保险行业的创新金融服务正逐渐偏向于人工智能（AI）的应用。过去，保险费结算、保险金支付等多个方面曾进行过多样化的尝试，但近期的趋势是集中于AI咨询、业务支持和员工培训等领域。保险公司在重视成本节约和生产力提升的同时，开发新产品和服务的积极性受到质疑。根据金融界的消息，今年以来，生命保险和损害保险公司获得金融委员会指定的创新金融服务案例已达6个。其中包括：△汉华损害保险的“设计使用的加入设计问答AI助手”；△教保生命的“Agentic AI保险业务支持服务”；△三星生命的“基于AI人机和生成型AI的设计师及员工口语培训”；△DB生命保险的“生成型AI应用于保险业务和客户应对支持的聊天机器人服务”。这些服务旨在帮助设计师的工作、客户应对或支持员工培训。创新金融服务是一项临时性法规特例，旨在允许新服务在受到监管限制的情况下进行试验。自从监管分离规定改善后，保险公司纷纷申请AI相关服务，导致该领域的指定案例逐渐增多。去年，保险行业获得的15个创新金融服务案例也全部是基于AI的咨询和产品推荐等相关服务。过去，保险保障对象和使用方式的变化尝试多种多样。2020年前后，出现了针对5人以下企业的团体保险、保险费事后结算型健康保险、通过积分平台支付保险金的服务、企业性保险的非面对面简易加入服务、以及在线和离线的海外旅行保险等创新金融服务。这些服务降低了小型企业团体保险的门槛，改变了保险费结算和保险金支付、加入方式。相对而言，近期更多的案例是将AI融入现有保险业务，导致创新金融服务的多样性减少。业内人士指出，开发新产品和服务的难度较大，而自动化现有业务更容易获得投资回报。新服务的开发成本高，且不一定能带来实际收益，而业务自动化则可以期待成本节约和生产力提升的效果。一位金融界人士表示：“保险从销售阶段到审核都是劳动密集型的工作，自动化业务流程以提高效率的实益更大。”另一位金融界人士也提到：“新服务的开发成本高，且不一定能带来实际收益。”此外，关于开发消费者定制服务所需数据的使用也存在障碍。相名大学管理学部的教授徐志勇指出：“由于健康保险审查评价院等机构未能有效共享客户健康信息，保险公司积极参与个人数据业务的意愿不强，因此在定制化信息方面显得疏忽，这也导致他们在参与创新金融服务时持保守态度。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于业绩改善的预期， 에이피알 股价上涨超过8%。尽管因韩元升值对出口盈利能力的担忧依然存在，但以美国和欧洲为中心的化妆品销售表现良好，使得海外业务的增长潜力再次受到关注。 根据16日韩国交易所的数据，截至当天上午10时46分， 에이피알 的股价较前一交易日上涨2万6500韩元（8.89%），报32万4500韩元。股价在常规交易开始时以30万500韩元开盘，盘初一度上涨至33万7000韩元。 尽管近期韩元升值引发了对出口企业的韩元计价销售和盈利能力可能恶化的担忧，但主要市场的化妆品销售表现超出预期，提升了市场对业绩的期待。 韩国投资证券的研究员金明珠在当天的报告中表示：“本周 에이피알 的股价调整属于超卖状态。”他分析称：“在亚马逊大促销活动中， 에이피알 在美国的销售额较去年同期增长了85%，在欧洲也取得了良好的业绩。” 欧洲市场的增长势头也被视为积极因素。教保证券的研究员权宇正在最近的报告中指出：“欧洲需求的快速增长是一个积极信号。”他表示：“메디큐브 在欧洲五国的亚马逊B&P Top 100销售品项（SKU）数量从3月的38个，6月的50个，迅速增加到10月的80个。考虑到欧洲业务从今年开始正式启动，初期成果非常令人鼓舞。” 他还补充道：“未来，欧洲将因业务稳定化而减少航空物流的比重，因区域物流中心的建立而降低内陆运输成本，以及线下业务的扩展等多种因素改善盈利能力。”同时，他指出：“美国的线下业务也在快速扩展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

银行贷款难以满足借款人需求，越来越多的人转向保险公司和小额贷款公司。为了填补购房资金的不足，借款人开始利用保险公司的住房抵押贷款，或是不受总负债偿还比率（DSR）限制的保险合同贷款。尽管通过非银行渠道获得额外贷款可以暂时解决资金短缺的问题，但也引发了对利息和本金偿还负担加重的担忧。根据金融界的消息，银行的借款人DSR上限为40%，而保险公司的上限为50%。即使借款人在银行的DSR上限已满，只要其包括现有贷款在内的DSR不超过50%，仍有可能根据保险公司的审核和其他贷款规定获得额外借款。一些保险公司的住房贷款最低利率与银行相近或更低，因此被视为额外资金的替代方案。三星生命的移动住房贷款最低利率为年利率5.70%，教保生命的e公寓贷款为年利率5.99%，NH农协生命的最低利率为年利率5.50%。而在银行中， 하나银行的公寓贷款最低利率为年利率5.704%，我们银行的房地产贷款最低利率为年利率5.73%。不过，实际适用的利率会根据借款人的信用状况、抵押物和优惠条件等有所不同。利用已投保的保险的解约返还金作为抵押借款的保险合同贷款也在增加。保险合同贷款无需单独准备抵押物，并且不受借款人DSR规定的限制，成为了银行贷款额度不足的借款人获取额外资金的渠道。今年4月至7月，保险合同贷款余额增加了2.4647万亿韩元。保险公司整体贷款的增长也主要由保险合同贷款推动。保险公司贷款在4月份减少了3927亿韩元，但在5月份转为增加8813亿韩元。6月份的增幅扩大至1.0639万亿韩元，7月份也增加了7000亿韩元以上。在寻找额外资金的过程中，小额贷款行业也出现了类似的趋势。今年上半年，小额贷款前30家公司新增用户为14万2765人，比去年同期的10万7072人增加了33.3%。同期新增贷款额也从7404亿韩元增加至9062亿韩元，增幅为22.4%。与银行和第二金融行业不同，小额贷款不直接受到借款人DSR规定的限制。由于银行贷款门槛提高，加上高汇率、高利率和高物价导致的生活压力以及内需不振，急需资金的借款人选择了小额贷款。问题在于额外借款带来的偿还负担。虽然通过银行贷款和保险公司或小额贷款的组合可以暂时解决资金短缺，但后续需要承担的本金和利息也随之增加。尤其是小额贷款公司的信用贷款产品的平均利率高达年利率19%至20%，给借款人带来了较大的利息负担。在保险公司的住房贷款中，长期逾期的负担也在加重。截至今年6月，逾期30天以上的贷款金额为1921亿韩元，其中逾期90天以上的金额为1071亿韩元，占比55.8%。这一比例比2022年底上升了6.4个百分点。同一时期，逾期90天以上的金额也从637亿韩元增加至1071亿韩元，增幅为68.1%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教保生命于14日宣布，在其‘终身保障服务’中引入健康活动项目。‘终身保障服务’是由专属财务规划师（FP）每年1至2次上门拜访客户，检查保险合同及保障内容，并协助客户进行保险索赔及未索赔保险金的确认。该服务自2011年推出，截至去年底，使用客户已超过201万人。每年支持的保险索赔数量约为50万件，月均支持金额为485亿元。新引入的项目重点关注客户的健康状况与投保产品的结合。FP在定期拜访时，将向客户介绍可享受的优惠及适用条件，如健康体检、非吸烟者保险费折扣或因无事故而获得的健康管理奖金等。此外，项目还提供高血压、糖尿病、高脂血症等慢性疾病的管理方法，以及不同年龄段的健康体检和预防接种信息、生活习惯改善方法等。根据投保产品及使用条件，客户还可获得医疗健康咨询、就医预约代办、重大疾病诊断时专属护士陪同等‘教保健康护理服务’的相关信息。对于同意信息收集的客户，将提供基于人工智能的个性化健康报告。该报告通过分析近期医疗费用，展示主要疾病的风险指数等。客户可以利用这些信息进行健康管理和保险保障的检查。教保生命相关人士表示：“通过‘终身保障服务’，我们将持续关注客户的健康与保障，并扩大在保险投保后提供实质性帮助的服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

终身保险正在向不仅保障身故，还保障癌症等重大疾病的方向发展。由于单身家庭和未婚人口的增加，终身保险的需求逐渐减少，保险公司因此根据消费者需求多样化产品。日常生活中可能发生的伤害保障型保险也在不断扩展。根据金融监督院金融统计信息系统的数据，今年上半年在韩国市场上运营的生命保险公司的终身保险新合同累计金额为26兆5504亿韩元。与三年前相比，下降了25%。与去年年底相比，也减少了54%。三大主要生命保险公司也未能逃脱下降趋势。三星生命的终身保险新合同累计金额从2023年上半年的7兆5896亿韩元减少到今年上半年的3兆4298亿韩元，下降幅度达到55%。同一时期，教保生命从4兆5362亿韩元减少到4兆4621亿韩元，汉华生命则从8兆4110亿韩元减少到5兆9176亿韩元。由于出生率低和老龄化导致终身保险的传统需求基础减弱，加之消费倾向的变化，这一现象得以解释。然而，对于保险公司而言，终身保险仍被视为能够确保盈利的重要产品。因为在新的会计制度（IFRS17）中，提高保险合同利润率的指标需要终身保险的支持。因此，保险公司正在扩大终身保险的保障范围，或通过健康、伤害保险等多样化产品线。预支型终身保险便是一个典型例子。其特点是在确诊重大疾病时，可以将部分身故保险金用于治疗费或护理费等。三星生命推出了一款产品，允许在退休后需要生活资金时，每月以养老金的形式领取部分身故保险金。NH农协生命和ABL生命则推出了在确诊癌症等重大疾病时提前支付身故保险金的产品。从以身故保障为中心的产品向健康和第三类保险扩展的趋势也在显现。日常生活中可能发生的伤害或特定运动中的事故保障型产品便是一个例子。乐天损害保险推出了一款保障跑步中可能发生的骨折、韧带和软骨损伤、跟腱损伤等的产品。NH农协生命的迷你保险“运动专属NHe伤害护理保险”则是一次性缴纳保费后，保障一年内运动中可能发生的主要伤害。高尔夫定制保险也相继推出。KakaoPay损害保险推出了一款高尔夫球手可以根据自身水平和需求选择保障的日票产品。金融界人士表示：“最近对癌症保障的需求增加，因此与终身保险结合的产品需求也在扩大。同时，希望在需要保险的情况下才获得保障的客户也在增加，我们正在发掘相关的替代产品。”

村上春树的新作《歌谣》与展望新年经济和消费趋势的《趋势韩国2027》在书店中备受欢迎。《歌谣》在YES24的综合畅销书榜上位居第一，而《趋势韩国2027》则在教保文库中同样夺得第一名。 根据10日YES24发布的10月第一周综合畅销书排行榜，村上春树的《歌谣》位列第一。40岁和50岁人群的购买率分别达到40.8%和28.1%，在40至50岁之间尤为受欢迎。 在教保文库中，由首尔大学名誉教授金兰度等人撰写的《趋势韩国2027》在出版后立即登上榜首，并在YES24中也获得第二名。主要购买群体为30至40岁的人群。这反映出人们希望在新年到来之前提前了解明年的经济和社会趋势。《货币趋势2027》、《时代预报：人类的时间》等其他预测书籍也表现强劲。 经典书籍和哲学书籍也占据了畅销榜的前列。《塞内卡，今天被剥夺的你》在YES24中排名第五，赫尔曼·黑塞的《悉达多》排名第六，《叔本华人生课程》修订版排名第七。崔仁瑞的《韩国史异常现象研究员》排名第八，杨贵妃的《矛盾》排名第九，儿童漫画《常见兄妹23》排名第十。 在汉字日即将到来之际，关注我们语言和读写能力的书籍也引起了关注。作家朴婉书的作品由其女儿胡元淑整理的《朴婉书的词汇》在YES24综合榜中排名第十四，散文领域排名第一。本月1日至7日的销售量较上周增长了139.1%。这本书是为了纪念朴婉书去世15周年而出版的，精选了她作品中的120个韩语词汇。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

代信证券在今年首次参与的股票市场造市工作中遭遇困难，最终被排除在市场造市者之外。第二季度的义务履行率仅为45%，而第三季度由于被排除在市场造市者之外，义务履行率降至1.7%。第三季度KOSPI波动性加大，市场造市者的义务履行率普遍下降。 根据韩国交易所的数据显示，代信证券在2023年第三季度的证券市场造市义务履行率为1.7%。在59个市场造市目标中，仅有1个符合季度义务。 这与代信证券在第二季度后被排除在市场造市者之外有关。此前，代信证券首次参与股票市场造市工作，但在第二季度的60个目标中，仅在27个中履行了义务，当时的义务履行率为45.0%。 与其他市场造市者相比，代信证券的表现差距明显。LS证券的履行率为90.8%，NH投资证券为80.0%，教保证券为86.4%，达沃投资证券为77.3%，梅里茨证券为78.4%，信永证券为95.0%，新韩投资证券为90.0%，韩国IMC为90.1%。代信证券的履行率未达到一半。 代信证券在市场造市义务履行中遇到困难的原因在于高波动的股市。今年上半年，韩国股市的波动性异常扩大。根据韩国交易所的数据，上半年KOSPI的平均日内波动率为3.30%，为1998年上半年3.51%以来的第二高水平。上半年KOSPI波动性缓解装置（VI）启动次数达到29357次，创下半年度历史新高，超过了2020年上半年24401次的记录。 市场造市者的职责是为交易相对不活跃的股票持续提供买卖报价，从而提供流动性。当市场价格快速波动时，市场造市者需要根据一定标准持续提供双向报价，这也增加了其运营负担。 代信证券相关人士表示：“在首次执行市场造市工作时，由于市场波动性较大，履行义务面临困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GS建設在釜山连区连山洞旧的自豪画廊地块推出499户规模的‘连济画廊自豪’。所有户型均为84㎡，并于8日开放样板房，正式开始销售。 根据GS建設的消息，连济画廊自豪将由地下4层至地上最高43层的3栋建筑组成。户型分布为84㎡A 112户、84㎡B 114户、84㎡C 39户、84㎡D 234户。 在499户中，普通销售数量为459户。申请将于19日开始特别供应，20日进行第一轮申请，21日进行第二轮申请。申请者需在釜山、蔚山、庆南居住且年满19岁，且申请账户需开户满6个月，方可进行第一轮申请，转让限制为中标公布日起6个月。 该项目位于过去曾作为釜山地区自豪品牌住宅展示和样板设施的自豪画廊位置。居民可利用釜山地铁1号线和3号线的连山站，以及1号线和东海线的交大站、3号线和东海线的巨济站等交通设施。 GS建設在22年后重新设计的自豪品牌首次应用于釜山地区公寓。项目采用南向布局，包含板式和塔式等多种平面设计，并设有储藏室和更衣室等储物空间。 社区设施将包括教保文库的阅读休息室、高层的天空休息室‘俱乐部云端’，以及宾馆、健身俱乐部和高尔夫练习场等。 GS建設相关人士表示：“22年后重新设计的自豪品牌首次在釜山地区应用，我们计划展示特色设计、景观和社区设施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着人工智能（AI）技术的迅速普及以及经济和产业结构的重组，关于个人实务能力和国家生存战略的新书相继出版，引发关注。文型男，宿命女子大学韩流国际大学教授（韩国AI教育协会会长，前韩国采购管理学会会长），最近推出了《2027 AI大展望》、《2027投资大展望》、《公共采购管理师实务考试总整理》和《2030 AI三大强国韩国》四本新书。这些著作不仅仅是技术介绍，更是将技术变革、资产市场、实务资格证和国家政策有机结合，为读者提供具体的实践方向。从工具到环境演变的AI……强调“人类主导性”和“国家路线图”探讨未来技术的两本新书重点关注AI范式的转变及其对应的国家战略。《2027 AI大展望》关注AI从工作辅助“工具”转变为定义日常生活和商业的“环境”的转折点。作者提出“人类驱动（HUMAN DRIVE）”作为核心关键词，指出随着技术的高度发展，人类在设定目标和做出判断方面的主导责任愈加突出。这本书适合希望在教育和产业现场积极引导AI的企业家、教育者和实务者。《2030 AI三大强国韩国》则拓宽视野，直接探讨国家层面的AI生态系统建设战略。在政府层面的综合路线图发布延迟的情况下，为了激发政策讨论而撰写的这本书，提出了韩国作为全球AI三大强国的具体基础设施建设、人才培养和产业应用方案，吸引了公共政策相关者和战略规划者的关注。五大资产综合分析与公共采购实务书……为读者提供定制化解决方案同时推出的定制化书籍也引起了实质性经济判断和职能能力提升的读者的关注。《2027投资大展望》涵盖了股票、房地产、债券、黄金和加密货币等五大资产市场。该书分析了AI引发的产业生态变化对各资产类别的影响，为希望在宏观经济背景下检查投资组合的投资者提供了平衡的视角。适用于实务现场的考试书籍也获得了快速响应。于上月30日出版的《公共采购管理师实务考试总整理》在出版5天后，于本月5日成为教保文库POD经济/管理领域周畅销书第一名。该书为准备第二次实务考试的考生提供了8大能力单元的核心整理、42天学习路线图、5套模拟考试，以及501道简答、叙述和计算题。作者曾任韩国采购管理学会第21届（2024~2025）会长，其专业性帮助考生系统地撰写答案。此外，文会长在8月出版的《韩流5.0：K-品牌大爆时代》也跻身教保文库历史/文化领域畅销书第19位，持续进行文化内容与K-品牌研究的多元学术与实务融合著作活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

教保生命正在探索将稳定币和实物资产（RWA）等应用于金融服务的方案。教保生命于首尔四季酒店举办了“Bridging Finance Onchain”（链上金融桥接）活动，与日本SBI控股、Circle和Bitex共同分享各自的数字金融业务方向，并讨论未来的合作方案。教保生命表示，随着稳定币和资产代币化的普及，金融资产的交易、资金流动和结算方式也在发生变化。公司正在研究区块链技术对生命保险资产管理和保险业务的影响，并推动数字资产在实际金融业务中的技术验证（PoC）。在活动中，日本SBI控股的StarTail集团介绍了金融专用的Layer 1区块链“Strium”和SBI新生信托银行发行的日元稳定币“JPYSC”。Circle则展示了面向全球金融市场的Layer 1区块链“Arc”，以及支持稳定币间外汇交易和区块链上支付、结算的机构基础设施“Circle StableFX”。Bitex演示了如何利用韩元稳定币“KRW1”和美元稳定币“USDC”进行不同货币间的稳定币兑换和结算过程。教保证券解释称，若稳定币负责资金流动的支付基础设施，证券公司则可以在其上承担资产的承接、经纪和流通的资本市场基础设施角色。与会者一致认为，链上金融要向实际金融服务扩展，需要明确的监管标准、金融机构级别的内部控制以及消费者和投资者保护机制。同时，他们认为还需要扩大金融机构与技术企业之间的合作，以形成代币化资产的市场流动性。教保生命副社长朴振浩表示：“传统金融与链上金融应共同发展，希望此次活动不仅是技术介绍的简单展示，更是实际业务合作的起点。”教保生命计划借此次活动，与国内外金融和数字资产企业在稳定币、RWA和区块链基础金融领域深化技术验证和新业务合作。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。