主页搜索
搜索
选择时间
搜索范围
全部的
‘文学节’新闻 2个
-
纪念朴仁桓诞辰100周年，文学节将在仁杰举行韩国现代诗代表性现代主义诗人朴仁桓（1926~1956）的诞辰100周年文学节将在他的故乡江原仁杰举行。 仁杰县文化基金会于3日表示，将于9月11日至13日在朴仁桓文学馆举行为期三天的‘2026朴仁桓文学节’。 今年的节日主题为‘开启浪漫的密码：1926朴仁桓’，将‘1926’这一诗人的出生年份解读为进入其文学与浪漫世界的象征性密码。 以‘一首诗成为节日的地方’为口号，结合诗歌、书籍、音乐、美术、表演和体验活动。特别是扩大观众参与内容和夜间节目，增设草坪书架和休息空间，打造一个让人们能够长时间停留并体验文学的节日。 今年的节日意义非凡，恰逢朴仁桓诞辰100周年。 朴仁桓于1926年出生于江原仁杰，是光复后引领韩国现代诗新潮流的代表性现代主义诗人。1946年开始创作，1948年与金京麟等人共同出版了文集《新诗论》。 1949年，他与金洙暎、金京麟等人合编了诗集《新的城市与市民的合唱》。在韩国战争期间，他在避难地釜山活动，作为现代主义文学团体‘后期’的一员，将战争与城市文明带来的不安、孤独和时代的苦恼融入诗作中。 他的代表作包括《木马与淑女》、《岁月流逝时》、《如果还有生命》等。1955年出版了第一本诗集《朴仁桓选诗集》，次年1956年以30岁的年轻年龄去世。尽管一生短暂，但他在韩国战争前后的不安与城市感受中留下了深刻的印记。 此次节日将通过多种活动让人们以当代视角重新认识他的生活与文学。 朴仁桓的长子朴世亨诗人与那希德克诗人将进行特别对谈《在诗人的身边，在诗人的背后》，探讨围绕朴仁桓的记忆、生活和文学遗产。 著名诗人郑浩胜将进行特别讲座，作家李秀妍也将发表演讲。此外，还将举办适合幼儿至成人的多种‘与作家的见面’活动。 节日的夜晚将有表演。12日的户外舞台上，将举行融合了融合国乐、无伴奏合唱、火焰表演和激光秀的‘连接音乐会’。在朴仁桓奖颁奖典礼之前，沙画艺术家柳熙将用沙子和光线讲述朴仁桓诞辰100周年的故事。 在山村民俗博物馆的柱廊下，将举行‘在仁杰相遇的2026首尔正宗图书展’，共有15家全国出版社和独立书店参与。展览将包括书籍展示与销售、读书会、与作家的见面、签名会、朗读室和书籍策展等活动。 还将设置观众参与的节目。在现场根据给定的题材在5分钟内即兴创作并朗读的‘即兴诗歌大赛’将设有总计200万韩元的奖金。参与者将沿着仁杰的夜路，完成任务的‘仁杰冒险’和全国性朴仁桓诗歌比赛也将举行。 在9月的整个月份，朴仁桓文学馆将举办以漫画为主题的特别展览‘故事一碗展’。奇迹图书馆将展示结合诗歌、绘画、人工智能、音乐和投影的跨媒体艺术作品‘朴仁桓，诗（詩）成为光的时刻’。 在节日现场，将举办收集‘1·9·2·6·朴·仁·桓’七个密码卡的活动，以及制作书籍印章、漫画、慢邮筒等适合儿童和成人参与的体验项目。 金五正仁杰县文化基金会文化政策团队负责人表示：“为纪念朴仁桓诗人诞辰100周年，我们不仅仅停留在纪念他的文学，而是准备了一个让当代人能够亲身体验、聆听、创作和享受的节日，希望大家能在仁杰找到属于自己的浪漫。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-09-03 19:32:10 -
K-文学海外发展受阻，缺乏翻译作品"台湾和新加坡的作家们都有很多翻译作品。即使是活动较少的作家，也都有翻译作品。" 作家恩希京在5日于首尔钟路区国立现代美术馆举行的‘文化艺术政策咨询委员会文学分科第三次会议’上表示，为了推动K-文学的海外发展，亟需支持国内出版社出版翻译作品。 该委员会由文化部部长直接领导，委员们一致认为，为了实现韩国文学的全球化，需要加强翻译出版基础，并提高文学生态的自生力。 恩希京表示：“通过支持，韩国出版社也应能直接出版翻译作品。”她指出：“在台湾，当地出版社能够出版领域本，即使没有在当地出版的书籍，也能向国际文学奖项如布克奖提交作品。”她补充道：“如果国内翻译作品的出版得到活跃，海外读者的接触性也会提高。” 委员们一致认为，翻译的活跃化是K-文学海外发展的关键任务。 小说家方贤锡委员指出：“如果韩国出版社考虑海外市场而直接出版翻译作品，政府应给予支持。”他批评道：“文学村、创世等国内主要出版社只出版畅销书，并对积极向海外介绍这些书籍持消极态度。” 委员们还强调了提高文学生态自生力的制度改善需求。他们提出了扩大文学共享事业、引入公共借阅权、改善国立韩国文学馆的可达性、改善韩国文学翻译院员工待遇等必要性。 诗人郭孝焕委员表示：“国立韩国文学馆在设立时，恩平区承诺了包括引入GTX在内的多项支持，但实际上并未履行。”他指出：“文化部需要要求恩平区履行承诺。”国立韩国文学馆预计于2027年5月正式开馆。 此外，为了扩大读者与书籍的接触，委员们建议在全国范围内联动文学活动，并通过指定‘书籍日’等方式系统性地整顿文学节。 文化部当天还介绍了反映委员意见的政策。首先，将以往主要支持中坚作家的创作支持金细分为不同的职业阶段（新进-有前途-中坚），进行定制支持，并扩大提供就业和创作空间的‘文学常驻作家’项目的支持人数。此外，作为新进作家的出道舞台，同时通过支付稿费发挥收入来源的‘文艺期刊’支持也将得到加强。目前对35本文艺期刊的年均1600万韩元的稿费支持，将从明年起扩大到48本文艺期刊，年均3000万韩元。 同时，为应对韩国文学翻译出版需求的增加，翻译研究生院的开校时间将从原定的2028年提前至2027年9月，并将新启动‘韩国古典与近现代杰作计划翻译’项目。 文化部部长崔辉永表示：“我们计划为建立监测海外对我们文学作品反应的系统提供预算，并将增加政府支持，以确保韩国文学书籍能够充分分发到海外文化中心。”
2026-06-05 23:39:00
-
纪念朴仁桓诞辰100周年，文学节将在仁杰举行
韩国现代诗代表性现代主义诗人朴仁桓（1926~1956）的诞辰100周年文学节将在他的故乡江原仁杰举行。 仁杰县文化基金会于3日表示，将于9月11日至13日在朴仁桓文学馆举行为期三天的‘2026朴仁桓文学节’。 今年的节日主题为‘开启浪漫的密码：1926朴仁桓’，将‘1926’这一诗人的出生年份解读为进入其文学与浪漫世界的象征性密码。 以‘一首诗成为节日的地方’为口号，结合诗歌、书籍、音乐、美术、表演和体验活动。特别是扩大观众参与内容和夜间节目，增设草坪书架和休息空间，打造一个让人们能够长时间停留并体验文学的节日。 今年的节日意义非凡，恰逢朴仁桓诞辰100周年。 朴仁桓于1926年出生于江原仁杰，是光复后引领韩国现代诗新潮流的代表性现代主义诗人。1946年开始创作，1948年与金京麟等人共同出版了文集《新诗论》。 1949年，他与金洙暎、金京麟等人合编了诗集《新的城市与市民的合唱》。在韩国战争期间，他在避难地釜山活动，作为现代主义文学团体‘后期’的一员，将战争与城市文明带来的不安、孤独和时代的苦恼融入诗作中。 他的代表作包括《木马与淑女》、《岁月流逝时》、《如果还有生命》等。1955年出版了第一本诗集《朴仁桓选诗集》，次年1956年以30岁的年轻年龄去世。尽管一生短暂，但他在韩国战争前后的不安与城市感受中留下了深刻的印记。 此次节日将通过多种活动让人们以当代视角重新认识他的生活与文学。 朴仁桓的长子朴世亨诗人与那希德克诗人将进行特别对谈《在诗人的身边，在诗人的背后》，探讨围绕朴仁桓的记忆、生活和文学遗产。 著名诗人郑浩胜将进行特别讲座，作家李秀妍也将发表演讲。此外，还将举办适合幼儿至成人的多种‘与作家的见面’活动。 节日的夜晚将有表演。12日的户外舞台上，将举行融合了融合国乐、无伴奏合唱、火焰表演和激光秀的‘连接音乐会’。在朴仁桓奖颁奖典礼之前，沙画艺术家柳熙将用沙子和光线讲述朴仁桓诞辰100周年的故事。 在山村民俗博物馆的柱廊下，将举行‘在仁杰相遇的2026首尔正宗图书展’，共有15家全国出版社和独立书店参与。展览将包括书籍展示与销售、读书会、与作家的见面、签名会、朗读室和书籍策展等活动。 还将设置观众参与的节目。在现场根据给定的题材在5分钟内即兴创作并朗读的‘即兴诗歌大赛’将设有总计200万韩元的奖金。参与者将沿着仁杰的夜路，完成任务的‘仁杰冒险’和全国性朴仁桓诗歌比赛也将举行。 在9月的整个月份，朴仁桓文学馆将举办以漫画为主题的特别展览‘故事一碗展’。奇迹图书馆将展示结合诗歌、绘画、人工智能、音乐和投影的跨媒体艺术作品‘朴仁桓，诗（詩）成为光的时刻’。 在节日现场，将举办收集‘1·9·2·6·朴·仁·桓’七个密码卡的活动，以及制作书籍印章、漫画、慢邮筒等适合儿童和成人参与的体验项目。 金五正仁杰县文化基金会文化政策团队负责人表示：“为纪念朴仁桓诗人诞辰100周年，我们不仅仅停留在纪念他的文学，而是准备了一个让当代人能够亲身体验、聆听、创作和享受的节日，希望大家能在仁杰找到属于自己的浪漫。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-09-03 19:32:10 -
K-文学海外发展受阻，缺乏翻译作品
"台湾和新加坡的作家们都有很多翻译作品。即使是活动较少的作家，也都有翻译作品。" 作家恩希京在5日于首尔钟路区国立现代美术馆举行的‘文化艺术政策咨询委员会文学分科第三次会议’上表示，为了推动K-文学的海外发展，亟需支持国内出版社出版翻译作品。 该委员会由文化部部长直接领导，委员们一致认为，为了实现韩国文学的全球化，需要加强翻译出版基础，并提高文学生态的自生力。 恩希京表示：“通过支持，韩国出版社也应能直接出版翻译作品。”她指出：“在台湾，当地出版社能够出版领域本，即使没有在当地出版的书籍，也能向国际文学奖项如布克奖提交作品。”她补充道：“如果国内翻译作品的出版得到活跃，海外读者的接触性也会提高。” 委员们一致认为，翻译的活跃化是K-文学海外发展的关键任务。 小说家方贤锡委员指出：“如果韩国出版社考虑海外市场而直接出版翻译作品，政府应给予支持。”他批评道：“文学村、创世等国内主要出版社只出版畅销书，并对积极向海外介绍这些书籍持消极态度。” 委员们还强调了提高文学生态自生力的制度改善需求。他们提出了扩大文学共享事业、引入公共借阅权、改善国立韩国文学馆的可达性、改善韩国文学翻译院员工待遇等必要性。 诗人郭孝焕委员表示：“国立韩国文学馆在设立时，恩平区承诺了包括引入GTX在内的多项支持，但实际上并未履行。”他指出：“文化部需要要求恩平区履行承诺。”国立韩国文学馆预计于2027年5月正式开馆。 此外，为了扩大读者与书籍的接触，委员们建议在全国范围内联动文学活动，并通过指定‘书籍日’等方式系统性地整顿文学节。 文化部当天还介绍了反映委员意见的政策。首先，将以往主要支持中坚作家的创作支持金细分为不同的职业阶段（新进-有前途-中坚），进行定制支持，并扩大提供就业和创作空间的‘文学常驻作家’项目的支持人数。此外，作为新进作家的出道舞台，同时通过支付稿费发挥收入来源的‘文艺期刊’支持也将得到加强。目前对35本文艺期刊的年均1600万韩元的稿费支持，将从明年起扩大到48本文艺期刊，年均3000万韩元。 同时，为应对韩国文学翻译出版需求的增加，翻译研究生院的开校时间将从原定的2028年提前至2027年9月，并将新启动‘韩国古典与近现代杰作计划翻译’项目。 文化部部长崔辉永表示：“我们计划为建立监测海外对我们文学作品反应的系统提供预算，并将增加政府支持，以确保韩国文学书籍能够充分分发到海外文化中心。”
2026-06-05 23:39:00
