随着亚运会足球代表队的庆祝争议，公众对兵役特例制度的看法恶化。根据最新民调，七成韩国民众支持改善兵役特例制度。 根据Realmeter应能源经济报的委托，于12日至14日进行的民意调查显示，41.1%的受访者认为应缩小艺术和体育人员的兵役特例对象和标准，32.6%的人支持全面废除现行制度，而21.5%的人选择维持现行制度。 现行兵役特例制度适用于奥运会获得前三名或亚运会获得第一名的运动员，以及国际艺术比赛的获奖者等。 从年龄段来看，50岁和60岁以上的中年人中，支持缩小对象和标准的比例分别为46.6%和45.6%，而30岁和40岁的人群中，支持全面废除的比例相对较高，均为35.7%。 在18至29岁和70岁以上的受访者中，支持维持现行制度的比例分别为26.5%和26%，高于其他年龄段。 关于通过总统令立即废除此次亚运会的军免特例，支持者超过52.4%，反对者为37.9%。总统令的修订属于行政立法事项，行政部门可以单独修改，无需国会立法程序。 Realmeter的调查对象为全国1515名18岁以上的男女，误差范围为95%置信水平下的±2.5个百分点。调查方式为无线路径拨号（RDD），响应率为2.8%。 兵役特例制度的争议源于3日亚运会男子足球代表队获得金牌后，部分运动员庆祝兵役优惠。朴承洙在社交媒体上发布了佩戴退伍帽的照片，而李基赫则举起金牌高喊“我不去军队”。杨敏赫也因以军免为目标参加比赛而受到批评。 随着争议的扩大，运动员们表示这是不成熟的言行并进行了道歉。韩国足球协会也表示将加强对运动员行为的管理。 有观点认为，运动员遭受过度指责是不公正的，认为在比赛后兴奋状态下的言行不应导致剥夺兵役优惠的要求。有人呼吁应首先解决兵役特例制度这一反复出现的社会矛盾，而不是单独指责某些运动员。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在江原道仁泽，将举行为期三天的秋季活动，结合地方文化、军人表演、终身学习与健康体验。以传统为核心的合江文化节将为居民、军人及家庭游客提供丰富的参与项目。 仁泽郡15日表示，16日至18日将在仁泽草地球场、合江亭及天空降临中心等地举行第44届合江文化节、军人心连心文化体育活动及第12届终身学习博览会等活动。 此次活动的特点在于将地方节庆与文化、教育、健康项目相结合。祭祀和传统体验将传承地方历史，军人与居民的体育和表演参与则创造了交流的契机。此外，学习和健康体验的加入，使得各个年龄段的参与选择更加丰富。 作为中心活动的合江文化节自1983年开始举办。仁泽郡一直以来致力于传承传统文化和促进居民团结的文化体育活动。今年也将继续以地方文化为基础，推动居民与军人共同参与的活动。 在16日上午10时30分，合江亭将举行合江祭和传统食品体验。中午12时，合江亭前的合水头将进行仁泽木筏的演示和体验，让参与者直接接触地方历史和生活文化。 同日，仁泽草地球场将举行军人心连心文化体育活动。军人与居民将通过体育活动互动，随后在下午6时30分开始的演出中，KiiiKiii、AtHeart、DJ许教练、DJ珠珠等将登场。这是军队与地方社区成员共同享受休闲时光的活动。 17日下午6时，仁泽草地球场的户外特设舞台将举行合江文化节开幕式。随后，李胜基、李在勋（Cool）、张敏浩、洪志允、朴志厚的庆祝演出及烟花、激光秀将精彩上演。18日将举行由镇、乡运动员和居民参与的全民体育大会。 还将设有介绍学习机会的场所。17日至18日在天空降临中心广场举行的第12届仁泽郡终身学习博览会，以“K-文化与终身教育的美好邂逅”为主题。通过宣传、体验展位和作品展示，参与者可以接触到地方的终身教育项目。节日的参与有望转化为新的学习机会，意义深远。 18日上午10时，仁泽体育馆停车场将举行“2026天空降临仁泽健康体验活动”。将设有体成分测量、疾病预防问答、预防痴呆的记忆游戏等10个健康体验区。根据体验印章的数量，将提供生活用品和露营车等礼品。 健康项目为参与者提供了在节日现场了解自身健康状况和获取预防信息的机会。活动安排将地方文化与表演乐趣结合，同时融入日常生活中的学习与健康管理。 崔相基仁泽郡郡长表示：“希望众多居民和游客能够来到仁泽，尽情享受丰盛的秋季节日的乐趣。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜威胁军事报复，李在明的和平共存构想遭遇挑战 李在明总统在联合国大会上提出的朝鲜半岛和平共存构想正面临挑战。韩国军方判断，非军事区（DMZ）地雷爆炸事件的原因是朝鲜军队埋设的地雷，联合国军司令部也确认了违反停战协议的情况。对此，朝鲜声称这是“自编自演的戏剧”，并提及可能的军事报复。 政府面临的局面是，在维持南北关系紧张缓和和促进美朝对话的既有政策基调的同时，必须明确追究朝鲜的责任，并消除接壤地区的安全隐患。由于南北军事通信线路中断，危机管理条件较2015年木钉地雷事件更加恶化，因此要继续推进和平共存构想，必须首先恢复防止意外冲突的沟通与应对机制。 对杀害女高中生的张允基判处无期徒刑，法院称需永久隔离 因实施性犯罪目的杀害女高中生的张允基在一审中被判处无期徒刑。 光州地方法院刑事13部（李正浩法官）于30日对张允基以违反性暴力处罚法（强奸杀人）等罪名进行起诉，判处其无期徒刑。同时，法院还命令张允基佩戴位置追踪电子装置（电子脚镣），并限制其在儿童、青少年、残疾人相关机构就业10年。 法庭表示：“被告的所有指控均被认定为有罪”，并认为“检方主张应将被告永久隔离于社会的观点是合理的”。 原民京：对威胁安全的重大犯罪不能宽容 原民京性别平等家庭部部长在30日针对张允基一审被判无期徒刑表示：“对威胁青少年和女性安全的重大犯罪，绝不能有任何宽容。” 原部长在当天的Facebook上指出：“针对社会弱者的恶性犯罪绝不能被容忍。”她还表示：“为了防止此类悲剧再次发生，必须建立更为严密的安全网。” 性别平等家庭部将进一步加强对性暴力和跟踪犯罪等性别暴力的受害者保护和预防体系。原部长补充道：“我们将通过提供咨询和法律支持，密切支持调查和审判的全过程，并与相关部门合作，填补初期应对的盲区。” 第二期国民参与型成长基金首日销售2140亿，达目标的35.7% 第二期国民参与型成长基金在首日销售超过2000亿。 金融委员会于30日表示，第二期国民参与型成长基金中约2140亿已被销售，这相当于整体募集目标额6000亿的35.7%。 KB证券、NH投资证券、未来资产证券等三家证券公司的在线销售额度已全部售罄。这三家公司将在下月7日前仅通过营业点进行线下销售。从下月8日开始，将同时在线和线下销售剩余的额度。 上半年国内股票投资收益231万亿，60岁以上投资者表现优异 通常，股票市场的主要投资群体为40至50岁的人群。这一代经济上最为稳定，能够投入股票投资的闲钱远超其他年龄段。根据韩国证券结算所去年的统计，40至50岁投资者在整体股票投资者中的比例接近45%。 那么，投资收益率是否也是40至50岁最高呢？答案是否定的。今年上半年，韩国股市持续高涨，国内股市中投资资金收益率最高的群体是60岁以上的老年投资者。分析认为，由于老年投资者相对较少使用信用融资，且持有股票的倾向较强，因此在上涨市场中表现更佳。 因妨碍解除紧急状态，要求对秋庆浩判处20年监禁，11月18日宣判 因妨碍国民力量议员的12·3紧急状态解除表决，要求对秋庆浩大邱市长判处20年监禁。 内乱特别检察组（赵恩锡特别检察官）于30日在首尔中央地方法院刑事合议34部（韩成镇法官）审理的秋市长内乱重要职责事件的结案审理中，请求法庭判处其20年监禁。 特别检察组表示：“被告在由尹锡悦总统引发的内乱中，积极执行阻止国会解除紧急状态的任务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在18日的记者会上试图凝聚支持层，但随后进行的民意调查显示，其支持率创下任期以来的新低。 根据民意调查机构调研公司（조원씨앤아이）应直新闻的委托，从19日起进行为期三天的全国性调查，结果于23日公布，李总统的国政支持率仅为37.0%。负面评价为60.8%，不确定的比例为2.2%。与该机构在9月5日至7日进行的上次调查相比，正面评价下降了1.1个百分点，而负面评价上升了1.0个百分点。 在年龄段方面，30岁群体的负面评价最高，达到67.1%（正面30.6%）。18至29岁（负面64.3%·正面32.6%）、40岁（负面60.7%·正面36.7%）、50岁（负面59.2%·正面39.7%）、70岁以上（负面58.0%·正面39.3%）、60岁（负面57.2%·正面40.9%）的负面评价均高于正面评价。按地区来看，除了全南光州和全北（正面54.0%·负面43.9%）外，其他所有地区的负面评价均较高。 此次调查采用了自动电话调查（100%手机RDD方式，按性别、年龄段、地区比例随机抽样）进行，样本量为2007人（响应率4.1%），样本误差为95%置信水平下的±2.2个百分点。详细信息可参考中央选举民意调查审议委员会官网。

根据2025年家庭金融福利调查，截至去年3月底，韩国所有家庭的平均资产为5亿6678万元，平均负债为9534万元，扣除负债后的平均净资产为4亿7144万元。 在资产中，金融资产为每户1亿3690万元，实物资产为4亿2988万元。 根据户主年龄段，资产规模随着年龄的增长而增加。 29岁以下家庭的平均资产为1亿5500万元，30至39岁为3亿5958万元，40至49岁为6亿2714万元，50至59岁为6亿6205万元，60岁以上为6亿95万元。 考虑到平均负债后的净资产，29岁以下的平均净资产约为1亿796万元，中位数为5000万元；30至39岁约为2亿5060万元，中位数约为1亿5585万元；40至49岁约为4亿8389万元，中位数约为2亿8384万元；50至59岁约为5亿5161万元，中位数约为3亿1685万元；60岁以上约为5亿3591万元，中位数为2亿5000万元。 值得注意的是，平均值与中位数之间的差异。在30至39岁这一组中，平均净资产约为2亿5060万元，但中位数约为1亿5585万元，平均值比中位数高出约9475万元。 中位数是将家庭按净资产规模排序后位于中间的值。因此，30岁家庭的中位数1亿5585万元意味着一半的家庭净资产低于此值，另一半则高于此值。 从年龄段的趋势来看，30岁以下的情况尤为显著。 截至2025年3月底，39岁以下家庭的平均资产较去年下降了0.3%。国家数据处解释称，其他年龄段的平均资产均有所增加，唯独39岁以下家庭出现下降。 30岁家庭的平均资产为3亿5958万元，较去年3亿6175万元下降了0.6%。而40岁家庭的平均资产为6亿2714万元，增长了7.7%；50岁家庭的平均资产为6亿6205万元，也增长了7.7%，这一现象引人关注。 此外，该调查由国家数据处、韩国银行和金融监督院共同编制，资产、负债和家庭特征的基准日期为2025年3月31日。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

截至去年年底，韩国国内股市投资者人数达1442万，比一年前增加了30多万。这一增长主要是由于去年下半年股市开始上涨，吸引了大量投资者，尤其是20至30岁的年轻投资者。这一趋势在今年上半年持续。 然而，自6月下旬以来，国内股市出现了过山车式的波动，投资者的信心迅速下降。由于股市波动加剧，20至30岁的年轻投资者明显转向美国股市和虚拟资产等其他投资渠道。 根据《亚洲经济》对三星、哈拿和现代汽车证券交易数据的分析，20至30岁投资者的股市退出趋势十分明显。6月时，20至30岁投资者的交易金额为114.1479万亿韩元，而到8月已降至41.7027万亿韩元。同一时期，交易客户数量也从684,144人骤减至501,361人。 新进入市场的年轻投资者数量也在迅速减少。根据单独统计的新客户数据，20至30岁群体的月新增客户从6月的32,802人降至7月的19,298人，再到8月的17,830人，减少幅度达到45.6%。这表明，除了现有投资者的交易减少外，新客户的流入也在放缓。 交易减少并非仅限于20至30岁群体。根据不同年龄段的交易数据，20至30岁以外的其他年龄层的股市交易金额也从6月的11.4139万亿韩元降至7月的7.3266万亿韩元，再到8月的4.0884万亿韩元。同一时期，交易客户数量从59,393人降至46,200人，再降至32,217人。 在整体客户的年龄构成中，60岁以上投资者的比例相对上升。根据提供的年龄段客户数据，20岁以下客户的比例从6月底的8.43%降至8月26日的8.30%；30岁客户的比例也从14.49%降至14.40%。与此同时，40岁和50岁客户的比例略有下降，而60岁以上的客户比例则从32.34%上升至32.66%。 其他数据显示，30岁客户的比例从6月底的19.19%降至8月26日的19.14%；40岁客户的比例从22.11%降至22.06%；50岁客户的比例从23.36%降至23.32%。相反，60岁以上客户的比例则从22.03%上升至22.15%。20岁以下客户的比例略微上升，从13.25%增至13.27%。 在整体投资者信心下降的背景下，20至30岁年轻投资者正在寻找美国股市和虚拟资产等其他投资渠道。最贤在，友安达证券研究中心主任表示：“实际上，20至30岁这一代人在美国市场上活跃地进行股票投资。离开股市的意义并不是说他们不再投资，而是因为韩国市场缺乏吸引力，他们转向了其他地方。”他还补充道：“最近，虚拟货币整体情况有所好转，可能吸引了不少投资者。” 国内股市的调整以及高风险产品的投资门槛提高也是年轻投资者流失的原因之一。白永灿，想象人证券研究中心主任分析道：“由于国内股指持续下跌并经历调整，部分投资者可能已经止损离开，转向美国市场或海外股市。由于资格限制，很多人无法参与高风险投资，因此只有极少数人能够进行这类投资，这也是流失的原因之一。” 证券行业指出，最近的交易减少不应仅仅视为20至30岁群体的“逃离”，而应考虑到股市波动加剧导致的整体投资者信心下降。证券业人士表示：“股市波动加大，投资者的风险偏好普遍减弱。这一现象并非仅限于特定年龄段，而是反映了近期市场状况对整体投资者心理的影响。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

经济活动的核心30至40岁群体正面临债务压力。由于贷款限制，新借款变得困难，但用于购房和子女教育等资金需求大的30至40岁借款人，其贷款余额反而有所增加。与此同时，收入增长幅度低于其他年龄段，消费和储蓄能力可能受到抑制。 根据韩国银行经济统计系统的数据，截至今年第二季度末，30岁借款人的家庭贷款余额为1亿1300万韩元，比上一季度增加49万韩元。40岁借款人的贷款余额则增加62万韩元，达到1亿2422万韩元，成为各年龄段中最高。 相比之下，20岁以下的借款人贷款余额为3365万韩元，50岁借款人为1亿36万韩元，60岁以上为8391万韩元，均较上一季度有所减少。只有30至40岁群体的债务在增加。 30至40岁群体的债务增加主要与住房相关贷款有关。此年龄段正是购房、租房资金准备以及子女教育费用支出的高峰期。实际上，第二季度整体借款人的新住房抵押贷款发放额较上一季度减少了9.2%，但借款人每人住房抵押贷款余额却增加了1.2%。新贷款减少的同时，现有贷款的偿还速度也放缓，导致剩余债务反而增加。 与资产相比，30至40岁群体的债务负担也有所加重。去年，30岁家庭的资产负债比为30.3%，较前年上升0.5个百分点。40岁家庭的比率为22.8%，上升0.3个百分点。而50岁和60岁以上的家庭则分别维持在16.7%和10.8%，与前年相近。 收入增长速度也不足以减轻债务负担。30岁群体的可支配收入增加138万韩元，40岁群体为128万韩元。与50岁（351万韩元）和60岁以上（210万韩元）相比，差距明显。尽管30至40岁群体的收入有所增加，但增长幅度相对较小，难以承受增加的本金和利息负担。 对家庭贷款的管理不仅要限制新贷款，还需关注现有借款人的偿还能力。30至40岁群体在住房和子女教育方面支出较多，且已持有的债务也最多。如果收入和资产状况无法支撑，消费和储蓄可能会首先减少。作为经济活动的核心群体，他们的消费减少将对内需复苏造成压力。 世宗大学教授金大钟表示：“30至40岁群体正处于生命周期中支出最集中的时期，因此每人家庭贷款余额较高，但问题在于债务增长速度快于收入增长。”他指出：“如果高利率持续，偿还本金和利息的负担将加重，30至40岁群体的消费和储蓄将受到抑制，这可能导致内需疲软。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外籍游客中有70%在旅行准备过程中使用了人工智能（AI）。接近一半的游客表示，他们实际访问了AI推荐的旅游景点或餐厅。这表明，AI不仅是寻找旅游信息的工具，已经开始影响目的地和行程的决定。 根据27日在首尔中区The Plaza大酒店举行的“第二届现代韩国旅游数据研讨会”上公布的外籍游客信息搜索与行为分析结果，使用AI的受访者比例达到了69.9%。 按年龄分，20岁以下的AI使用率最高，达到83.1%，而60岁以上的使用率最低，仅为49.6%。不同国家之间的差异更为明显。沙特阿拉伯和越南的AI使用率超过90%，而日本仅为34.2%。日本游客相对更倾向于使用社交媒体和YouTube等传统信息渠道。 使用的AI服务在各国也有所不同。总体来看，使用ChatGPT的比例最高，其次是Gemini和DeepSeek。在中国，DeepSeek的使用率最高。这表明，即使加强针对来韩游客的AI营销，也需要首先了解各国主要使用的服务。 外籍游客最常向AI询问的问题是“去哪里”。推荐旅游景点和餐厅的比例为58.9%，还有关于地区推荐、区域比较、旅行行程安排和高效移动路线的问题也较多。 AI的推荐确实转化为实际旅行。45.4%的受访者表示，他们访问了AI推荐的旅游景点或餐厅，32.8%的人表示他们根据AI建议的行程进行了移动。这显示了AI在从搜索旅行地到选择行程和移动路线方面的影响力正在增强。 到达韩国后，信息搜索仍在继续。96.4%的外籍游客表示他们在旅行中再次搜索信息，所有年龄段的再搜索经历均超过90%。他们主要寻找的信息包括餐厅、咖啡馆、交通和旅游景点等。地图应用和门户搜索是主要的使用渠道。 在旅行现场更改计划的情况也不少。42.5%的受访者表示他们在韩国旅行期间有过更改行程的经历。天气、现场情况，以及在地图应用中发现的新地点或社交媒体上获取的信息都对行程变更产生了影响。 对旅游信息的满意度在旅行前后存在差异。旅行前的信息搜索和预订过程的满意度为84.6%，而到达韩国后在当地寻找信息时的满意度降至70.8%。这意味着，虽然在海外决定访问韩国的信息相对充足，但在旅行现场选择下一个目的地所需的信息相对不足。 调查还发现，回访游客有扩展到新地区的可能性。67.8%的再次访问韩国的外籍游客表示，他们访问了之前未去过的新地区，其中77.5%的人前往了首都圈以外的地区。这表明，提供连接主要旅游景点与周边地区和内容的信息，有助于扩大地方旅游。 在发布会上，有专家建议，旅游信息政策需要将重心从“吸引游客来韩国的信息”转向“帮助游客在韩国选择下一个目的地的信息”。 韩国旅游公社旅游咨询团队专家林惠敏表示：“我们需要保持信息的最新状态，以便旅行者能够在现场快速找到和比较周边的旅游景点和餐厅，并加强地区与旅游景点之间的关联信息。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

根据最新民意调查，李在明总统的支持率首次跌至30%以下。 民意调查机构调研公司（조원씨앤아이）应《直新闻》委托，于22日至24日对全国2001名18岁以上男女进行了调查，结果显示李总统的国政评价为正面38.9%，负面57.9%，‘不知道’占3.2%。 与上次调查（8月8日至10日）相比，正面评价从42.9%下降至38.9%，下降了4.0个百分点，而负面评价则从54.1%上升至57.9%，上升了3.8个百分点。与今年4月初的最高点（66.1%）相比，正面评价下降了27.2个百分点。 按年龄段调查显示，各年龄段的负面评价均超过正面评价。18至29岁（正面30.1%，负面62.9%）和30岁（正面33.1%，负面65.8%）的负面评价最为显著，40岁（正面43.3%，负面56.3%）、50岁（正面40.9%，负面56.3%）、60岁（正面44.2%，负面53.3%）、70岁以上（正面39.6%，负面54.7%）均表现出强烈的负面情绪。其中，30岁的负面评价最高。 按地区来看，除了湖南地区（全南·光州·全北，正面65.3%，负面31.3%）外，其他地区均以负面评价为主。大田·世宗·忠清地区的负面评价达到64.5%（正面33.5%），为最高，其次是釜山·蔚山·庆南（正面34.2%，负面62.4%）、首尔（正面34.9%，负面61.9%）、大邱·庆北（正面35.7%，负面61.2%）、仁川·京畿（正面38.5%，负面58.1%）、江原·济州（正面38.5%，负面58.8%）。在中间派这一重要的意识形态指标中，正面评价为42.9%，负面评价为55.1%，负面评价高出12.2个百分点。 在政党支持度调查中，执政的共同民主党支持率为43.9%，在野的国民力量为37.3%，两党差距为6.6个百分点。其次是祖国创新党2.8%、改革新党1.9%、其他政党1.6%、进步党0.8%，‘无’占10.5%，‘不知道’占1.1%。与上次调查相比，民主党下降了2.5个百分点，而国民力量保持不变，两党间的差距从9.1个百分点缩小至6.6个百分点。 此次调查采用100%手机随机拨号（RDD）方式进行的自动电话调查（按性别、年龄段、地区比例随机抽样）。样本误差为95%置信水平下的±2.2个百分点。详细情况请参考中央选举民意调查审议委员会官网。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于银行加强了贷款管理，第二季度每位借款人的新家庭贷款有所减少。以首都圈为中心的住房抵押贷款也出现下降。 根据韩国银行于25日发布的《按借款人分类的家庭债务统计》，2026年第二季度每位借款人（贷款者）的家庭贷款平均新发放金额为3414万元，较上季度减少128万元。这是自2023年第一季度以来的最低水平。 家庭贷款的新发放金额在去年第四季度减少409万元后，今年第一季度有所回升，但在第二季度再次转为下降趋势。 按行业划分，非银行机构贷款减少1439万元，其他贷款减少240万元，而银行贷款则增加342万元。 仅就住房抵押贷款而言，第二季度的新发放平均金额为2亿829万元，较上季度减少2110万元。 按年龄段来看，40岁群体减少3537万元，30岁群体减少2632万元，50岁群体减少1281万元。20岁群体则是唯一增加的，增加了392万元。 韩国银行家庭债务微观统计团队负责人闵淑洪表示：“20岁群体相对其他年龄段而言，无房和首次购房的比例较高，因此这两类贷款的监管相对较少，导致20岁群体的贷款增加。” 新住房抵押贷款中，30岁群体的比例为43.7%，较上季度的41.4%有所上升。40岁群体占24.5%，50岁群体占15.9%。20岁群体的比例仅为6%，是唯一呈现增长的年龄段。 按地区划分，首都圈减少4397万元，强烈和济州地区减少2108万元，东南地区减少942万元，而湖南地区则增加了1113万元。 闵团队负责人指出：“由于贷款额度的限制，首都圈今年的住房交易趋势是中低价位住房的交易增加，因此出现了下降。而湖南地区由于前往、光州等部分地区的分配导致贷款增加，与其他地区不同。” 第二季度每位借款人的家庭贷款平均余额为9790万元，较第一季度增加50万元。同一时期，住房抵押贷款余额为1亿6193万元，增加187万元。 按年龄段划分，20岁群体的住房抵押贷款余额增加575万元，30岁群体增加409万元，所有年龄段均有所增加；按地区划分，忠清地区增加182万元，强烈和济州地区增加166万元，首都圈增加158万元，所有地区均有所增加。 平均住房抵押贷款余额中，30岁群体为2亿3419万元，最高；20岁群体为1亿394万元，40岁群体为1亿8586万元，依次排列。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。