天主教首尔大教区将扩大手语弥撒，以便聋人信徒能够更方便地在生活圈内的教堂参加弥撒。这一措施旨在减少聋人信徒需要长途跋涉到特定教堂的困扰，并建立一个残障人士与非残障人士共同信仰的社区。
首尔大教区于20日宣布，从23日起将在首尔江西区等村1洞教堂的每周日11时弥撒中提供手语翻译。翻译工作将由教区内聋人社区埃法塔教堂的志愿者每周派遣两名负责。
教区残障人士牧灵特任神父尚智（Na Jin）表示：“为了让居住在江西地区的聋人信徒能够在更近的地方进行信仰生活，我们决定在等村1洞教堂开始手语翻译弥撒。”
郑顺泽大主教强调，手语翻译弥撒不仅是提供便利，更是保障残障人士宗教接触权的实践。他表示：“聋人难以参与弥撒的原因并非因为听力障碍，而是因为缺乏手语翻译的环境。为教堂配备手语翻译人员是帮助聋人信徒完全参与信仰共同体的重要举措。”
他还指出：“我们应将残障视为社会共同解决的课题，而非个人问题。感谢等村1洞教堂在朝着无差别信仰生活的包容性社区迈出了重要一步。”
首尔大教区的聋人牧灵工作以埃法塔教堂为中心，埃法塔教堂是一个特殊的教堂，帮助聋人信徒用他们的语言手语参与弥撒和教理教育。聋人神父朴敏瑞和金东俊直接与聋人信徒分享语言和文化，进行牧灵工作。
此次等村1洞教堂的手语翻译弥撒具有重要意义，使聋人信徒无需前往特殊教堂，便可在居住地附近的教堂与非残障信徒共同参与弥撒。
尚智神父将在23日首场手语翻译弥撒上，代表教区长向9名埃法塔教堂的手语翻译志愿者颁发“教区弥撒手语翻译员”任命书。
首尔大教区计划在等村1洞教堂的运营过程中，补充出现的改进事项后，再考虑是否向其他地区教堂扩展。然而，由于目前手语翻译志愿者数量不足，进一步扩展的关键在于专业志愿者的招募。
教区相关人士表示：“我们将制定多种牧灵方案，确保聋人信徒不因残障而在信仰生活中被边缘化，能够在自己生活的地区的教堂共同参与弥撒和信仰生活。”
※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
