也在接到全球客户的产品生产订单。国内主要生产线正以最大产能运转，通常在淡季的第四季度也确保了生产量。韩国Kolmar在今年第二季度的单独营业收入达到4304亿韩元，同比增长31.2%。研究员李承恩预计，第三季度国内独立法人营业收入将比去年同期增长34%，达到4300亿韩元。 然而，由于管状容器的供应问题，部分产品的销售反映可能会延迟。管状容器需根据品牌的规格和设计进行制作并获得批准，因此难以立即更换供应商。该研究员表示：“需求依然强劲，因此未能在第三季度消化的产品可能会根据管状供应情况转移到第四季度的销售中。”

全南光州综合特别市为帮助难以在海外设立办事处的地区中小企业开拓海外市场，扩大了支持对象。 全南光州综合特别市宣布，将扩大“2026年海外办事处支持项目”，新增约20家地区中小企业的支持。 企业可利用的海外贸易馆数量也扩大至最多2个，参展费用最高支持80%。此举旨在降低中小企业在推进海外市场开拓时，因运营当地办事处和市场营销费用等所带来的负担。 海外办事处化项目是由韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）海外贸易馆代替难以设立海外办事处的中小企业，承担当地办事处的职能。 参与企业通过海外贸易馆获得当地买家开发、市场调研、出口咨询、展会及洽谈会参与、渠道开发等海外营销活动的支持。 特别是今年，随着全南光州综合特别市的成立，原有的支持对象扩大至旧全南地区的企业。因此，之前因费用负担而无法参与项目的企业也能获得支持。 实际上，旧全南地区的一家美容企业今年首次被纳入支持对象。 A公司相关人士表示：“之前由于无法获得海外办事处化支持，所需费用由公司自行承担。今年支持对象的扩大，减轻了费用负担，使我们能够积极开拓海外市场。” 综合特别市不仅限于发放支持金，还计划根据企业的海外市场需求，运营项目以便从买家开发、市场调研、当地营销到出口咨询及合同签署等环节都能顺利衔接。 为此，KOTRA将利用其在全球80个国家的124个海外贸易馆网络，支持企业根据产品和希望进入的地区进行当地营销，扩大出口机会。 申贤坤全南光州综合特别市国际合作官表示：“通过整合，减少了各地区企业支持的盲区，扩大了更多企业进入海外市场的支持范围。我们将继续提供切实有效的海外营销支持，帮助企业降低费用负担，专注于出口活动。” 此外，海外办事处化支持项目旨在帮助难以在海外设立据点的中小企业利用KOTRA海外贸易馆的当地网络和营销功能。全南光州综合特别市计划通过扩大支持地区和企业数量，支持当地中小企业进入新海外市场和多元化出口渠道。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从9月底到10月初，中秋节、开天节、韩文日等黄金假期与中国国庆节（10月1日至7日）重叠，预计机场旅客将大幅增加。仁川机场及主要地方机场的食品和免税零售行业正在全力以赴迎接客流高峰。 根据韩国机场公社和仁川国际机场公社的数据显示，预计在此次中秋假期（23日至27日）期间，除仁川和木安外，全国13个机场的旅客将达到约81万人，日均16万人，比去年增长2%。特别是，预计金浦和济州机场在23日，金海机场在27日将最为繁忙。 仁川国际机场预计假期期间日均旅客将达到22589人。出境旅客将在24日（超过13万人）集中，入境旅客将在27日（超过13800人）集中。考虑到紧接而来的10月初开天节、中国国庆节和韩文日假期，机场的流动人口预计将创历史新高。 随着机场旅客的激增，仁川机场及主要地方机场的食品承包商开始加强人力、确保供应量，并延长商店营业时间。特别是，主要食品企业在仁川机场建立了坚实的承包业务基础，因此在假期期间全力抓住K-食品的需求。 我们的家（아워홈）将仁川机场T1和T2内的30多家店铺的食材订货量提高了10%至20%，以确保供应稳定。假期期间，主要店铺的营业开始时间提前30分钟，并计划根据现场情况增加物流配送车辆的调度。CJ Freshway也在仁川机场T1和T2运营的“美食桥”（4家店铺）中，将食材的订货量提高到平时的约2.5倍，以应对客流激增。 在仁川机场内运营“美食广场”5家店铺的乐天GRS，为了应对顾客需求，正在招聘短期厨房人员。相美堂控股公司在机场各区域运营30多家店铺，假期期间将增加产品供应量，并延长部分店铺的营业时间。巴黎贝甜T2店将营业时间提前至早上4点，邓肯在仁川机场中央店及另外两家店将在中秋假期期间额外24小时营业，同时加强外籍人士偏好的礼品类糕点供应。 免税行业也将秋季黄金假期视为下半年销售恢复的关键，全面展开吸引国内外游客的行动。 新世界免税店将在明洞店推出结合K-美容品牌“朝鲜美女”的传统游戏体验型快闪店。现代免税店则推出线上线下的“现代日”促销活动，并在仁川机场店运营全球美容品牌快闪店，同时开展与大韩航空的里程累积及机票抽奖活动。 乐天免税店则启动线上折扣活动，并推出“ONE PASS”促销，将国内出境前的购物优惠与海外店铺相连。新罗免税店则开展参与型购物测试及预付卡优惠的“秋季美食节”。

受人工智能（AI）基础设施投资热潮的推动，今年第二季度全球企业级固态硬盘（eSSD）市场规模较上一季度增长超过两倍。全球大型科技公司在数据中心扩张上的竞争加剧，推动了对高容量、高性能存储设备的需求。 根据市场调研机构TrendForce的统计，2026年第二季度全球前五大eSSD制造商的合计销售额为375.9亿美元（约合51.5万亿韩元），较上一季度增长103.6%。由于AI服务器对eSSD的需求持续增加，导致产品供应不足，销售额和出货量双双上升。 三星电子和SK海力士在稳健的业绩下，牢牢占据全球市场的领先地位。 三星电子在第二季度eSSD领域的销售额达到143.54亿美元（约合19.71万亿韩元），市场份额为35.1%，保持了其独占的第一位置。通过扩大基于下一代高阶NAND闪存的高性能产品出货比例，销售额较上一季度大幅增长103.6%。 SK海力士的销售额在同一时期也增长了85.9%，达到86.31亿美元（约合11.85万亿韩元），市场份额为21.1%，稳居第二位。然而，由于市场竞争加剧，其市场份额较上一季度略微下降2个百分点。 美国美光的追赶势头也十分强劲。美光在第二季度的eSSD销售额较上一季度激增126.3%，达到69.83亿美元（约合9.59万亿韩元），成为前五大公司中增长最快的。 美光通过对高带宽内存（HBM）和eSSD的生产线进行前瞻性调整，以及加强高容量产品线，市场份额提升至17.1%。

韩国的出口已超过7000亿美元，正朝着1万亿美元迈进。然而，下一步的飞跃仅靠半导体的繁荣是难以实现的。 KOTRA社长强京成表示，借助AI寻找市场、连接买家，并将地方中小企业推向全球市场的‘全民出口’是他的胜负手。AI正在改变K出口的方式和主体。 7000亿美元突破‘K出口1万亿美元’韩国的经济增长史就是出口的历史。从1964年的1亿美元到如今的7000亿美元，历经60余年。强社长在2024年11月上任时提出的目标是‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’。现在，重要的不是单纯增加出口额，而是改变出口的体质。韩国的出口高度依赖于半导体以及美国和中国等少数品类和市场。如果AI半导体的繁荣结束或全球贸易环境急剧变化，整体出口将受到影响。这就是强社长强调‘坚固多元化’的原因。市场将扩展到东南亚、印度和中南美洲等全球南方，品类将从半导体扩展到生物健康、消费品、国防和电力设备等。还有一个方面，就是增加出口企业的数量。AI降低出口门槛大企业拥有海外销售组织和当地法人，但地方的小型制造企业或初创公司则不同。无论产品多么优秀，他们都不知道在哪个国家销售、该与哪些买家接触、如何解决认证和监管问题。强社长计划通过AI缩小这些信息和人力的差距。企业输入产品信息后，AI将分析海外市场和竞争产品，寻找有潜力的市场并筛选潜在买家，同时提供当地认证和监管信息。AI正在降低过去对拥有专业人才和海外网络的企业有利的出口准入门槛。这不仅仅是提高工作效率的问题。AI使出口的民主化成为可能。没有出口经验的地方中小企业也可以利用AI和KOTRA的海外网络，挑战全球市场。这就是强社长所说的‘全民出口’。‘AI出口助手’的工作时代在这一过程中，KOTRA准备的‘AI出口助手’发挥着重要作用。强社长表示：“只要用户设定目标，市场调研、买家接触、文件准备和日程协调等多个步骤将自动完成，用户只需查看结果。”例如，企业代表指示：“我想将这个产品出口到德国。”AI将调查市场规模和竞争产品，找到买家候选人，确认所需的认证和监管，并准备咨询材料和文件。未来，买家接触、日程协调和后续管理都可以由AI助手负责。‘从回答的AI到工作的AI’的转变。这对缺乏出口专业人才的中小企业来说尤其是一个重大变化。每个企业都难以配备海外市场调研员和出口专家，但AI助手可以在很大程度上弥补这一角色。 全国中小企业成为出口企业KOTRA并不将AI视为仅仅是大企业或首都圈企业的技术。它正在利用全国20个AI贸易支持中心作为地方出口企业和青年出口的据点。通过‘出口希望1000项目’支持地方微型企业的海外拓展，并通过‘K-出口之星500’培养成长潜力高的中小企业成为出口中枢企业。AI帮助市场调研和买家发掘，KOTRA的海外网络在现场连接企业。如果这一模式得以推广，韩国出口的结构也可能发生变化。从以首尔的大企业为中心，扩展到地方中小企业，从以制造业为中心，扩展到K食品、K美容、生物、内容和AI企业等出口主体。出口1万亿美元的真正意义也在于此。与其说是少数大企业的出口增加实现1万亿美元，不如说是韩国各地的企业参与全球市场的结构更为重要。通过AI出口，同时出口AI本身在强社长的战略中，还有一个值得关注的方面。仅仅利用AI来良好出口现有产品是不够的。韩国的AI技术本身也必须成为新的出口产业。强社长特别关注的是M.AX（制造业AI转型）。韩国拥有半导体、汽车、电池、造船等世界级的制造业基础。在众多工厂和生产设备中，实际的工业数据正在产生。机器人和智能工厂技术也在不断积累。在生成型AI的巨大平台竞争中，美国和中国处于领先地位，但在制造AI和物理AI方面，韩国还有其他竞争的空间。将世界一流的制造业与AI结合起来。KOTRA在6月于硅谷举办了‘2026物理AI超级连接’活动，连接了韩国AI企业与美国当地企业和投资者。就像韩国曾经出口汽车和半导体一样，未来将能够将应用AI的工厂运营技术、机器人、智能工厂和制造AI推向全球市场。通过AI出口，同时也出口AI本身。KOTRA也将转变为AX组织在要求企业进行AI转型的同时，KOTRA不能继续以传统方式工作。强社长强调，在AI转型过程中，最困难的问题不是技术本身，而是‘数据和组织文化’。为了让AI正常运作，KOTRA必须将数十年来在世界各国积累的市场信息、买家、企业和贸易数据转化为AI可以利用的形式。员工的工作方式也需要改变。这也是KOTRA建立AI相关内部推进体系并扩大现场AI应用的原因。最终，AX的本质不是引入AI程序，而是改变组织的工作方式。即使如此，最后的合同仍需由人来完成无论AI如何发展，出口的本质不会消失。强社长表示：“尽管数据分析和执行由AI完成，但建立信任和最终谈判最终还是取决于人的意愿。”AI可以分析市场，找到买家，制作文件并协调日程。但在决定数亿、数十亿合同的最后时刻，最终还是需要人来信任人。因此，强社长描绘的未来KOTRA并不是一个不需要人的组织。“是一个通过AI支持、连接并在现场创造成果的机构。”如果AI负责调查、分析和重复性工作，人们可以将更多时间用于建立关系、谈判和建立信任。AI主导的K出口1万亿美元为了让韩国开启出口1万亿美元时代，仅靠几种半导体产品和少数大企业的力量是不够的。更多的企业需要出口。更多的地区需要与全球市场连接。出口市场和品类也需要扩大。而且，AI产业本身也必须成长为新的出口动力。所有这些变化的连接点就是AI。AI寻找市场，分析买家，帮助出口业务，KOTRA的全球网络连接企业与人。最后的谈判和信任由人来完成。如果将制造业这一韩国的优势与AI结合起来，新的出口产业也将得以创造。通过AI提高现有出口的生产力，通过AI让更多企业成为出口企业，最终将韩国的AI本身出口到世界。强京成社长描绘的‘K出口1万亿美元’的蓝图。如果说工业化时代韩国走向世界的动力是出口，那么AI时代的出口将再次改变韩国经济的版图。出口1万亿美元时代的真正胜负不在于数字，而在于通过AI将整个韩国与全球市场连接起来。 :强京成 KOTRA社长:强社长在公共职务中积累了在工业、能源和贸易领域的经验，曾担任总统秘书室和产业通商资源部的主要职务，并担任产业部第一、第二次官，2024年11月担任KOTRA社长。 他以‘全球出口五强’和‘准备进入出口1万亿美元时代’为目标，推动出口多元化、AI贸易支持和制造业AI转型（M.AX）的全球化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。