亚洲日报 - 韩国最大中文报业集团

코인정보

KOSPI 5668.04
113.82 +2.05%
KOSDAQ 794.77
33.95 +4.46%
USD 1,334.20
10.4 -0.78%
EUR 1,501.84
5.46 -0.36%
JPY 845.39
5.92 -0.7%
CNY 199.61
1.39 -0.7%

英文越南语

2026年10月17日

youtube

时政
财经
社会
文化
产业
韩中交流
访谈

观点
体育
IT
现场
图片新闻
视频新闻
AI PICK

按日期查询查看最新新闻

weibo weixin youtube

时政
财经
社会
文化
产业
韩中交流
访谈

观点
体育
IT
现场
图片新闻
视频新闻
AI Pick

按日期查询查看最新新闻

时政
财经
产业
社会
文化
体育
访谈
观点
AI PICK

亚洲日报

新闻搜索

主页搜索

搜索

选择时间

一个星期
1个月
6个月
直接搜索
最后一次约会

搜索范围

标题
正文
标题+正文
关键词
记者
全部

全部的

‘手语翻译’新闻 1个

首尔大教区扩大手语弥撒至社区教堂

天主教首尔大教区将扩大手语弥撒，以便聋人信徒能够更方便地在生活圈内的教堂参加弥撒。这一措施旨在减少聋人信徒需要长途跋涉到特定教堂的困扰，并建立一个残障人士与非残障人士共同信仰的社区。首尔大教区于20日宣布，从23日起将在首尔江西区等村1洞教堂的每周日11时弥撒中提供手语翻译。翻译工作将由教区内聋人社区埃法塔教堂的志愿者每周派遣两名负责。等村1洞教堂之所以被选为新的手语翻译弥撒教堂，是考虑到居住在江西地区的聋人信徒的便利性。首尔大教区目前还在开封洞教堂和行运洞教堂举行手语翻译弥撒。教区残障人士牧灵特任神父尚智（Na Jin）表示：“为了让居住在江西地区的聋人信徒能够在更近的地方进行信仰生活，我们决定在等村1洞教堂开始手语翻译弥撒。” 郑顺泽大主教强调，手语翻译弥撒不仅是提供便利，更是保障残障人士宗教接触权的实践。他表示：“聋人难以参与弥撒的原因并非因为听力障碍，而是因为缺乏手语翻译的环境。为教堂配备手语翻译人员是帮助聋人信徒完全参与信仰共同体的重要举措。” 他还指出：“我们应将残障视为社会共同解决的课题，而非个人问题。感谢等村1洞教堂在朝着无差别信仰生活的包容性社区迈出了重要一步。” 首尔大教区的聋人牧灵工作以埃法塔教堂为中心，埃法塔教堂是一个特殊的教堂，帮助聋人信徒用他们的语言手语参与弥撒和教理教育。聋人神父朴敏瑞和金东俊直接与聋人信徒分享语言和文化，进行牧灵工作。此次等村1洞教堂的手语翻译弥撒具有重要意义，使聋人信徒无需前往特殊教堂，便可在居住地附近的教堂与非残障信徒共同参与弥撒。尚智神父将在23日首场手语翻译弥撒上，代表教区长向9名埃法塔教堂的手语翻译志愿者颁发“教区弥撒手语翻译员”任命书。首尔大教区计划在等村1洞教堂的运营过程中，补充出现的改进事项后，再考虑是否向其他地区教堂扩展。然而，由于目前手语翻译志愿者数量不足，进一步扩展的关键在于专业志愿者的招募。教区相关人士表示：“我们将制定多种牧灵方案，确保聋人信徒不因残障而在信仰生活中被边缘化，能够在自己生活的地区的教堂共同参与弥撒和信仰生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-08-21 00:28:00

首尔大教区扩大手语弥撒至社区教堂

天主教首尔大教区将扩大手语弥撒，以便聋人信徒能够更方便地在生活圈内的教堂参加弥撒。这一措施旨在减少聋人信徒需要长途跋涉到特定教堂的困扰，并建立一个残障人士与非残障人士共同信仰的社区。首尔大教区于20日宣布，从23日起将在首尔江西区等村1洞教堂的每周日11时弥撒中提供手语翻译。翻译工作将由教区内聋人社区埃法塔教堂的志愿者每周派遣两名负责。等村1洞教堂之所以被选为新的手语翻译弥撒教堂，是考虑到居住在江西地区的聋人信徒的便利性。首尔大教区目前还在开封洞教堂和行运洞教堂举行手语翻译弥撒。教区残障人士牧灵特任神父尚智（Na Jin）表示：“为了让居住在江西地区的聋人信徒能够在更近的地方进行信仰生活，我们决定在等村1洞教堂开始手语翻译弥撒。” 郑顺泽大主教强调，手语翻译弥撒不仅是提供便利，更是保障残障人士宗教接触权的实践。他表示：“聋人难以参与弥撒的原因并非因为听力障碍，而是因为缺乏手语翻译的环境。为教堂配备手语翻译人员是帮助聋人信徒完全参与信仰共同体的重要举措。” 他还指出：“我们应将残障视为社会共同解决的课题，而非个人问题。感谢等村1洞教堂在朝着无差别信仰生活的包容性社区迈出了重要一步。” 首尔大教区的聋人牧灵工作以埃法塔教堂为中心，埃法塔教堂是一个特殊的教堂，帮助聋人信徒用他们的语言手语参与弥撒和教理教育。聋人神父朴敏瑞和金东俊直接与聋人信徒分享语言和文化，进行牧灵工作。此次等村1洞教堂的手语翻译弥撒具有重要意义，使聋人信徒无需前往特殊教堂，便可在居住地附近的教堂与非残障信徒共同参与弥撒。尚智神父将在23日首场手语翻译弥撒上，代表教区长向9名埃法塔教堂的手语翻译志愿者颁发“教区弥撒手语翻译员”任命书。首尔大教区计划在等村1洞教堂的运营过程中，补充出现的改进事项后，再考虑是否向其他地区教堂扩展。然而，由于目前手语翻译志愿者数量不足，进一步扩展的关键在于专业志愿者的招募。教区相关人士表示：“我们将制定多种牧灵方案，确保聋人信徒不因残障而在信仰生活中被边缘化，能够在自己生活的地区的教堂共同参与弥撒和信仰生活。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-08-21 00:28:00

上一页
1
下一页

热门新闻

剑指三星SK海力士长鑫存储4F²架构产品年底亮相
中国人形机器人亮相韩国国政监查成功抢镜
韩国金融机构遭大规模黑客袭击 26岁中国广东男子疑为幕后黑手
三星电子交出"史诗级"成绩单第三季度狂赚107.4万亿韩元
韩国成中国游客国庆出境游首选商家争抢假日消费商机

中国仙侠题材韩国升温网文网漫与电视剧多平台开花
【亚洲人之声】影视创作不应成为政治斗争的靶心
中朝新鸭绿江大桥正式开通韩国统一部高度关注
中朝新鸭绿江大桥15日开通
赴韩医疗旅游持续升温韩国功效型护肤市场加快发展

人民日报
新华社
文汇网
中新社
人民网

公司简介
个人信息处理方针
青少年保护政策
著作权规定
读者提供新闻线索
新闻稿件投诉负责人

亚洲日报|刊号 : 서울,아04336|注册日期 : 2014年12月29日|《亚洲日报》发行人及总编辑 : 郭永吉、梁圭铉|地址 : 首尔市
钟路区钟路5街13号三共大厦11楼|创刊日期 : 2007年11月15日|青少年保护负责人 : 王海纳电话 : 02-739-2171
《亚洲日报》将遵守互联网新闻委员会制定的伦理纲领。|本网站所刊登的各种新闻、信息和各种专题专栏内容, 均受《著作权法》
保护, 未经协议授权, 禁止随意转载、复制和散布使用。|邮件 : dongclub@ajunews.com

Copyright ⓒ AJUNEWS All rights reserved.