韩国机场公社因支持中小企业在机场内进行技术实证、拓展市场以及改善交通弱势群体的便利设施等成就，荣获“韩国ESG创新政策奖”社会领域优秀奖。利用全国14个机场作为区域支点，结合企业支持与解决地方社区问题的做法也得到了高度评价。 根据韩国机场公社的消息，15日在世宗市韩国植物园管理处举行的“第五届韩国ESG创新政策奖”颁奖典礼上，该公社获得了社会领域优秀奖。该奖项由韩国政策学会每年评选，以发掘公共机构在ESG领域的创新政策和优秀案例。 公社为中小企业提供了青州机场停车场和金海机场候机室等技术实证空间，并支持实证产品的优先采购合同和出口洽谈会等活动。 针对交通弱势群体的服务也被纳入评估范围。公社提供轮椅电动化套件租赁、听障人士手语翻译、视障人士触觉引导等服务，并首次引入了将交通弱势型与普通型功能合并的自助值机设备。 公社还在推进与地方社区相关的项目。与地方政府及福利基金会等建立了实务协商体，支持单身家庭孤独死的预防和就业弱势群体的自立。为促进地方经济发展，公社还开展了停留型工作假期和机场内地方品牌入驻项目。 韩国机场公社社长金元俊表示：“未来将继续在ESG各领域创造对地方社区实质性有帮助的成果，努力打造受人民信赖的机场。”

首尔文化基金会于15日宣布，将于10月30日至11月15日在西大门艺术之殿堂汉江美术馆第七展厅举办残障艺术策展展览《不同·Differently·Dalí》，该展览由艺术之殿堂和孝诚公司共同赞助。此次展览将有2026年首尔残障艺术创作中心的六位入驻艺术家参与，他们分别是金美英、金承炫、徐恩晶、沈圭哲、魏惠胜和林在贤。艺术家们将展示各自以不同的体验和节奏接受世界的艺术语言。展览以六位艺术家的自画像开场。观众将看到他们用各自的绘画语言回答“我如何看待自己”和“世界如何看待我”的问题。 展览中，金美英通过像编织一样逐笔堆叠色铅笔线条，描绘内心的时光；金承炫展示了漂浮在深蓝海洋和陌生生命中的乌托邦；徐恩晶呈现了自然中小生命的共存；沈圭哲的作品则融合了历史与幻想、现实与科幻；魏惠胜通过堆叠和研磨石粉与胶水，刻画伤痛与恢复；林在贤则视觉上展现了人物与空间的重叠。自2023年起，首尔残障艺术创作中心与艺术之殿堂共同举办的残障艺术策展展览已进入第四年。过去三年中，共有超过25000名观众参观了该展览。 首尔文化基金会代表理事宋亨钟表示：“希望此次展览能成为一个发现残障艺术在同一名称下有多样表达和视角的场所，并将继续支持残障艺术家创作和与更多观众见面的机会。”展览对所有人免费开放，开放时间为上午10时至下午7时（周一闭馆），并提供大字宣传册、色弱矫正眼镜、手语解说、可触摸的3D浮雕等，以提高观展的可及性。每周六、日的下午2时和4时，将提供无需提前申请的现场导览解说。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

天主教首尔大教区将扩大手语弥撒，以便聋人信徒能够更方便地在生活圈内的教堂参加弥撒。这一措施旨在减少聋人信徒需要长途跋涉到特定教堂的困扰，并建立一个残障人士与非残障人士共同信仰的社区。 首尔大教区于20日宣布，从23日起将在首尔江西区等村1洞教堂的每周日11时弥撒中提供手语翻译。翻译工作将由教区内聋人社区埃法塔教堂的志愿者每周派遣两名负责。 等村1洞教堂之所以被选为新的手语翻译弥撒教堂，是考虑到居住在江西地区的聋人信徒的便利性。首尔大教区目前还在开封洞教堂和行运洞教堂举行手语翻译弥撒。 教区残障人士牧灵特任神父尚智（Na Jin）表示：“为了让居住在江西地区的聋人信徒能够在更近的地方进行信仰生活，我们决定在等村1洞教堂开始手语翻译弥撒。” 郑顺泽大主教强调，手语翻译弥撒不仅是提供便利，更是保障残障人士宗教接触权的实践。他表示：“聋人难以参与弥撒的原因并非因为听力障碍，而是因为缺乏手语翻译的环境。为教堂配备手语翻译人员是帮助聋人信徒完全参与信仰共同体的重要举措。” 他还指出：“我们应将残障视为社会共同解决的课题，而非个人问题。感谢等村1洞教堂在朝着无差别信仰生活的包容性社区迈出了重要一步。” 首尔大教区的聋人牧灵工作以埃法塔教堂为中心，埃法塔教堂是一个特殊的教堂，帮助聋人信徒用他们的语言手语参与弥撒和教理教育。聋人神父朴敏瑞和金东俊直接与聋人信徒分享语言和文化，进行牧灵工作。 此次等村1洞教堂的手语翻译弥撒具有重要意义，使聋人信徒无需前往特殊教堂，便可在居住地附近的教堂与非残障信徒共同参与弥撒。 尚智神父将在23日首场手语翻译弥撒上，代表教区长向9名埃法塔教堂的手语翻译志愿者颁发“教区弥撒手语翻译员”任命书。 首尔大教区计划在等村1洞教堂的运营过程中，补充出现的改进事项后，再考虑是否向其他地区教堂扩展。然而，由于目前手语翻译志愿者数量不足，进一步扩展的关键在于专业志愿者的招募。 教区相关人士表示：“我们将制定多种牧灵方案，确保聋人信徒不因残障而在信仰生活中被边缘化，能够在自己生活的地区的教堂共同参与弥撒和信仰生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府将开设公共职业培训课程，涵盖从人工智能(AI)基础知识到半导体、生物、广告等行业的实际应用。就业劳动部与韩国技术教育大学在线终身教育院于26日宣布，通过在线智能职业培训平台“STEP”，提供24个旨在提升AI基础能力和行业AI融合能力的课程。在5至6月间，已公开生物药品生产和机械安全管理等13个职业课程，本月又新增半导体制造过程自动化、AI预测、机械元素设计和AI基础分析等11个课程，至此原定的24个AI课程全部开设完毕。这些课程包括7个AI基础能力课程和17个职业AI应用课程(AI+X)。基础能力课程涵盖数据、安全、伦理等通用知识，以及管理、金融、教育培训、设计、制造生产力与质量等5个领域的AI应用趋势。职业课程则将AI技术应用于文化、艺术、设计、广播、建筑、机械、电气电子、化学、生物、环境、能源和安全等6个行业。课程的特点在于不仅教授简单的AI工具使用方法，还强调在实际工作中利用AI解决问题的实践比例。在“利用生成型AI进行PLC ST编程HMI设计”课程中，学员将使用谷歌的生成型AI——Gemini，设计机械控制程序。课程还将教授如何在AI的帮助下编写、审核代码并分析错误以进行改进。“广告内容制作与AI基础目标定位”课程则涵盖从广告概念策划、文案撰写到图像、视频制作、编辑、效果分析及目标定位策略制定的整个广告项目，均利用AI进行构建。随着政府推动各行业的AI转型，提升现场人员的应用能力的职业培训重要性日益增加。此次课程不仅限于普遍的AI知识，更聚焦于将AI应用于制造、设计、安全管理等行业的具体工作中。为提高教育的可及性，24个课程均提供手语翻译，旨在帮助听障人士等教育弱势群体学习新技术，缩小数字教育差距。所有课程均可在STEP官网免费学习。STEP是一个面向求职者、在职者和求职准备者等，提供约2500个公共职业培训内容的在线平台，涵盖技术、工程和人文领域。韩国技术教育大学在线终身教育院院长韩妍熙表示：“我们将持续扩大优质教育内容，确保每位国民都能在日常生活和工作中有效利用AI，并致力于消除数字学习差距，营造以实务为中心的公共AI教育环境。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国聋人艺术团‘手语表演’在中国北京首次举办手语演出。 根据驻华韩国文化院的消息，‘手语表演’于前一天在北京驻华韩国文化院举行了首场中国演出，展示了结合音乐、舞蹈、手语和表情演技的表演。 演出以《独岛里》开场，接着是《要加油》、《爱你并记住你》、《捉妖记》、《Like JENNIE》等代表曲目，最后以歌颂超越障碍、自我尊严与自豪感的《This is Me》作为结束。聋人艺术家们还与观众互动，教授简单的手语并进行问答交流。 当天的演出吸引了包括中国聋人联合会的十多名聋人及当地观众的积极参与。 驻华韩国大使诺在焕表示：“这是一个跨越语言和文化差异，确认手语艺术能够与观众相遇的有意义的场合。”并表示将探索中韩两国聋人共同创作手语艺术的途径。 成立于2018年的‘手语表演’是一个以聋人艺术家为中心，制作表演、视频和教育内容的文化艺术团体。本次演出是由驻华韩国文化院与上海韩国文化院共同邀请策划，旨在探索聋人艺术的艺术价值和海外发展可能性，并扩大以手语为媒介的中韩文化交流。

三星电子被韩国广播通信委员会选为视听障碍人士电视无偿供给项目的供应商，连续七年获此殊荣。三星电子于7月2日宣布，今年将供应43寸全高清智能电视3.5万台，产品将于本月底开始分批供给，预计在年底前完成。视听障碍人士电视无偿供给项目旨在提高残疾人的信息获取能力，缩小媒体使用差距，提供具备特殊功能的电视。该项目由广播通信委员会下属的观众媒体基金会负责，优先审核申请者并选定受益人。对于低收入的视听障碍人士，产品将无偿提供，其他残疾人士则需支付10万韩元的费用即可获得支持。三星电子持续扩大残疾人内容获取的定制功能。今年供应的产品也应用了多种视听障碍人士的无障碍功能。为色弱和色盲用户提供的“黑白”功能可以将画面转换为黑白，以便更清晰地观看内容。“色彩模式（SeeColors Mode）”允许用户自行调节绿色、红色和蓝色等色彩，帮助他们更容易区分画面中的物体和颜色。“AI手语位置自动探测”功能可以同时观看手语画面和字幕，自动调整字幕位置。此外，还提供特定区域放大的功能，提高低视力用户的观看便利性。此外，还支持为视障人士提供操作菜单的语音指导、语音速度、音调、性别和背景音的调节、高对比度画面功能等。为听障人士则应用了字幕分离功能、字幕位置和大小调节、声音多重输出功能等。三星电子韩国总裁吴治浩表示：“我们认为创造一个人人都能无障碍享受电视内容的环境是我们的责任，因此我们致力于无障碍技术的开发。未来，我们将继续努力，让用户能够自由享受三星电视带来的内容。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

【经济日报】随着政策和行业努力的结合，视障人士获取药品信息的渠道正在扩大。盲文标识的引入成为制度化趋势，企业的自愿参与是关键因素。20日，食品药品安全局在“残疾人日”访问了位于忠北阴城的绿十字，检查其药品包装自愿引入盲文标识的情况，并听取了现场意见。此次访问旨在了解非强制性企业的盲文标识引入情况及其面临的困难。根据现行药事法，部分药品需为视听障碍人士提供盲文标识和语音、手语转换代码，该制度自2024年7月起实施。当天，药监局长吴有京亲自检查了盲文标识的药品包装，并观看了盲文规格检测仪的演示。她详细了解了企业在设备投资、材料管理和质量管理体系建设中的困难。绿十字为引入盲文标识进行了包装设计变更、生产线调整和质量验证系统建设。业内认为，盲文标识不仅是简单的标记，还影响生产过程，初期投资负担不小。韩国视障人士联合会的代表也出席了活动，分享了盲文标识的实际应用和改进需求。他表示：“盲文标识让视障人士更容易获取药品信息，是一个有意义的变化，希望更多制药公司参与，扩大可及性。”盲文标识被视为保障视障人士安全用药的重要手段，能直接确认产品名称、用法用量，减少误服风险。然而，全面推广仍面临成本和生产效率问题。药监局计划逐步扩大盲文标识的强制适用范围，并结合行业意见提高制度的实效性。吴局长表示：“盲文标识是提高信息弱势群体药品可及性的重要措施，我们将支持制度的稳定落地。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。